Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
པཙྩཡནིདྡེསོ
Paccayaniddeso
༡. ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ
1. Hetupaccayaniddesavaṇṇanā
༡. ཨིདཱནི སབྦེཔི ཏེ པཙྩཡེ ཨུདྡིཊྛཔཊིཔཱཊིཡཱ ནིདྡིསིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཉྩ རཱུཔཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ པཙྩཡེསུ ནིཀྑིཏྟཔཊིཔཱཊིཡཱ སབྦཔཋམཾ བྷཱཛེཏབྦསྶ པདུདྡྷཱརོ། སེསཔཙྩཡེསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན པཋམཾ བྷཱཛེཏབྦཔདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ སམྦནྡྷོ – ཡོ པཙྩཡུདྡེསེ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཨུདྡིཊྛོ, སོ ནིདྡེསཏོ ‘‘ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཉྩ རཱུཔཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཔཙྩཡེསུ བྷཱཛེཏབྦསྶ པདསྶ ཝིསྶཛྫནེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ།
1. Idāni sabbepi te paccaye uddiṭṭhapaṭipāṭiyā niddisitvā dassetuṃ hetupaccayoti hetū hetusampayuttakānaṃ dhammānaṃ taṃsamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayotiādimāha. Tattha hetupaccayoti catuvīsatiyā paccayesu nikkhittapaṭipāṭiyā sabbapaṭhamaṃ bhājetabbassa paduddhāro. Sesapaccayesupi imināva nayena paṭhamaṃ bhājetabbapadaṃ uddharitvā vissajjanaṃ katanti veditabbaṃ. Ayaṃ panettha sambandho – yo paccayuddese hetupaccayoti uddiṭṭho, so niddesato ‘‘hetū hetusampayuttakānaṃ dhammānaṃ taṃsamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo’’ti evaṃ veditabbo . Iminā upāyena sabbapaccayesu bhājetabbassa padassa vissajjanena saddhiṃ sambandho veditabbo.
ཨིདཱནི ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི? པཙྩཡསྶ ཙེཝ པཙྩཡུཔྤནྣཱནཉྩ ཝཝཏྠཱཔནཏོ། ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཧི ཝུཏྟེ ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཨཏྠོ བྷཝེཡྻ། ཨེཝཾ སནྟེ ཨསུཀོ ནཱམ དྷམྨོ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི པཙྩཡཝཝཏྠཱནཾ ན པཉྙཱཡེཡྻ། ཨཐཱཔི ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཨཏྠཾ ཨགྒཧེཏྭཱཝ ཡེསཾ ཀེསཉྩི སམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཧེཏཱུ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཨཏྠོ བྷཝེཡྻ, ཨེཝཾ སནྟེ ཧེཏུནཱ ཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཡོཔི སམྤཡུཏྟཀཱཡེཝ, ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཱ ཀུསལཱདཡོཔི། ཏཏྠ ཨཡཾ ཧེཏུ ཨསུཀསྶ ནཱམ སམྤཡུཏྟཀདྷམྨསྶ པཙྩཡོཏི པཙྩཡུཔྤནྣཝཝཏྠཱནཾ ན པཉྙཱཡེཡྻ། ཏསྨཱ པཙྩཡཉྩེཝ པཙྩཡུཔྤནྣཉྩ ཝཝཏྠཱཔེནྟོ ‘‘ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཀུསལཱདིདྷམྨཱནཾ ཡོ ཧེཏུ སམྤཡུཏྟཀོ, སོ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི། ཏཏྲཱཔི ‘‘པཙྩཡོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཧེཏུཔཙྩཡེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཧེཏུནོ ཨཉྙཐཱ པཙྩཡབྷཱཝཔཊིསེདྷནཏྠཾ། ཨཡཉྷི ཧེཏུ ཧེཏུཔཙྩཡེནཱཔི པཙྩཡོ ཧོཏི, སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡེནཱཔི། ཏཏྲཱསྶ ཡྭཱཡཾ སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཝསེན ཨཉྙཐཱཔི པཙྩཡབྷཱཝོ, ཏསྶ པཊིསེདྷནཏྠཾ ཧེཏུཔཙྩཡེནཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ‘‘ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཝུཏྟནྟི? ནིདྡིསིཏབྦསྶ ཨཔཱཀཊཏྟཱ། ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཧི ཝུཏྟེ ཡེན ཏེ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ ནཱམ ཧོནྟི , ཨཡཾ ནཱམ སོཏི ནིདྡིསིཏབྦོ ཨཔཱཀཊོ། ཏསྶ ཨཔཱཀཊཏྟཱ ཡེན སམྤཡུཏྟཱ ཏེ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཾ སརཱུཔཏོཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Idāni hetū hetusampayuttakānanti ettha ‘‘hetusampayuttakāna’’nti avatvā ‘‘hetū hetusampayuttakāna’’nti kasmā vuttanti? Paccayassa ceva paccayuppannānañca vavatthāpanato. Hetusampayuttakānanti hi vutte hetunā sampayuttakānaṃ hetupaccayena paccayoti attho bhaveyya. Evaṃ sante asuko nāma dhammo hetupaccayena paccayoti paccayavavatthānaṃ na paññāyeyya. Athāpi hetunā sampayuttakānaṃ hetusampayuttakānanti atthaṃ aggahetvāva yesaṃ kesañci sampayuttakānaṃ hetū hetupaccayena paccayoti attho bhaveyya, evaṃ sante hetunā vippayuttā cakkhuviññāṇādayopi sampayuttakāyeva, hetunā sampayuttā kusalādayopi. Tattha ayaṃ hetu asukassa nāma sampayuttakadhammassa paccayoti paccayuppannavavatthānaṃ na paññāyeyya. Tasmā paccayañceva paccayuppannañca vavatthāpento ‘‘hetū hetusampayuttakāna’’nti āha. Tassattho – hetusampayuttakānaṃ kusalādidhammānaṃ yo hetu sampayuttako, so hetupaccayena paccayoti. Tatrāpi ‘‘paccayo’’ti avatvā ‘‘hetupaccayenā’’ti vacanaṃ hetuno aññathā paccayabhāvapaṭisedhanatthaṃ. Ayañhi hetu hetupaccayenāpi paccayo hoti, sahajātādipaccayenāpi. Tatrāssa yvāyaṃ sahajātādipaccayavasena aññathāpi paccayabhāvo, tassa paṭisedhanatthaṃ hetupaccayenāti vuttaṃ. Evaṃ santepi ‘‘taṃsampayuttakāna’’nti avatvā kasmā ‘‘hetusampayuttakāna’’nti vuttanti? Niddisitabbassa apākaṭattā. Taṃsampayuttakānanti hi vutte yena te taṃsampayuttakā nāma honti , ayaṃ nāma soti niddisitabbo apākaṭo. Tassa apākaṭattā yena sampayuttā te taṃsampayuttakāti vuccanti, taṃ sarūpatova dassetuṃ ‘‘hetusampayuttakāna’’nti vuttaṃ.
ཏཾསམུཊྛཱནཱནནྟི ཨེཏྠ པན ནིདྡིསིཏབྦསྶ པཱཀཊཏྟཱ ཏཾ-གཧཎཾ ཀཏཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཏེ ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱ ཙ དྷམྨཱ སམུཊྛཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཏཾསམུཊྛཱནཱནི། ཏེསཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཾ, ཧེཏུཏོ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟདྷམྨེཧི ཙ ནིབྦཏྟཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཾ གཎྷཱཏི ། ཀིཾ པན ཏཾ ཙིཏྟཏོ ཨཉྙེནཔི སམུཊྛཱཏཱིཏི? ཨཱམ, སམུཊྛཱཏི། སབྦེཔི ཧི ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེནྟི། ལོཀིཡདྷམྨདེསནཱཡཾ པན ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཀབྷཱཝཏོ ཏཐཱཝིདྷཾ རཱུཔཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝཱཧ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཾ རཱུཔཱནཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི།
Taṃsamuṭṭhānānanti ettha pana niddisitabbassa pākaṭattā taṃ-gahaṇaṃ kataṃ. Ayañhettha attho – te hetū ceva hetusampayuttakā ca dhammā samuṭṭhānaṃ etesanti taṃsamuṭṭhānāni. Tesaṃ taṃsamuṭṭhānānaṃ, hetuto ceva hetusampayuttadhammehi ca nibbattānanti attho. Iminā cittasamuṭṭhānarūpaṃ gaṇhāti . Kiṃ pana taṃ cittato aññenapi samuṭṭhātīti? Āma, samuṭṭhāti. Sabbepi hi cittacetasikā ekato hutvā rūpaṃ samuṭṭhāpenti. Lokiyadhammadesanāyaṃ pana cittassa adhikabhāvato tathāvidhaṃ rūpaṃ cittasamuṭṭhānanti vuccati. Tenevāha cittacetasikā dhammā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayoti.
ཡདི ཨེཝཾ ཨིདྷཱཔི ‘‘ཏཾསམུཊྛཱནཱན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནནྟི ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི? ཨཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནམྤི སངྒཎྷནཏོ། པཉྷཱཝཱརསྨིཉྷི ‘‘པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཱ ཧེཏཱུ སམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཀཊཏྟཱ ཙ རཱུཔཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཨཱགཏཾ’’། ཏསྶ སངྒཎྷནཏྠཾ ཨིདྷ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནནྟི ཨཝཏྭཱ ཏཾསམུཊྛཱནཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཙིཏྟཛརཱུཔཾ ཨཛནཡམཱནཱཔི ཏེ ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཝསེན སམུཊྛཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཏཾསམུཊྛཱནཱནི། ཏེསཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཾ པཝཏྟེ ཙིཏྟཛཱནཾ པཊིསནྡྷིཡཉྩ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནམྤི ཧེཏཱུ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཨཉྙེསུཔི ཏཾསམུཊྛཱནཱནནྟི ཨཱགཏཊྛཱནེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yadi evaṃ idhāpi ‘‘taṃsamuṭṭhānāna’’nti avatvā cittasamuṭṭhānānanti kasmā na vuttanti? Acittasamuṭṭhānānampi saṅgaṇhanato. Pañhāvārasmiñhi ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ hetupaccayena paccayoti āgataṃ’’. Tassa saṅgaṇhanatthaṃ idha cittasamuṭṭhānānanti avatvā taṃsamuṭṭhānānanti vuttaṃ. Tassattho – cittajarūpaṃ ajanayamānāpi te hetū hetusampayuttakā dhammā sahajātādipaccayavasena samuṭṭhānaṃ etesanti taṃsamuṭṭhānāni. Tesaṃ taṃsamuṭṭhānānaṃ pavatte cittajānaṃ paṭisandhiyañca kaṭattārūpānampi hetū hetupaccayena paccayoti. Iminā upāyena aññesupi taṃsamuṭṭhānānanti āgataṭṭhānesu attho veditabbo.
ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཧེཏུ པཊིསནྡྷིཡམེཝ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡོ ཧོཏི, ན པཝཏྟེཏི? པཊིསནྡྷིཡཾ ཀམྨཛརཱུཔཱནཾ ཙིཏྟཔཊིབདྡྷཝུཏྟིཏཱཡ། པཊིསནྡྷིཡཉྷི ཀམྨཛརཱུཔཱནཾ ཙིཏྟཔཊིབདྡྷཱ པཝཏྟི, ཙིཏྟཝསེན ཨུཔྤཛྫནྟི ཙེཝ ཏིཊྛནྟི ཙ། ཏསྨིཉྷི ཁཎེ ཙིཏྟཾ ཙིཏྟཛརཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཱནིཔི ཝིནཱ ཙིཏྟེན ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཝཱ ཋཱཏུཾ ཝཱ ན སཀྐོནྟི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔཾ, ཏསྨིཾ པཏིཊྛིཏེ ཝིཉྙཱཎེ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༩)། པཝཏྟིཡཾ པན ཏེསཾ ཙིཏྟེ ཝིཛྫམཱནེཔི ཀམྨཔཊིབདྡྷཱཝ པཝཏྟི, ན ཙིཏྟཔཊིབདྡྷཱ། ཨཝིཛྫམཱནེ ཙཱཔི ཙིཏྟེ ནིརོདྷསམཱཔནྣཱནཾ ཨུཔྤཛྫནྟིཡེཝ།
Kasmā panāyaṃ hetu paṭisandhiyameva kaṭattārūpānaṃ hetupaccayo hoti, na pavatteti? Paṭisandhiyaṃ kammajarūpānaṃ cittapaṭibaddhavuttitāya. Paṭisandhiyañhi kammajarūpānaṃ cittapaṭibaddhā pavatti, cittavasena uppajjanti ceva tiṭṭhanti ca. Tasmiñhi khaṇe cittaṃ cittajarūpaṃ janetuṃ na sakkoti, tānipi vinā cittena uppajjituṃ vā ṭhātuṃ vā na sakkonti. Tenevāha – ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe nāmarūpassa avakkanti hotī’’ti (saṃ. ni. 2.39). Pavattiyaṃ pana tesaṃ citte vijjamānepi kammapaṭibaddhāva pavatti, na cittapaṭibaddhā. Avijjamāne cāpi citte nirodhasamāpannānaṃ uppajjantiyeva.
ཀསྨཱ པན པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཙིཏྟཛརཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི? ཀམྨཝེགཀྑིཏྟཏཱཡ ཙེཝ ཨཔྤཏིཊྛིཏཝཏྠུཏཱཡ ཙ དུབྦལཏྟཱ། ཏཉྷི ཏདཱ ཀམྨཝེགཀྑིཏྟཾ ཨཔུརེཛཱཏཝཏྠུཀཏྟཱ ཙ ཨཔྤཏིཊྛིཏཝཏྠུཀནྟི དུབྦལཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ པཔཱཏེ པཏིཏམཏྟོ པུརིསོ ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཀཱཏུཾ ཝིཡ རཱུཔཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོཏི; ཀམྨཛརཱུཔམེཝ པནསྶ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཏཉྩ ཀམྨཛརཱུཔསྶེཝ བཱིཛཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཀམྨཾ པནསྶ ཁེཏྟསདིསཾ, ཀིལེསཱ ཨཱཔསདིསཱ། ཏསྨཱ སནྟེཔི ཁེཏྟེ ཨཱཔེ ཙ པཋམུཔྤཏྟིཡཾ བཱིཛཱནུབྷཱཝེན རུཀྑུཔྤཏྟི ཝིཡ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙིཏྟཱནུབྷཱཝེན རཱུཔཀཱཡསྶ ཨུཔྤཏྟི། བཱིཛེ པན ཝིགཏེཔི པཐཝཱིཨཱཔཱནུབྷཱཝེན རུཀྑསྶ ཨུཔརཱུཔརི པཝཏྟི ཝིཡ; ཝིནཱ ཙིཏྟེན ཀམྨཏོཝ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཾ པཝཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཀམྨཾ ཁེཏྟཾ ཝིཉྙཱཎཾ བཱིཛཾ ཏཎྷཱ སྣེཧོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༧)།
Kasmā pana paṭisandhikkhaṇe cittaṃ cittajarūpaṃ janetuṃ na sakkotīti? Kammavegakkhittatāya ceva appatiṭṭhitavatthutāya ca dubbalattā. Tañhi tadā kammavegakkhittaṃ apurejātavatthukattā ca appatiṭṭhitavatthukanti dubbalaṃ hoti. Tasmā papāte patitamatto puriso kiñci sippaṃ kātuṃ viya rūpaṃ janetuṃ na sakkoti; kammajarūpameva panassa cittasamuṭṭhānarūpaṭṭhāne tiṭṭhati. Tañca kammajarūpasseva bījaṭṭhāne tiṭṭhati. Kammaṃ panassa khettasadisaṃ, kilesā āpasadisā. Tasmā santepi khette āpe ca paṭhamuppattiyaṃ bījānubhāvena rukkhuppatti viya paṭisandhikkhaṇe cittānubhāvena rūpakāyassa uppatti. Bīje pana vigatepi pathavīāpānubhāvena rukkhassa uparūpari pavatti viya; vinā cittena kammatova kaṭattārūpānaṃ pavatti hotīti veditabbā. Vuttampi cetaṃ – ‘‘kammaṃ khettaṃ viññāṇaṃ bījaṃ taṇhā sneho’’ti (a. ni. 3.77).
ཨཡཉྩ པནཏྠོ ཨོཀཱསཝསེནེཝ གཧེཏབྦོ། ཏཡོ ཧི ཨོཀཱསཱ – ནཱམོཀཱསོ, རཱུཔོཀཱསོ, ནཱམརཱུཔོཀཱསོཏི། ཏཏྠ ཨརཱུཔབྷཝོ ནཱམོཀཱསོ ནཱམ། ཏཏྲ ཧི ཧདཡཝཏྠུམཏྟམྤི རཱུཔཔཙྩཡཾ ཝིནཱ ཨརཱུཔདྷམྨཱཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨསཉྙབྷཝོ རཱུཔོཀཱསོ ནཱམ། ཏཏྲ ཧི པཊིསནྡྷིཙིཏྟམཏྟམྤི ཨརཱུཔཔཙྩཡཾ ཝིནཱ རཱུཔདྷམྨཱཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ ནཱམརཱུཔོཀཱསོ ནཱམ། ཏཏྲ ཧི ཝཏྠུརཱུཔམཏྟམྤི ཝིནཱ པཊིསནྡྷིཡཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱ, པཊིསནྡྷིཙིཏྟཉྩ ཝིནཱ ཀམྨཛཱཔི རཱུཔདྷམྨཱ ནུཔྤཛྫནྟི། ཡུགནདྡྷཱཝ རཱུཔཱརཱུཔཱནཾ ཨུཔྤཏྟི། ཡཐཱ ཧི སསྶཱམིཀེ སརཱཛཀེ གེཧེ སདྭཱརཔཱལཀེ རཱཛཱཎཏྟིཾ ཝིནཱ པཋམཔྤཝེསོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཔརབྷཱགེ པན ཝིནཱཔི ཨཱཎཏྟིཾ པུརིམཱཎཏྟིཨཱནུབྷཱཝེནེཝ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ པཉྩཝོཀཱརེ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎརཱཛསྶ སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཏཾ ཝིནཱ རཱུཔསྶ པཊིསནྡྷིཝསེན པཋམུཔྤཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཨཔརབྷཱགེ པན ཝིནཱཔི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎསྶ སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཱནུབྷཱཝཾ པུརིམཱནུབྷཱཝཝསེན ལདྡྷཔྤཝེསསྶ ཀམྨཏོ པཝཏྟི ཧོཏི། ཨསཉྙབྷཝོ པན ཡསྨཱ ཨརཱུཔོཀཱསོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝིནཱཝ ཨརཱུཔཔཙྩཡཱ ཨསཉྙོཀཱསཏྟཱ རཱུཔཾ པཝཏྟཏི, ཨསྶཱམིཀེ སུཉྙགེཧེ ཨཏྟནོ གེཧེ ཙ པུརིསསྶ པཝེསོ ཝིཡ། ཨརཱུཔབྷཝོཔི ཡསྨཱ རཱུཔོཀཱསོ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝིནཱཝ རཱུཔཔཙྩཡཱ ཨཉྙོཀཱསཏྟཱ ཨརཱུཔདྷམྨཱ པཝཏྟནྟི། པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ པན རཱུཔཱརཱུཔོཀཱསོཏི ནཏྠེཏྠ ཨརཱུཔཔཙྩཡཾ ཝིནཱ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ རཱུཔཱནཾ ཨུཔྤཏྟཱིཏི། ཨིཏི ཨཡཾ ཧེཏུ པཊིསནྡྷིཡམེཝ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཾ པཙྩཡོ ཧོཏི, ན པཝཏྟེཏི།
Ayañca panattho okāsavaseneva gahetabbo. Tayo hi okāsā – nāmokāso, rūpokāso, nāmarūpokāsoti. Tattha arūpabhavo nāmokāso nāma. Tatra hi hadayavatthumattampi rūpapaccayaṃ vinā arūpadhammāva uppajjanti. Asaññabhavo rūpokāso nāma. Tatra hi paṭisandhicittamattampi arūpapaccayaṃ vinā rūpadhammāva uppajjanti. Pañcavokārabhavo nāmarūpokāso nāma. Tatra hi vatthurūpamattampi vinā paṭisandhiyaṃ arūpadhammā, paṭisandhicittañca vinā kammajāpi rūpadhammā nuppajjanti. Yuganaddhāva rūpārūpānaṃ uppatti. Yathā hi sassāmike sarājake gehe sadvārapālake rājāṇattiṃ vinā paṭhamappaveso nāma natthi, aparabhāge pana vināpi āṇattiṃ purimāṇattiānubhāveneva hoti, evameva pañcavokāre paṭisandhiviññāṇarājassa sahajātādipaccayataṃ vinā rūpassa paṭisandhivasena paṭhamuppatti nāma natthi. Aparabhāge pana vināpi paṭisandhiviññāṇassa sahajātādipaccayānubhāvaṃ purimānubhāvavasena laddhappavesassa kammato pavatti hoti. Asaññabhavo pana yasmā arūpokāso na hoti, tasmā tattha vināva arūpapaccayā asaññokāsattā rūpaṃ pavattati, assāmike suññagehe attano gehe ca purisassa paveso viya. Arūpabhavopi yasmā rūpokāso na hoti, tasmā tattha vināva rūpapaccayā aññokāsattā arūpadhammā pavattanti. Pañcavokārabhavo pana rūpārūpokāsoti natthettha arūpapaccayaṃ vinā paṭisandhikkhaṇe rūpānaṃ uppattīti. Iti ayaṃ hetu paṭisandhiyameva kaṭattārūpānaṃ paccayo hoti, na pavatteti.
ནནུ ‘‘ཧེཏཱུ སཧཛཱཏཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཝུཏྟེ སབྦོཔི ཨཡམཏྠོ གཧིཏོ ཧོཏི, ཨཐ ཀསྨཱ ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཉྩ རཱུཔཱན’’ནྟི ཨིདཾ གཧིཏནྟི? པཝཏྟིཡཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱདཱིནཾ པཙྩཡབྷཱཝཔཊིབཱཧནཏོ། ཨེཝཉྷི སཏི ཡཱནི པཝཏྟིཡཾ ཧེཏུནཱ སཧ ཨེཀཀྑཎེ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནི ཙེཝ ཨུཏུཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཱནི ཙ ཛཱཡནྟི, ཏེསམྤི ཧེཏཱུ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཨཱཔཛྫེཡྻ, ན ཙ སོ ཏེསཾ པཙྩཡོ། ཏསྨཱ ཏེསཾ པཙྩཡབྷཱཝསྶ པཊིབཱཧནཏྠམེཏཾ གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Nanu ‘‘hetū sahajātānaṃ hetupaccayena paccayoti vutte sabbopi ayamattho gahito hoti, atha kasmā ‘‘hetusampayuttakānaṃ dhammānaṃ taṃsamuṭṭhānānañca rūpāna’’nti idaṃ gahitanti? Pavattiyaṃ kaṭattārūpādīnaṃ paccayabhāvapaṭibāhanato. Evañhi sati yāni pavattiyaṃ hetunā saha ekakkhaṇe kaṭattārūpāni ceva utuāhārasamuṭṭhānāni ca jāyanti, tesampi hetū hetupaccayoti āpajjeyya, na ca so tesaṃ paccayo. Tasmā tesaṃ paccayabhāvassa paṭibāhanatthametaṃ gahitanti veditabbaṃ.
ཨིདཱནི ‘‘ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོ པཙྩཡུཔྤནྣཏོ’’ཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཝསེནེཏྠ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ། ཏེསུ ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོཏི ཨཡཉྷི ཧེཏུ ནཱམ ཛཱཏིཏོ ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡབྷེདཏོ ཙཏུབྦིདྷོ། ཏཏྠ ཀུསལཧེཏུ བྷཱུམནྟརཏོ ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷེདེན ཙཏུབྦིདྷོ, ཨཀུསལཧེཏུ ཀཱམཱཝཙརོཝ ཝིཔཱཀཧེཏུ ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷེདེན ཙཏུབྦིདྷོ, ཀིརིཡཧེཏུ ཀཱམཱཝཙརོ རཱུཔཱཝཙརོ ཨརཱུཔཱཝཙརོཏི ཏིཝིདྷོ། ཏཏྠ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཧེཏུ ནཱམཏོ ཨལོབྷཱདིཝསེན ཏིཝིདྷོ། རཱུཔཱཝཙརཱདིཀུསལཧེཏཱུསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཀུསལཧེཏུ ལོབྷཱདིཝསེན ཏིཝིདྷོ། ཝིཔཱཀཀིརིཡཧེཏཱུ པན ཨལོབྷཱདིཝསེན ཏཡོ ཏཡོ ཧོནྟི། ཏཾཏཾཙིཏྟསམྤཡོགཝསེན པན ཏེསཾ ཏེསཾ ཧེཏཱུནཾ ནཱནཔྤཀཱརབྷེདོཡེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
Idāni ‘‘nānappakārabhedato paccayuppannato’’ti imesaṃ padānaṃ vasenettha viññātabbo vinicchayo. Tesu nānappakārabhedatoti ayañhi hetu nāma jātito kusalākusalavipākakiriyabhedato catubbidho. Tattha kusalahetu bhūmantarato kāmāvacarādibhedena catubbidho, akusalahetu kāmāvacarova vipākahetu kāmāvacarādibhedena catubbidho, kiriyahetu kāmāvacaro rūpāvacaro arūpāvacaroti tividho. Tattha kāmāvacarakusalahetu nāmato alobhādivasena tividho. Rūpāvacarādikusalahetūsupi eseva nayo. Akusalahetu lobhādivasena tividho. Vipākakiriyahetū pana alobhādivasena tayo tayo honti. Taṃtaṃcittasampayogavasena pana tesaṃ tesaṃ hetūnaṃ nānappakārabhedoyevāti evaṃ tāvettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.
པཙྩཡུཔྤནྣཏོཏི ཨིམིནཱ པཙྩཡེན ཨིམེ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨིམེསཾ ནཱམ དྷམྨཱནཾ ཨཡཾ པཙྩཡོཏི ཨེཝམྤི ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨིམསྨིཾ ཏཱཝ ཧེཏུཔཙྩཡེ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཧེཏུ ཀཱམབྷཝརཱུཔབྷཝེསུ ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཧེཏུཔཙྩཡོ ཧོཏི, ཨརཱུཔབྷཝེ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾཡེཝ། རཱུཔཱཝཙརཀུསལཧེཏུ ཀཱམབྷཝརཱུཔབྷཝེསུཡེཝ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཧེཏུཔཙྩཡོ། ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཧེཏུ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཧེཏུསདིསོཝ། ཏཐཱ ཨཔརིཡཱཔནྣཀུསལཧེཏུ, ཏཐཱ ཨཀུསལཧེཏུ། ཀཱམཱཝཙརཝིཔཱཀཧེཏུ པན ཀཱམབྷཝསྨིཾཡེཝ ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ, པཊིསནྡྷིཡཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱནཾ, པཝཏྟེ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཧེཏུཔཙྩཡོ། རཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཧེཏུ རཱུཔབྷཝེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཉྙེཝ ཧེཏུཔཙྩཡོ། ཨརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཧེཏུ ཨརཱུཔབྷཝེ སམྤཡུཏྟཀཱནཉྙེཝ ཧེཏུཔཙྩཡོ། ཨཔརིཡཱཔནྣཝིཔཱཀཧེཏུ ཀཱམབྷཝརཱུཔབྷཝེསུ སམྤཡུཏྟཀཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཨརཱུཔབྷཝེ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཉྙེཝ ཧེཏུཔཙྩཡོ། ཀིརིཡཧེཏཱུསུ པན ཏེབྷཱུམཀེསུཔི ཀུསལཧེཏུསདིསོཝ པཙྩཡོཏི། ཨེཝམེཏྠ པཙྩཡུཔྤནྣཏོཔི ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི།
Paccayuppannatoti iminā paccayena ime dhammā uppajjanti, imesaṃ nāma dhammānaṃ ayaṃ paccayoti evampi viññātabbo vinicchayoti attho. Tattha imasmiṃ tāva hetupaccaye kāmāvacarakusalahetu kāmabhavarūpabhavesu attanā sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca hetupaccayo hoti, arūpabhave sampayuttadhammānaṃyeva. Rūpāvacarakusalahetu kāmabhavarūpabhavesuyeva sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca hetupaccayo. Arūpāvacarakusalahetu kāmāvacarakusalahetusadisova. Tathā apariyāpannakusalahetu, tathā akusalahetu. Kāmāvacaravipākahetu pana kāmabhavasmiṃyeva attanā sampayuttadhammānaṃ, paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpānaṃ, pavatte cittasamuṭṭhānarūpānañca hetupaccayo. Rūpāvacaravipākahetu rūpabhave vuttappakārānaññeva hetupaccayo. Arūpāvacaravipākahetu arūpabhave sampayuttakānaññeva hetupaccayo. Apariyāpannavipākahetu kāmabhavarūpabhavesu sampayuttakānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca arūpabhave arūpadhammānaññeva hetupaccayo. Kiriyahetūsu pana tebhūmakesupi kusalahetusadisova paccayoti. Evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.
ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Hetupaccayaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi / (༢) པཙྩཡནིདྡེསོ • (2) Paccayaniddeso