Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    པཙྩཡནིདྡེསོ

    Paccayaniddeso

    ༡. ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ

    1. Hetupaccayaniddesavaṇṇanā

    . ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡབྷཱཝོ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཨུདྡིཊྛོ, ན ཧེཏུཔཙྩཡདྷམྨོཏི ཨཏྠོ། སོཏི ཧེཏུབྷཱཝེན པཙྩཡོ། ཨེཏྠ ཙ པཋམཝིཀཔྤེ ཡོ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཡོ ཙ དུཏིཡཝིཀཔྤེ ཧེཏུབྷཱཝེན པཙྩཡོ ཝུཏྟོ, སོ ཡསྨཱ ཨཏྠཏོ ཡཐཱཝུཏྟསྶ པཙྩཡདྷམྨསྶ ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ པཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡབྷཱཝོཡེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུབྷཡཐཱཔི ཧེཏུབྷཱཝེན ཨུཔཀཱརཀཏཱ ཧེཏུཔཙྩཡོཏི ཨུདྡིཊྛོཏི དསྶིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ‘‘ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན པཙྩཡབྷཱཝོ, ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཝཱ པཙྩཡོ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཱདཱིསུ ཨཏྠོ ནེཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེས ནཡོ སེསཔཙྩཡེསུཔཱི’’ཏི ཨཱཧ། དྷམྨསབྷཱཝོ ཨེཝ, ན དྷམྨཏོ ཨཉྙཱ དྷམྨསཏྟི ནཱམ ཨཏྠཱིཏི། ཨུཔཀཱརཀཾ དྷམྨནྟི པཙྩཡདྷམྨཾ ཨཱཧ། ཨུཔཀཱརཀཏནྟི པཙྩཡཏཾ།

    1. Hetupaccayena paccayabhāvo hetupaccayoti uddiṭṭho, na hetupaccayadhammoti attho. Soti hetubhāvena paccayo. Ettha ca paṭhamavikappe yo hetupaccayena paccayabhāvo vutto, yo ca dutiyavikappe hetubhāvena paccayo vutto, so yasmā atthato yathāvuttassa paccayadhammassa yathāvuttānaṃ paccayuppannānaṃ hetupaccayabhāvoyeva, tasmā vuttaṃ ‘‘ubhayathāpi hetubhāvena upakārakatā hetupaccayoti uddiṭṭhoti dassitaṃ hotī’’ti. Yathā cettha, evaṃ ‘‘ārammaṇapaccayena paccayabhāvo, ārammaṇabhāvena vā paccayo ārammaṇapaccayo’’tiādinā ārammaṇapaccayādīsu attho netabboti dassento ‘‘esa nayo sesapaccayesupī’’ti āha. Dhammasabhāvo eva, na dhammato aññā dhammasatti nāma atthīti. Upakārakaṃ dhammanti paccayadhammaṃ āha. Upakārakatanti paccayataṃ.

    པཙྩཏྟནིདྡིཊྛོཏི པཙྩཏྟཝསེན ནིདྡིཊྛོ, པཋམཱཡ ཝིབྷཏྟིཡཱ ནིདྡིཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཏི པཙྩཡདྷམྨནིདྡེསབྷཱུཏེན པཙྩཏྟནིདྡིཊྛེན པཋམེན ཧེཏུསདྡེན། ཨེཏསྶཱཏི ཧེཏུསདྡཱབྷིདྷེཡྻམཏྠམཱཧ། སོ ཧི ཚབྦིདྷོ ནཝཝིདྷོ དྭཱདསཝིདྷོཏི ཨནེཀབྷེདེན བྷིནྣོཔི ཧེཏུབྷཱཝསཱམཉྙེན ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཝཙནེན ཝུཏྟོ། དུཏིཡོ ཧེཏུསདྡོཏི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛནཱ། ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཱནནྟི ཨདྷིཀཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཧེཏུ སམྤཡུཏྟཱནཾ པཙྩཡོ ཧོནྟོ ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཱནམེཝ པཙྩཡོ ཧོཏི, ན ཝིཔྤཡུཏྟཱན’’ནྟི ཨེཝཾ པདམེཏཾ། ན ཧི སབྦེན སབྦཾ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡོ ན ཧོཏཱིཏི། སམྤཡུཏྟསདྡསྶ སམྦནྡྷཱིསདྡཏྟཱ ‘‘སམྤཡུཏྟསདྡསྶ སཱཔེཀྑཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སམྤཡུཏྟོཏི ཧི ཝུཏྟེ ཀེན སམྤཡུཏྟོཏི ཨེཀནྟཏོ སམྦནྡྷིཨནྟརཾ ཨཔེཀྑིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཉྙསྶ…པེ॰… ཝིཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། ནཱཡཾ ཨེཀནྟོཏི ཡྭཱཡཾ ‘‘དུཏིཡེ ཧེཏུསདྡེ ཨཝིཛྫམཱནེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ ཨཏྠོ, ཨཡམེཀནྟོ ན ཧོཏི, ཨཉྙཱཔེཀྑོཔི སདྡོ ཨཉྙསྶ ཝིསེསནཾ ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ ན སབྦཏྠེཝ སམྦྷཝཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཙྩཏྟནིདྡིཊྛོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཋམསྶ ཧེཏུསདྡསྶ སམྤཡུཏྟསདྡཱནཔེཀྑཏཾ ཨཱཧ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཧེཧུཔཙྩཡེན པཙྩཡོཏི ཨེཏྠེཝ བྱཱཝཊོ’’ཏི། ཨཝིསིཊྛཱཏི ན ཝིསེསིཏཱ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཧེཏུསདྡེན ཨཉྙཏྠ བྱཱཝཊེན སམྤཡུཏྟཱ ན ཝིསེསིཡནྟི ཀིཙྩནྟརཔསུཏཏྟཱ, ཨེཝཾ སམྤཡུཏྟསདྡེན ཧེཏུསདྡཝིསེསནརཧིཏེན ཏདཏྠམཏྟབྱཱཝཊཏྟཱ ཨཝིསེསཏོ སམྤཡུཏྟཱནཾ གཧཎཾ སིཡཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སམྤཡུཏྟསདྡེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱཧཱརིནྡྲིཡཱསམྤཡུཏྟསྶ ཨབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧཱརེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི ཙ ནསམྤཡུཏྟསྶ དྷམྨསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ན ཧི ཕསྶཙེཏནཱཝིཉྙཱཎཝེདནཱཛཱིཝིཏཝིརཧིཏོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཨཏྠི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཛྫེཏབྦཱ…པེ॰… ཏཾ ན ཀཏ’’ནྟི། ཝཛྫེཏབྦཾ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཾ།

    Paccattaniddiṭṭhoti paccattavasena niddiṭṭho, paṭhamāya vibhattiyā niddiṭṭhoti attho. Tenāti paccayadhammaniddesabhūtena paccattaniddiṭṭhena paṭhamena hetusaddena. Etassāti hetusaddābhidheyyamatthamāha. So hi chabbidho navavidho dvādasavidhoti anekabhedena bhinnopi hetubhāvasāmaññena ekajjhaṃ katvā ekavacanena vutto. Dutiyo hetusaddoti ānetvā yojanā. Hetunā sampayuttānanti adhikatattā vuttaṃ ‘‘hetu sampayuttānaṃ paccayo honto hetunā sampayuttānameva paccayo hoti, na vippayuttāna’’nti evaṃ padametaṃ. Na hi sabbena sabbaṃ hetuvippayuttadhammānaṃ hetupaccayo na hotīti. Sampayuttasaddassa sambandhīsaddattā ‘‘sampayuttasaddassa sāpekkhattā’’ti vuttaṃ. Sampayuttoti hi vutte kena sampayuttoti ekantato sambandhiantaraṃ apekkhitabbaṃ. Tenāha ‘‘aññassa…pe… viññāyatī’’ti. Nāyaṃ ekantoti yvāyaṃ ‘‘dutiye hetusadde avijjamāne’’tiādinā vutto attho, ayamekanto na hoti, aññāpekkhopi saddo aññassa visesanaṃ hotīti idaṃ na sabbattheva sambhavatīti attho. ‘‘Paccattaniddiṭṭho’’ti iminā paṭhamassa hetusaddassa sampayuttasaddānapekkhataṃ āha. Tena vuttaṃ ‘‘hehupaccayena paccayoti ettheva byāvaṭo’’ti. Avisiṭṭhāti na visesitā. Evanti yathā hetusaddena aññattha byāvaṭena sampayuttā na visesiyanti kiccantarapasutattā, evaṃ sampayuttasaddena hetusaddavisesanarahitena tadatthamattabyāvaṭattā avisesato sampayuttānaṃ gahaṇaṃ siyā. Tena vuttaṃ ‘‘sampayuttasaddenā’’tiādi. Āhārindriyāsampayuttassa abhāvatoti āhārehi indriyehi ca nasampayuttassa dhammassa abhāvato. Na hi phassacetanāviññāṇavedanājīvitavirahito cittuppādo atthi. Tenāha ‘‘vajjetabbā…pe… taṃ na kata’’nti. Vajjetabbaṃ hetuvippayuttaṃ.

    ཨེཝམྤཱིཏི དུཏིཡེན ཧེཏུསདྡེན གཡ྄ཧམཱནེཔི ནཱཔཛྫཏི། ཡདིཔི ཧེཏཝོ བཧཝོ, སཱམཉྙནིདྡེསོ ཙཱཡཾ, ཏཐཱཔི སཱམཉྙཛོཏནཱཡ ཝིསེསནིདྡིཊྛཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྩཏྟ…པེ॰… ཝུཏྟཏྟཱ’’ཏི། ཝིནཱཔི དུཏིཡེན ཧེཏུསདྡེན ཧེཏུསམྤཡུཏྟབྷཱཝེ སིདྡྷེཔཱིཏི ཨིམིནཱ ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱཡམེཀནྟོ’’ཏི, ཏམེཝ ཨུལླིངྒེཏི། ན པན ཧེཏཱུནནྟི ཨིདཾ ཧེཏུསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ པཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝེན གཧཎཾ ན ཡུཛྫེཡྻཱཏི ཨཱསངྐམཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཝམྤི གཧཎཾ སིཡཱ’’ཏི། སོཏི དུཏིཡོ ཧེཏུསདྡོ། ཨཔརེ པན ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཧེཏཱུནཉྩ སམྤཡུཏྟཀཱནཉྩཱཏི སམཱསཾ ཝིཀཔྤེནྟི། པཏིཊྛཱམཏྟཱདིབྷཱཝེན ནིརཔེཀྑཱཏི ཧེཏུཛྷཱནམགྒདྷམྨཱ པཏིཊྛཱནཨུཔནིཛ྄ཛྷཱནནིཡྻཱནམཏྟེན ཨཉྙདྷམྨནིརཔེཀྑཱ ཧེཏུཛྷཱནམགྒཔཙྩཡཀིཙྩཾ ཀརོནྟི། སཱཔེཀྑཱ ཨེཝཱཏི ཨཉྙསཱཔེཀྑཱ ཨེཝ། ཨཱཧརིཏབྦཨིསིཏབྦཱ ཨཱཧཱརིནྡྲིཡཔཙྩཡེཧི ཨུཔཀཏྟབྦདྷམྨཱ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཡེཧི སཱཔེཀྑཱ, ཏེ ཨཏྟནོ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨེ པཙྩཡབྷཱཝེནེཝ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཏསྨཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེ ཝིནཱཔི…པེ॰… ན ཀཏ’’ནྟི། པརིཙྪིནྡནྟི ཝིསེསེནྟི། ནྟི དུཏིཡཾ ཨཱཧཱརིནྡྲིཡགྒཧཎཾ། ཏཏྠཱཏི ཨཱཧཱརིནྡྲིཡཔཙྩཡནིདྡེསེ། ན ཀེཝལཉྩ ཏཏྠེཝ, ཨིདྷ ཙ ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསེ དུཏིཡེན ཧེཏུགྒཧཎེན པཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ པུན ཝིསེསནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཀསྨཱ? པཙྩཡབྷཱུཏེནེཝ ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཱནཾ ཨཉྙེསཉྩ ཧེཏཱུནཾ ཨཝིཙྪིནྣཏྟཱ།

    Evampīti dutiyena hetusaddena gayhamānepi nāpajjati. Yadipi hetavo bahavo, sāmaññaniddeso cāyaṃ, tathāpi sāmaññajotanāya visesaniddiṭṭhattāti adhippāyo. Tena vuttaṃ ‘‘paccatta…pe… vuttattā’’ti. Vināpi dutiyena hetusaddena hetusampayuttabhāve siddhepīti iminā yaṃ vuttaṃ ‘‘nāyamekanto’’ti, tameva ulliṅgeti. Na pana hetūnanti idaṃ hetussa paccayabhāvena gahitattā paccayuppannabhāvena gahaṇaṃ na yujjeyyāti āsaṅkamānaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenevāha ‘‘evampi gahaṇaṃ siyā’’ti. Soti dutiyo hetusaddo. Apare pana ‘‘hetusampayuttakāna’’nti ettha hetūnañca sampayuttakānañcāti samāsaṃ vikappenti. Patiṭṭhāmattādibhāvena nirapekkhāti hetujhānamaggadhammā patiṭṭhānaupanijjhānaniyyānamattena aññadhammanirapekkhā hetujhānamaggapaccayakiccaṃ karonti. Sāpekkhā evāti aññasāpekkhā eva. Āharitabbaisitabbā āhārindriyapaccayehi upakattabbadhammā. Tasmāti yasmā yehi sāpekkhā, te attano paccayuppannadhamme paccayabhāveneva paricchinditvā tiṭṭhanti, tasmā. Tenāha ‘‘te vināpi…pe… na kata’’nti. Paricchindanti visesenti. Tanti dutiyaṃ āhārindriyaggahaṇaṃ. Tatthāti āhārindriyapaccayaniddese. Na kevalañca tattheva, idha ca hetupaccayaniddese dutiyena hetuggahaṇena paccayuppannānaṃ puna visesanakiccaṃ natthi, kasmā? Paccayabhūteneva hetunā sampayuttānaṃ aññesañca hetūnaṃ avicchinnattā.

    པུརིམཝཙནཱཔེཀྑོ ཝུཏྟསྶེཝ ནིདྡེསོཏི ཏཾ-སདྡསྶ པཊིནིདྡེསབྷཱཝམཱཧ། པཱཀཊཱིབྷཱུཏེ ཨེཝ ཨཏྠེ པཝཏྟཏི, པཱཀཊཱིབྷཱཝོ ཙ ཨཉྙཱནཔེཀྑེན སདྡེན པཀཱསིཏཏྟཱ ཝེདིཏབྦོ། ཨནཔེཀྑནཱིཡོ ཨཏྠནྟརབྱཱཝཊཏྟཱ། ཨཉྙོཏི ཧེཏུསདྡཏོ ཨཉྙོ། ནིདྡིསིཏབྦཔཀཱསཀོ ཝུཏྟོ ནཏྠི, ཡོ ཏཾ-སདྡེན པཊིནིདྡེསཾ ལབྷེཡྻ།

    Purimavacanāpekkho vuttasseva niddesoti taṃ-saddassa paṭiniddesabhāvamāha. Pākaṭībhūte eva atthe pavattati, pākaṭībhāvo ca aññānapekkhena saddena pakāsitattā veditabbo. Anapekkhanīyo atthantarabyāvaṭattā. Aññoti hetusaddato añño. Niddisitabbapakāsako vutto natthi, yo taṃ-saddena paṭiniddesaṃ labheyya.

    ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཏཾསམུཊྛཱནཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཨིམིནཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པན-སདྡོ སཏིཔི ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ ནིདྡེསབྷཱཝེ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀསདྡེ ལབྦྷམཱནཱནཾ ནིདྡིསིཏབྦཱནཾ པཱཀཊཱིཀརཎསངྑཱཏཾ ཧེཏུསདྡཏོ ཝིསེསཾ ཛོཏེཏི། ‘‘ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨིམསྶ སམཱསཔདསྶ ཨུཏྟརཔདཏྠཔྤདྷཱནཏྟམཱཧ ‘‘པཙྩཡུཔྤནྣཝཙནེནཱ’’ཏི། ཏེན ཙ ཡཐཱདྷིཔྤེཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨེཀདེསོཝ ཝུཙྩཏི དྷམྨཱནཾ ཝིསེསནབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསམཏྟེནཱ’’ཏི། ཝིསེསནཾ ནཱམ ཝིསེསིཏབྦཱཔེཀྑནྟི ཨཱཧ ‘‘པཙྩཡུཔྤནྣཝཙནནྟརཱཔེཀྑེནཱ’’ཏི། ཝུཏྟཏཱཡ ཝིནཱ པཊིནིདྡེསཏཱ ནཏྠཱིཏི ‘‘པུབྦེ ཝུཏྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Yadi evaṃ ‘‘taṃsamuṭṭhānāna’’nti ettha kathanti āha ‘‘hetusampayuttakānanti iminā panā’’tiādi. Tattha pana-saddo satipi hetū hetusampayuttakānaṃ niddesabhāve hetusampayuttakasadde labbhamānānaṃ niddisitabbānaṃ pākaṭīkaraṇasaṅkhātaṃ hetusaddato visesaṃ joteti. ‘‘Hetusampayuttakāna’’nti imassa samāsapadassa uttarapadatthappadhānattamāha ‘‘paccayuppannavacanenā’’ti. Tena ca yathādhippetassa atthassa ekadesova vuccati dhammānaṃ visesanabhāvatoti āha ‘‘asamattenā’’ti. Visesanaṃ nāma visesitabbāpekkhanti āha ‘‘paccayuppannavacanantarāpekkhenā’’ti. Vuttatāya vinā paṭiniddesatā natthīti ‘‘pubbe vuttenā’’ti vuttaṃ.

    ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦནྟི ‘‘ཏཾསམུཊྛཱནཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦཾ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀསདྡེ པཱཀཊཱིབྷཱུཏཾ ཀིཾ པནཱཏི པུཙྪཏི། ཏེ ཧེཏཱུ ཙེཝ…པེ॰… ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱ ཙ ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀསདྡེ པཱཀཊཱིབྷཱུཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཉྙཐཱཏི ‘‘ཡེཧི ཧེཏཱུཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཏོ ཨཉྙཐཱ ཨཉྙེན པཀཱརེན། ཏཾ ཨཉྙཾ པཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏེ ཧེཏཱུ…པེ॰… སམྦནྡྷེ སཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨིདྷཱཏི ཨནནྟརཾ ཝུཏྟསམྦནྡྷནཾ བྷུམྨནིདྡེསེན པརཱམསཏི། ཏེནེཝཱཏི པཋམེནེཝ ཧེཏུསདྡེན། ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦཱཏི ‘‘ཏཾསམུཊྛཱནཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦཱ ཡཐཱ པཱཀཊཱ, ཨེཝཾ པུབྦེ ‘‘ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཝུཏྟཙོདནཱཡམྤི ཨེཝམེཝ ཏེནེཝ ཏཾ-སདྡེན ནིདྡིསིཏབྦཱ པཱཀཊཱ བྷཝིཏུཾ ཨརཧནྟི། ཏཐཱ ཙ སཏི ནིདྡིསིཏབྦསྶ…པེ॰… ན ཡུཛྫེཡྻ། དུཝིདྷམྤི ཝཱ ཧེཏུགྒཧཎཾ ཨཔནེཏྭཱཏི ‘‘ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཀཏཾ དྭིཔྤཀཱརཧེཏུགྒཧཎཾ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ‘‘ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཨཝཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཾ-སདྡཝཙནཱིཡཏཾ ཙོདེཏི, ‘‘ནིདྡིསིཏབྦསྶ ཨཔཱཀཊཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པརིཧརཏི ཙ། ཧེཏཱུ ཧི པཙྩཡཱཏི ཨིདཾ ཨཡཾ ཧེཏུཔཙྩཡཀཐཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    Taṃ-saddenaniddisitabbanti ‘‘taṃsamuṭṭhānāna’’nti ettha taṃ-saddena niddisitabbaṃ hetusampayuttakasadde pākaṭībhūtaṃ kiṃ panāti pucchati. Te hetū ceva…pe… hetusampayuttakā ca taṃ-saddena niddisitabbā hetusampayuttakasadde pākaṭībhūtāti sambandho. Aññathāti ‘‘yehi hetūhī’’tiādinā vuttappakārato aññathā aññena pakārena. Taṃ aññaṃ pakāraṃ dassento ‘‘te hetū…pe… sambandhe satī’’ti āha. Idhāti anantaraṃ vuttasambandhanaṃ bhummaniddesena parāmasati. Tenevāti paṭhameneva hetusaddena. Taṃ-saddena niddisitabbāti ‘‘taṃsamuṭṭhānāna’’nti ettha taṃ-saddena niddisitabbā yathā pākaṭā, evaṃ pubbe ‘‘taṃsampayuttakāna’’nti vuttacodanāyampi evameva teneva taṃ-saddena niddisitabbā pākaṭā bhavituṃ arahanti. Tathā ca sati niddisitabbassa…pe… na yujjeyya. Duvidhampi vā hetuggahaṇaṃ apanetvāti ‘‘hetū hetusampayuttakāna’’nti ettha kataṃ dvippakārahetuggahaṇaṃ avicāretvā ‘‘taṃsampayuttakānanti avatvā’’tiādinā taṃ-saddavacanīyataṃ codeti, ‘‘niddisitabbassa apākaṭattā’’tiādinā pariharati ca. Hetū hi paccayāti idaṃ ayaṃ hetupaccayakathāti katvā vuttaṃ.

    ཏཾ ན ཝུཏྟནྟི ཙིཏྟསམུཊྛཱནཝཙནཾ ན ཝུཏྟཾ། ཏསྶཱཏི སཧཛཱཏཔཙྩཡསྶ། ཀཊཏྟཱརཱུཔསྶ པཙྩཡབྷཱཝོ ན ཝུཏྟོ བྷཝེཡྻ, ཝུཏྟོཝ སོ ‘‘ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏོ ཨེཀོ ཁནྡྷོ ཏིཎྞནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཀཊཏྟཱ ཙ རཱུཔཱནཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོ, ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཨེཀསྶ ཁནྡྷསྶ ཀཊཏྟཱ ཙ རཱུཔཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ, ཏསྨཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཔཙྩཡབྷཱཝོ ན སཀྐཱ ནིཝཱརེཏུཾ། ཏཏྠཱཏི སཧཛཱཏཔཙྩཡནིདྡེསེ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཾ རཱུཔཱནཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནི ཨེཝ ནིདྡིཊྛཱནི། ཨིདྷཱཔཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསེཔི། ཨེཝཾ བྷཝིཏབྦནྟི ‘‘ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱན’’ནྟི ནིདྡེསེན བྷཝིཏབྦཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཏཐཱ ན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནནྟི པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིསེསིཏཾ ཧོཏི སབྦཙིཏྟཙེཏསིཀཱསམུཊྛཱནབྷཱཝེན། ཝཙནེནཱཏི ཡཐཱདསྶིཏེན སཧཛཱཏཔཙྩཡནིདྡེསཝཙནེན། ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝོ ཨེཝ ཧི ཏཏྠ པཙྩཡནིདྡེསེ ཝུཏྟོ, ན ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ སམུཊྛཱནབྷཱཝོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Taṃ na vuttanti cittasamuṭṭhānavacanaṃ na vuttaṃ. Tassāti sahajātapaccayassa. Kaṭattārūpassa paccayabhāvo na vutto bhaveyya, vuttova so ‘‘vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo, tayo khandhā ekassa khandhassa kaṭattā ca rūpāna’’ntiādinā, tasmā cittacetasikānaṃ kaṭattārūpapaccayabhāvo na sakkā nivāretuṃ. Tatthāti sahajātapaccayaniddese. Tattha hi ‘‘cittacetasikā dhammā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo’’ti cittasamuṭṭhānarūpāni eva niddiṭṭhāni. Idhāpīti imasmiṃ hetupaccayaniddesepi. Evaṃ bhavitabbanti ‘‘cittasamuṭṭhānāna’’nti niddesena bhavitabbaṃ. Yadi evaṃ kasmā tathā na vuttanti āha ‘‘cittasamuṭṭhānānanti panā’’tiādi. Visesitaṃ hoti sabbacittacetasikāsamuṭṭhānabhāvena. Vacanenāti yathādassitena sahajātapaccayaniddesavacanena. Cittacetasikānaṃ paccayabhāvo eva hi tattha paccayaniddese vutto, na cittacetasikānaṃ samuṭṭhānabhāvoti adhippāyo.

    ཧེཏུཨཱདིཔཊིབདྡྷཏཉྩ དསྶེཏི ཡདགྒེན ཏཱནི ཙིཏྟཔཊིབདྡྷཝུཏྟཱིནི, ཏདགྒེན ཏཾསམྤཡུཏྟདྷམྨཔཊིབདྡྷཝུཏྟཱིནིཔི ཧོནྟཱིཏི། ཨཱརམྨཎམེཏཾ ཧོཏཱིཏི ཡདེཏཾ ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱཝསེན མནོདྭཱརེ ཙེཏནཾ སེསདྭཱརེསུ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགཝསེན སངྐཔྤནཾ, ཡཉྩ ཀཱམརཱགཱདཱིནཾ སནྟཱནེ ཨནུསཡནཾ, ཨེཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེསོ པཙྩཡོ ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏིཡཱ པཏིཊྛཱནཱཡ། པཏིཊྛིཏེཏི ཀམྨཾ ཛཝཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནསམཏྠཏཱཔཏིཊྛཱཔཏྟེ ཀམྨཝིཉྙཱཎེ ཝིརུལ༹ྷེཏི ཏཏོ ཨེཝ ཀམྨཝིཉྙཱཎཏོ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎབཱིཛེ ཝིརུལ༹ྷེ ཝིརུཧནྟེཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ པཏིཊྛཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཧོཏཱིཏི ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརསངྑཱཏེ ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏིཡཱ པཝཏྟིཡཱ ཨཱརམྨཎེ པཙྩཡེ པཊིསིདྡྷེ ཨཱཡཏིཔཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎསྶ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎེ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟིཝསེན པཏིཊྛིཏེ པཏིཊྛཧནྟེ ཝིརུལ༹ྷེ བཱིཛབྷཱཝེན ཝིརུཧནྟེ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔསྶ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཏཱ ཝུཏྟཱ’’ཏི།

    Hetuādipaṭibaddhatañca dasseti yadaggena tāni cittapaṭibaddhavuttīni, tadaggena taṃsampayuttadhammapaṭibaddhavuttīnipi hontīti. Ārammaṇametaṃ hotīti yadetaṃ kusalākusalacetanāvasena manodvāre cetanaṃ sesadvāresu kāyavacīpayogavasena saṅkappanaṃ, yañca kāmarāgādīnaṃ santāne anusayanaṃ, etaṃ ārammaṇaṃ eso paccayo kammaviññāṇassa ṭhitiyā patiṭṭhānāya. Patiṭṭhiteti kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāpatiṭṭhāpatte kammaviññāṇe viruḷheti tato eva kammaviññāṇato paṭisandhiviññāṇabīje viruḷhe viruhanteti attho. Atha vā patiṭṭhā viññāṇassa hotīti kilesābhisaṅkhārasaṅkhāte kammaviññāṇassa ṭhitiyā pavattiyā ārammaṇe paccaye paṭisiddhe āyatipaṭisandhiviññāṇassa patiṭṭhā hoti, tasmiṃ paṭisandhiviññāṇe punabbhavābhinibbattivasena patiṭṭhite patiṭṭhahante viruḷhe bījabhāvena viruhante nāmarūpassa avakkanti hotīti evamettha attho veditabbo. Tenāha ‘‘paṭisandhināmarūpassa viññāṇapaccayatā vuttā’’ti.

    པུརིམཏརསིདྡྷཱཡཱཏི ཁེཏྟབྷཱཝནིབྦཏྟིཡཱ པུརེཏརམེཝ སིདྡྷཱཡ པཐཝིཡཱ། ཨཏྟལཱབྷོཡེཝ ཙེཏྠ པཏིཊྛཱནཾ, ན པཊིལདྡྷཏྟབྷཱཝཱནཾ ཨཝཊྛཱནནྟི དསྶེནྟོ ‘‘པཏིཊྛཱནཾ ཀམྨསྶ ཀཊཏྟཱ ཨུཔྤཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Purimatarasiddhāyāti khettabhāvanibbattiyā puretarameva siddhāya pathaviyā. Attalābhoyeva cettha patiṭṭhānaṃ, na paṭiladdhattabhāvānaṃ avaṭṭhānanti dassento ‘‘patiṭṭhānaṃ kammassa kaṭattā uppattīti vuttaṃ hotī’’ti āha.

    སེསརཱུཔཱནནྟི པཊིསནྡྷིཀྑཎེ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ སེསརཱུཔཱནཾ, པཝཏྟེ པན ཏིསནྟཏིརཱུཔཱནམྤི། སཧབྷཝནམཏྟཾ ཝཱ དསྶེཏི། སཧབྷཱཝེནཔི ཧི ཨཏྠི ཀཱཙི ཝིསེསམཏྟཱ། ཀཏྠཙི ཀཏྠཙཱིཏི པཀཏིཀཱལབྷཝཝིསེསཱདིཀེ། ཏཏིཡཔཀཏིཡཉྷི པཋམཀཔྤིཀཀཱལེ ཙ བྷཱཝཀལཱཔོ ནཏྠི, རཱུཔབྷཝེ ཀཱཡཀལཱཔོཔི། ཨཱདི-སདྡེན ཏཏྠེཝ གྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀལཱཔཱ, ཀཱམབྷཝེ ཙ ཨནྡྷཱདཱིནཾ ཙཀྑཱདིཀལཱཔཱ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཀཏྠཙི ཨབྷཱཝཱབྷཱཝཏོཏི ནཱམརཱུཔོཀཱསེ ཀཏྠཙིཔི ཨབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ།

    Sesarūpānanti paṭisandhikkhaṇe pathavīdhātuādīnaṃ sesarūpānaṃ, pavatte pana tisantatirūpānampi. Sahabhavanamattaṃ vā dasseti. Sahabhāvenapi hi atthi kāci visesamattā. Katthaci katthacīti pakatikālabhavavisesādike. Tatiyapakatiyañhi paṭhamakappikakāle ca bhāvakalāpo natthi, rūpabhave kāyakalāpopi. Ādi-saddena tattheva ghānajivhākalāpā, kāmabhave ca andhādīnaṃ cakkhādikalāpā saṅgayhanti. Katthaci abhāvābhāvatoti nāmarūpokāse katthacipi abhāvābhāvato.

    ཏེསནྟི པཝཏྟིཡཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱདཱིནཾ། ན ཧི ཧེཏུ པཝཏྟིཡཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཨུཏུཨཱཧཱརཛཱནཾ པན སམྦྷཝོཡེཝ ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྩཡབྷཱཝཔྤསངྒོཡེཝ ནཏྠཱི’’ཏི། ན པན ལབྦྷཏི པཙྩཡཔཙྩནཱིཡེ ཏཱདིསསྶ ཝཱརསྶ ཨནུདྡྷཊཏྟཱ། ཨིདནྟི ‘‘པཝཏྟིཡཾ ཀཊཏྟཱརཱུཔཱདཱིནཾ པཙྩཡབྷཱཝཔཊིབཱཧནཏོ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཧེཏཱུ སཧཛཱཏཱན’’ནྟི ཨདེསནཱཡ པརིཧཱརཝཙནཾ, ཨཱིདིསཱི པན ཙོདནཱ ཨནོཀཱསཱ ཨེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘བྷགཝཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡོ ཧི དྷམྨོ ཡཐཱ བྷགཝཏཱ དེསིཏོ, སོ ཏཐེཝ གཧེཏབྦོཏི།

    Tesanti pavattiyaṃ kaṭattārūpādīnaṃ. Na hi hetu pavattiyaṃ kaṭattārūpassa paccayo hoti, utuāhārajānaṃ pana sambhavoyeva natthi. Tena vuttaṃ ‘‘paccayabhāvappasaṅgoyeva natthī’’ti. Na pana labbhati paccayapaccanīye tādisassa vārassa anuddhaṭattā. Idanti ‘‘pavattiyaṃ kaṭattārūpādīnaṃ paccayabhāvapaṭibāhanato’’ti idaṃ ‘‘hetū sahajātāna’’nti adesanāya parihāravacanaṃ, īdisī pana codanā anokāsā evāti dassetuṃ ‘‘bhagavā panā’’tiādi vuttaṃ. Yo hi dhammo yathā bhagavatā desito, so tatheva gahetabboti.

    ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Hetupaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi / (༢) པཙྩཡནིདྡེསོ • (2) Paccayaniddeso

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Hetupaccayaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact