| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
9. хзвад̇т̇игат̇аа
9. Hevatthikathā
304. ад̇ийд̇ам̣ ад̇т̇ийд̇и? хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто, над̇т̇адто ад̇т̇адто, ад̇т̇ибхааво над̇т̇ибхааво, над̇т̇ибхааво ад̇т̇ибхааво, ад̇т̇ийд̇и ваа над̇т̇ийд̇и ваа, над̇т̇ийд̇и ваа ад̇т̇ийд̇и ваа зсзсз згадтз самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
304. Atītaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
анааг̇ад̇ам̣ ад̇т̇ийд̇и? хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто, над̇т̇адто ад̇т̇адто, ад̇т̇ибхааво над̇т̇ибхааво, над̇т̇ибхааво ад̇т̇ибхааво, ад̇т̇ийд̇и ваа над̇т̇ийд̇и ваа, над̇т̇ийд̇и ваа ад̇т̇ийд̇и ваа зсзсз згадтз самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Anāgataṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бажжуббаннам̣ ад̇т̇ийд̇и? хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа . ад̇т̇адто над̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paccuppannaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā . Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
305. ад̇ийд̇ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гинд̇ад̇т̇и, гинд̇и над̇т̇ийд̇и? ад̇ийд̇ам̣ ад̇ийд̇анд̇и хзвад̇т̇и, ад̇ийд̇ам̣ анааг̇ад̇анд̇и хзва над̇т̇и, ад̇ийд̇ам̣ бажжуббаннанд̇и хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто, над̇т̇адто ад̇т̇адто, ад̇т̇ибхааво над̇т̇ибхааво, над̇т̇ибхааво ад̇т̇ибхааво, ад̇т̇ийд̇и ваа над̇т̇ийд̇и ваа, над̇т̇ийд̇и ваа ад̇т̇ийд̇и ваа зсзсз згадтз самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
305. Atītaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Atītaṃ atītanti hevatthi, atītaṃ anāgatanti heva natthi, atītaṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
анааг̇ад̇ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гинд̇ад̇т̇и, гинд̇и над̇т̇ийд̇и? анааг̇ад̇ам̣ анааг̇ад̇анд̇и хзвад̇т̇и, анааг̇ад̇ам̣ ад̇ийд̇анд̇и хзва над̇т̇и, анааг̇ад̇ам̣ бажжуббаннанд̇и хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто, над̇т̇адто ад̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Anāgataṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Anāgataṃ anāgatanti hevatthi, anāgataṃ atītanti heva natthi, anāgataṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бажжуббаннам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гинд̇ад̇т̇и, гинд̇и над̇т̇ийд̇и? бажжуббаннам̣ бажжуббаннанд̇и хзвад̇т̇и, бажжуббаннам̣ ад̇ийд̇анд̇и хзва над̇т̇и, бажжуббаннам̣ анааг̇ад̇анд̇и хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Paccuppannaṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti heva natthi, paccuppannaṃ anāgatanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇ийд̇ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇и; анааг̇ад̇ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇и; бажжуббаннам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. ад̇ийд̇ам̣ анааг̇ад̇анд̇и хзвад̇т̇и, ад̇ийд̇ам̣ бажжуббаннанд̇и хзвад̇т̇и, анааг̇ад̇ам̣ ад̇ийд̇анд̇и хзвад̇т̇и, анааг̇ад̇ам̣ бажжуббаннанд̇и хзвад̇т̇и, бажжуббаннам̣ ад̇ийд̇анд̇и хзвад̇т̇и , бажжуббаннам̣ анааг̇ад̇анд̇и хзвад̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.…бз…. д̇зна хи ад̇ийд̇ам̣ хзвад̇т̇и хзва над̇т̇и, анааг̇ад̇ам̣ хзвад̇т̇и хзва над̇т̇и, бажжуббаннам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘atītaṃ hevatthi, heva natthi; anāgataṃ hevatthi, heva natthi; paccuppannaṃ hevatthi, heva natthī’’ti? Āmantā. Atītaṃ anāgatanti hevatthi, atītaṃ paccuppannanti hevatthi, anāgataṃ atītanti hevatthi, anāgataṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti hevatthi , paccuppannaṃ anāgatanti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi atītaṃ hevatthi heva natthi, anāgataṃ hevatthi heva natthi, paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti.
306. руубам̣ ад̇т̇ийд̇и? хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто, над̇т̇адто ад̇т̇адто, ад̇т̇ибхааво над̇т̇ибхааво, над̇т̇ибхааво ад̇т̇ибхааво, ад̇т̇ийд̇и ваа над̇т̇ийд̇и ваа, над̇т̇ийд̇и ваа ад̇т̇ийд̇и ваа зсзсз згадтз самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
306. Rūpaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇т̇ийд̇и? хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и , сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi , seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гинд̇ад̇т̇и, гинд̇и над̇т̇ийд̇и? руубам̣ руубанд̇и хзвад̇т̇и, руубам̣ взд̣̇анаад̇и хзвам̣ над̇т̇и…бз… руубам̣ сан̃н̃аад̇и хзва над̇т̇и…бз… руубам̣ сан̇каараад̇и хзва над̇т̇и…бз… руубам̣ вин̃н̃аан̣анд̇и хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Rūpaṃ rūpanti hevatthi, rūpaṃ vedanāti hevaṃ natthi…pe… rūpaṃ saññāti heva natthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti heva natthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. гинд̇ад̇т̇и, гинд̇и над̇т̇ийд̇и? вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣анд̇и хзвад̇т̇и. вин̃н̃аан̣ам̣ руубанд̇и хзва над̇т̇и…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ взд̣̇анаад̇и хзва над̇т̇и…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ сан̃н̃аад̇и хзва над̇т̇и…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ сан̇каараад̇и хзва над̇т̇ийд̇и. сзвад̇т̇и, сзва над̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… сзвад̇т̇и , сзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇адто над̇т̇адто…бз… самз самабхааг̇з д̇аж̇ж̇аад̇зд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Viññāṇaṃ viññāṇanti hevatthi. Viññāṇaṃ rūpanti heva natthi…pe… viññāṇaṃ vedanāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saññāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saṅkhārāti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi , seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘руубам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и; взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ взд̣̇анаад̇и хзвад̇т̇и…бз… руубам̣ сан̃н̃аад̇и хзвад̇т̇и…бз… руубам̣ сан̇каараад̇и хзвад̇т̇и…бз… руубам̣ вин̃н̃аан̣анд̇и хзвад̇т̇и… взд̣̇анаа… сан̃н̃аа … сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ руубанд̇и хзвад̇т̇и… вин̃н̃аан̣ам̣ взд̣̇анаад̇и хзвад̇т̇и… вин̃н̃аан̣ам̣ сан̃н̃аад̇и хзвад̇т̇и… вин̃н̃аан̣ам̣ сан̇каараад̇и хзвад̇т̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̇зна хи руубам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇и; взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… сан̇каараа… вин̃н̃аан̣ам̣ хзвад̇т̇и, хзва над̇т̇ийд̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hevatthi, heva natthīti; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Rūpaṃ vedanāti hevatthi…pe… rūpaṃ saññāti hevatthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti hevatthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti hevatthi… vedanā… saññā … saṅkhārā… viññāṇaṃ rūpanti hevatthi… viññāṇaṃ vedanāti hevatthi… viññāṇaṃ saññāti hevatthi… viññāṇaṃ saṅkhārāti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rūpaṃ hevatthi, heva natthi; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti.
хзвад̇т̇игат̇аа нидтид̇аа.
Hevatthikathā niṭṭhitā.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
убалаб̣бхо барихаани, б̣рахмажарияаваасо од̇хисо;
Upalabbho parihāni, brahmacariyavāso odhiso;
барин̃н̃аа гаамарааг̇аббахаанам̣, саб̣б̣ад̇т̇иваад̣̇о ааяад̇анам̣;
Pariññā kāmarāgappahānaṃ, sabbatthivādo āyatanaṃ;
ад̇ийд̇аанааг̇ад̇о субхан̇г̇о 1, саб̣б̣з д̇хаммаа сад̇ибадтаанаа.
Atītānāgato subhaṅgo 2, sabbe dhammā satipaṭṭhānā.
хзвад̇т̇и хзва над̇т̇ийд̇и.
Hevatthi heva natthīti.
батамаваг̇г̇о
Paṭhamavaggo
махааваг̇г̇о.
Mahāvaggo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. хзвад̇т̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 9. хзвад̇т̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 9. хзвад̇т̇игат̇ааван̣н̣анаа • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
