| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
9. හෙවත්‌ථිකථා
9. Hevatthikathā
304. අතීතං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො, නත්‌ථට්‌ඨො අත්‌ථට්‌ඨො, අත්‌ථිභාවො නත්‌ථිභාවො, නත්‌ථිභාවො අත්‌ථිභාවො, අත්‌ථීති වා නත්‌ථීති වා, නත්‌ථීති වා අත්‌ථීති වා එසෙසෙ එකට්‌ඨෙ සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
304. Atītaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අනාගතං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො, නත්‌ථට්‌ඨො අත්‌ථට්‌ඨො, අත්‌ථිභාවො නත්‌ථිභාවො, නත්‌ථිභාවො අත්‌ථිභාවො, අත්‌ථීති වා නත්‌ථීති වා, නත්‌ථීති වා අත්‌ථීති වා එසෙසෙ එකට්‌ඨෙ සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Anāgataṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
පච්‌චුප්‌පන්‌නං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා . අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Paccuppannaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā . Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
305. අතීතං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. කින්‌තත්‌ථි, කින්‌ති නත්‌ථීති? අතීතං අතීතන්‌ති හෙවත්‌ථි, අතීතං අනාගතන්‌ති හෙව නත්‌ථි, අතීතං පච්‌චුප්‌පන්‌නන්‌ති හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො, නත්‌ථට්‌ඨො අත්‌ථට්‌ඨො, අත්‌ථිභාවො නත්‌ථිභාවො, නත්‌ථිභාවො අත්‌ථිභාවො, අත්‌ථීති වා නත්‌ථීති වා, නත්‌ථීති වා අත්‌ථීති වා එසෙසෙ එකට්‌ඨෙ සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
305. Atītaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Atītaṃ atītanti hevatthi, atītaṃ anāgatanti heva natthi, atītaṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අනාගතං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. කින්‌තත්‌ථි, කින්‌ති නත්‌ථීති? අනාගතං අනාගතන්‌ති හෙවත්‌ථි, අනාගතං අතීතන්‌ති හෙව නත්‌ථි, අනාගතං පච්‌චුප්‌පන්‌නන්‌ති හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො, නත්‌ථට්‌ඨො අත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Anāgataṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Anāgataṃ anāgatanti hevatthi, anāgataṃ atītanti heva natthi, anāgataṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
පච්‌චුප්‌පන්‌නං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. කින්‌තත්‌ථි, කින්‌ති නත්‌ථීති? පච්‌චුප්‌පන්‌නං පච්‌චුප්‌පන්‌නන්‌ති හෙවත්‌ථි, පච්‌චුප්‌පන්‌නං අතීතන්‌ති හෙව නත්‌ථි, පච්‌චුප්‌පන්‌නං අනාගතන්‌ති හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Paccuppannaṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti heva natthi, paccuppannaṃ anāgatanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘අතීතං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථි; අනාගතං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථි; පච්‌චුප්‌පන්‌නං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථී’’ති? ආමන්‌තා. අතීතං අනාගතන්‌ති හෙවත්‌ථි, අතීතං පච්‌චුප්‌පන්‌නන්‌ති හෙවත්‌ථි, අනාගතං අතීතන්‌ති හෙවත්‌ථි, අනාගතං පච්‌චුප්‌පන්‌නන්‌ති හෙවත්‌ථි, පච්‌චුප්‌පන්‌නං අතීතන්‌ති හෙවත්‌ථි , පච්‌චුප්‌පන්‌නං අනාගතන්‌ති හෙවත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ.…පෙ.…. තෙන හි අතීතං හෙවත්‌ථි හෙව නත්‌ථි, අනාගතං හෙවත්‌ථි හෙව නත්‌ථි, පච්‌චුප්‌පන්‌නං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති.
Na vattabbaṃ – ‘‘atītaṃ hevatthi, heva natthi; anāgataṃ hevatthi, heva natthi; paccuppannaṃ hevatthi, heva natthī’’ti? Āmantā. Atītaṃ anāgatanti hevatthi, atītaṃ paccuppannanti hevatthi, anāgataṃ atītanti hevatthi, anāgataṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti hevatthi , paccuppannaṃ anāgatanti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi atītaṃ hevatthi heva natthi, anāgataṃ hevatthi heva natthi, paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti.
306. රූපං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති ? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො, නත්‌ථට්‌ඨො අත්‌ථට්‌ඨො, අත්‌ථිභාවො නත්‌ථිභාවො, නත්‌ථිභාවො අත්‌ථිභාවො, අත්‌ථීති වා නත්‌ථීති වා, නත්‌ථීති වා අත්‌ථීති වා එසෙසෙ එකට්‌ඨෙ සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
306. Rūpaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි , සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi , seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
රූපං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. කින්‌තත්‌ථි, කින්‌ති නත්‌ථීති? රූපං රූපන්‌ති හෙවත්‌ථි, රූපං වෙදනාති හෙවං නත්‌ථි…පෙ.… රූපං සඤ්‌ඤාති හෙව නත්‌ථි…පෙ.… රූපං සඞ්‌ඛාරාති හෙව නත්‌ථි…පෙ.… රූපං විඤ්‌ඤාණන්‌ති හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Rūpaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Rūpaṃ rūpanti hevatthi, rūpaṃ vedanāti hevaṃ natthi…pe… rūpaṃ saññāti heva natthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti heva natthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. කින්‌තත්‌ථි, කින්‌ති නත්‌ථීති? විඤ්‌ඤාණං විඤ්‌ඤාණන්‌ති හෙවත්‌ථි. විඤ්‌ඤාණං රූපන්‌ති හෙව නත්‌ථි…පෙ.… විඤ්‌ඤාණං වෙදනාති හෙව නත්‌ථි…පෙ.… විඤ්‌ඤාණං සඤ්‌ඤාති හෙව නත්‌ථි…පෙ.… විඤ්‌ඤාණං සඞ්‌ඛාරාති හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි, සෙව නත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… සෙවත්‌ථි , සෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො…පෙ.… සමෙ සමභාගෙ තජ්‌ජාතෙති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Viññāṇaṃ viññāṇanti hevatthi. Viññāṇaṃ rūpanti heva natthi…pe… viññāṇaṃ vedanāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saññāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saṅkhārāti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi , seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘රූපං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති; වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති? ආමන්‌තා. රූපං වෙදනාති හෙවත්‌ථි…පෙ.… රූපං සඤ්‌ඤාති හෙවත්‌ථි…පෙ.… රූපං සඞ්‌ඛාරාති හෙවත්‌ථි…පෙ.… රූපං විඤ්‌ඤාණන්‌ති හෙවත්‌ථි… වෙදනා… සඤ්‌ඤා … සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං රූපන්‌ති හෙවත්‌ථි… විඤ්‌ඤාණං වෙදනාති හෙවත්‌ථි… විඤ්‌ඤාණං සඤ්‌ඤාති හෙවත්‌ථි… විඤ්‌ඤාණං සඞ්‌ඛාරාති හෙවත්‌ථීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… තෙන හි රූපං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථි; වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං හෙවත්‌ථි, හෙව නත්‌ථීති.
Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hevatthi, heva natthīti; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Rūpaṃ vedanāti hevatthi…pe… rūpaṃ saññāti hevatthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti hevatthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti hevatthi… vedanā… saññā … saṅkhārā… viññāṇaṃ rūpanti hevatthi… viññāṇaṃ vedanāti hevatthi… viññāṇaṃ saññāti hevatthi… viññāṇaṃ saṅkhārāti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rūpaṃ hevatthi, heva natthi; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti.
හෙවත්‌ථිකථා නිට්‌ඨිතා.
Hevatthikathā niṭṭhitā.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
උපලබ්‌භො පරිහානි, බ්‍රහ්‌මචරියවාසො ඔධිසො;
Upalabbho parihāni, brahmacariyavāso odhiso;
පරිඤ්‌ඤා කාමරාගප්‌පහානං, සබ්‌බත්‌ථිවාදො ආයතනං;
Pariññā kāmarāgappahānaṃ, sabbatthivādo āyatanaṃ;
අතීතානාගතො සුභඞ්‌ගො 1, සබ්‌බෙ ධම්‌මා සතිපට්‌ඨානා.
Atītānāgato subhaṅgo 2, sabbe dhammā satipaṭṭhānā.
හෙවත්‌ථි හෙව නත්‌ථීති.
Hevatthi heva natthīti.
පඨමවග්‌ගො
Paṭhamavaggo
මහාවග්‌ගො.
Mahāvaggo.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. හෙවත්‌ථිකථාවණ්‌ණනා • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 9. හෙවත්‌ථිකථාවණ්‌ණනා • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 9. හෙවත්‌ථිකථාවණ්‌ණනා • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
