| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੯. ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾ
9. Hevatthikathā
੩੦੪. ਅਤੀਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ, ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
304. Atītaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨਾਗਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ, ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anāgataṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paccuppannaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā . Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੩੦੫. ਅਤੀਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਿਨ੍ਤਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਅਤੀਤਂ ਅਤੀਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਅਤੀਤਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤੀਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ, ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
305. Atītaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Atītaṃ atītanti hevatthi, atītaṃ anāgatanti heva natthi, atītaṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨਾਗਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਿਨ੍ਤਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਅਨਾਗਤਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਅਤੀਤਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anāgataṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Anāgataṃ anāgatanti hevatthi, anāgataṃ atītanti heva natthi, anāgataṃ paccuppannanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਿਨ੍ਤਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਤੀਤਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Paccuppannaṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti heva natthi, paccuppannaṃ anāgatanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਤੀਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ; ਅਨਾਗਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ; ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤੀਤਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਅਤੀਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਅਤੀਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਤੀਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ , ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।…ਪੇ॰…। ਤੇਨ ਹਿ ਅਤੀਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘atītaṃ hevatthi, heva natthi; anāgataṃ hevatthi, heva natthi; paccuppannaṃ hevatthi, heva natthī’’ti? Āmantā. Atītaṃ anāgatanti hevatthi, atītaṃ paccuppannanti hevatthi, anāgataṃ atītanti hevatthi, anāgataṃ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṃ atītanti hevatthi , paccuppannaṃ anāgatanti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi atītaṃ hevatthi heva natthi, anāgataṃ hevatthi heva natthi, paccuppannaṃ hevatthi, heva natthīti.
੩੦੬. ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋ, ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ, ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
306. Rūpaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ , ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ atthīti? Hevatthi, heva natthīti. Sevatthi , seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਰੂਪਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਿਨ੍ਤਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਰੂਪਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਰੂਪਂ વੇਦਨਾਤਿ ਹੇવਂ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Rūpaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Rūpaṃ rūpanti hevatthi, rūpaṃ vedanāti hevaṃ natthi…pe… rūpaṃ saññāti heva natthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti heva natthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi, seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਿਨ੍ਤਤ੍ਥਿ, ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ વੇਦਨਾਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇવਤ੍ਥਿ, ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੇવਤ੍ਥਿ , ਸੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਟ੍ਠੋ ਨਤ੍ਥਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Kintatthi, kinti natthīti? Viññāṇaṃ viññāṇanti hevatthi. Viññāṇaṃ rūpanti heva natthi…pe… viññāṇaṃ vedanāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saññāti heva natthi…pe… viññāṇaṃ saṅkhārāti heva natthīti. Sevatthi, seva natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sevatthi , seva natthīti? Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho…pe… same samabhāge tajjāteti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ; વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ વੇਦਨਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ… વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ … ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ વੇਦਨਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਹੇવਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥਿ; વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੇવਤ੍ਥਿ, ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hevatthi, heva natthīti; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti? Āmantā. Rūpaṃ vedanāti hevatthi…pe… rūpaṃ saññāti hevatthi…pe… rūpaṃ saṅkhārāti hevatthi…pe… rūpaṃ viññāṇanti hevatthi… vedanā… saññā … saṅkhārā… viññāṇaṃ rūpanti hevatthi… viññāṇaṃ vedanāti hevatthi… viññāṇaṃ saññāti hevatthi… viññāṇaṃ saṅkhārāti hevatthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rūpaṃ hevatthi, heva natthi; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ hevatthi, heva natthīti.
ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Hevatthikathā niṭṭhitā.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਉਪਲਬ੍ਭੋ ਪਰਿਹਾਨਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੋ ਓਧਿਸੋ।
Upalabbho parihāni, brahmacariyavāso odhiso;
ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਕਾਮਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿવਾਦੋ ਆਯਤਨਂ।
Pariññā kāmarāgappahānaṃ, sabbatthivādo āyatanaṃ;
ਹੇવਤ੍ਥਿ ਹੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।
Hevatthi heva natthīti.
ਪਠਮવਗ੍ਗੋ
Paṭhamavaggo
ਮਹਾવਗ੍ਗੋ।
Mahāvaggo.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੯. ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੯. ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੯. ਹੇવਤ੍ਥਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Hevatthikathāvaṇṇanā
