Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༤. ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀསུཏྟཾ

4. Hīnādhimuttikasuttaṃ

༩༨. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… ‘‘དྷཱཏུསོཝ ¹, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི; ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི’’།

98. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘dhātusova ², bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’.

‘‘ཨཏཱིཏམྤི ཁོ ³, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ ⁴ སཏྟཱ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ; ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིཾསུ སམིཾསུ།

‘‘Atītampi kho ⁵, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova ⁶ sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.

‘‘ཨནཱགཏམྤི ཁོ ⁷, བྷིཀྑཝེ, ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ ⁸ སཏྟཱ སཾསནྡིསྶནྟི སམེསྶནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིསྶནྟི སམེསྶནྟི; ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡིསྶནྟི སམེསྶནྟི།

‘‘Anāgatampi kho ⁹, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova ¹⁰ sattā saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.

‘‘ཨེཏརཧིཔི ཁོ ¹¹, བྷིཀྑཝེ, པཙྩུཔྤནྣཾ ཨདྡྷཱནཾ དྷཱཏུསོཝ ¹² སཏྟཱ སཾསནྡནྟི སམེནྟི། ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟི; ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀཱ ཀལྱཱཎཱདྷིམུཏྟིཀེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནྟི སམེནྟཱི’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།

‘‘Etarahipi kho ¹³, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova ¹⁴ sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. Catutthaṃ.

Next: ༥. ཙངྐམསུཏྟཾ • 5. Caṅkamasuttaṃ

Footnotes:

1. དྷཱཏུསོ (སཱི॰ པཱི॰) ཨཡཉྩ པཋམཱརམྦྷཝཱཀྱེཡེཝ, ན སབྦཏྠ། ཏཱིསུ པན ཨདྡྷཱསུ ཙ ཨུཔམཱསཾསནྡནནིགམནཊྛཱནེ ཙ ཨིདཾ པཱཋནཱནཏྟཾ ནཏྠི

2. dhātuso (sī. pī.) ayañca paṭhamārambhavākyeyeva, na sabbattha. tīsu pana addhāsu ca upamāsaṃsandananigamanaṭṭhāne ca idaṃ pāṭhanānattaṃ natthi

3. ཁོསདྡོ སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ནཏྠི

4. ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པཱཋནཱནཏྟཾ ནཏྠི

5. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

6. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

7. ཁོསདྡོ སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ནཏྠི

8. ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པཱཋནཱནཏྟཾ ནཏྠི

9. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

10. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

11. ཁོསདྡོ སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ ནཏྠི

12. ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ པཱཋནཱནཏྟཾ ནཏྠི

13. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

14. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Hīnādhimuttikasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Hīnādhimuttikasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact