Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൬൩. ഹിരിജാതകം (൫-൨-൩)
363. Hirijātakaṃ (5-2-3)
൭൦.
70.
ഹിരിം തരന്തം വിജിഗുച്ഛമാനം, തവാഹമസ്മീ ഇതി ഭാസമാനം;
Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṃ;
സേയ്യാനി കമ്മാനി അനാദിയന്തം, നേസോ മമന്തി ഇതി നം വിജഞ്ഞാ.
Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.
൭൧.
71.
യഞ്ഹി കയിരാ തഞ്ഹി വദേ, യം ന കയിരാ ന തം വദേ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
അകരോന്തം ഭാസമാനം, പരിജാനന്തി പണ്ഡിതാ.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
൭൨.
72.
ന സോ മിത്തോ യോ സദാ അപ്പമത്തോ, ഭേദാസങ്കീ രന്ധമേവാനുപസ്സീ;
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
യസ്മിഞ്ച സേതീ ഉരസീവ പുത്തോ, സ വേ മിത്തോ യോ അഭേജ്ജോ പരേഹി.
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
൭൩.
73.
പാമോജ്ജകരണം ഠാനം, പസംസാവഹനം സുഖം;
Pāmojjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;
ഫലാനിസംസോ ഭാവേതി, വഹന്തോ പോരിസം ധുരം.
Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.
൭൪.
74.
പവിവേകരസം പിത്വാ, രസം ഉപസമസ്സ ച;
Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;
നിദ്ദരോ ഹോതി നിപ്പാപോ, ധമ്മപ്പീതിരസം പിവന്തി.
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.
ഹിരിജാതകം തതിയം.
Hirijātakaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൬൩] ൩. ഹിരിജാതകവണ്ണനാ • [363] 3. Hirijātakavaṇṇanā