| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. махааваг̇г̇о
7. Mahāvaggo
1. хирийод̇д̇аббасуд̇д̇ам̣
1. Hirīottappasuttaṃ
65. 1 ‘‘хирод̇д̇аббз , бхигкавз, асад̇и хирод̇д̇аббавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и инд̣̇рияасам̣варо; инд̣̇рияасам̣варз асад̇и инд̣̇рияасам̣варавибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и сийлам̣; сийлз асад̇и сийлавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и саммаасамаад̇хи; саммаасамаад̇химхи асад̇и саммаасамаад̇хивибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣; яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанз асад̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇о; ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇з асад̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇авибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, ругко саакаабалаасавибанно. д̇асса бабадигааби на баарибуурим̣ г̇ажчад̇и, д̇ажоби пзг̇г̇уби саароби на баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, хирод̇д̇аббз асад̇и хирод̇д̇аббавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и инд̣̇рияасам̣варо; инд̣̇рияасам̣варз асад̇и инд̣̇рияасам̣варавибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и сийлам̣; сийлз асад̇и сийлавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и саммаасамаад̇хи; саммаасамаад̇химхи асад̇и саммаасамаад̇хивибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣; яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанз асад̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанавибаннасса хад̇уубанисо ход̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇о; ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇з асад̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇авибаннасса хад̇уубанисам̣ ход̇и вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣.
65.2 ‘‘Hirottappe , bhikkhave, asati hirottappavipannassa hatūpaniso hoti indriyasaṃvaro; indriyasaṃvare asati indriyasaṃvaravipannassa hatūpanisaṃ hoti sīlaṃ; sīle asati sīlavipannassa hatūpaniso hoti sammāsamādhi; sammāsamādhimhi asati sammāsamādhivipannassa hatūpanisaṃ hoti yathābhūtañāṇadassanaṃ; yathābhūtañāṇadassane asati yathābhūtañāṇadassanavipannassa hatūpaniso hoti nibbidāvirāgo; nibbidāvirāge asati nibbidāvirāgavipannassa hatūpanisaṃ hoti vimuttiñāṇadassanaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, rukkho sākhāpalāsavipanno. Tassa papaṭikāpi na pāripūriṃ gacchati, tacopi pheggupi sāropi na pāripūriṃ gacchati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, hirottappe asati hirottappavipannassa hatūpaniso hoti indriyasaṃvaro; indriyasaṃvare asati indriyasaṃvaravipannassa hatūpanisaṃ hoti sīlaṃ; sīle asati sīlavipannassa hatūpaniso hoti sammāsamādhi; sammāsamādhimhi asati sammāsamādhivipannassa hatūpanisaṃ hoti yathābhūtañāṇadassanaṃ; yathābhūtañāṇadassane asati yathābhūtañāṇadassanavipannassa hatūpaniso hoti nibbidāvirāgo; nibbidāvirāge asati nibbidāvirāgavipannassa hatūpanisaṃ hoti vimuttiñāṇadassanaṃ.
‘‘хирод̇д̇аббз, бхигкавз, сад̇и хирод̇д̇аббасамбаннасса убанисасамбанно ход̇и инд̣̇рияасам̣варо; инд̣̇рияасам̣варз сад̇и инд̣̇рияасам̣варасамбаннасса убанисасамбаннам̣ ход̇и сийлам̣; сийлз сад̇и сийласамбаннасса убанисасамбанно ход̇и саммаасамаад̇хи; саммаасамаад̇химхи сад̇и саммаасамаад̇хисамбаннасса убанисасамбаннам̣ ход̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣; яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанз сад̇и яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанасамбаннасса убанисасамбанно ход̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇о; ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇з сад̇и ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇асамбаннасса убанисасамбаннам̣ ход̇и вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, ругко саакаабалаасасамбанно. д̇асса бабадигааби баарибуурим̣ г̇ажчад̇и, д̇ажоби пзг̇г̇уби саароби баарибуурим̣ г̇ажчад̇и . звамзвам̣ ко, бхигкавз, хирод̇д̇аббз сад̇и хирод̇д̇аббасамбаннасса убанисасамбанно ход̇и…бз… вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассана’’нд̇и. батамам̣.
‘‘Hirottappe, bhikkhave, sati hirottappasampannassa upanisasampanno hoti indriyasaṃvaro; indriyasaṃvare sati indriyasaṃvarasampannassa upanisasampannaṃ hoti sīlaṃ; sīle sati sīlasampannassa upanisasampanno hoti sammāsamādhi; sammāsamādhimhi sati sammāsamādhisampannassa upanisasampannaṃ hoti yathābhūtañāṇadassanaṃ; yathābhūtañāṇadassane sati yathābhūtañāṇadassanasampannassa upanisasampanno hoti nibbidāvirāgo; nibbidāvirāge sati nibbidāvirāgasampannassa upanisasampannaṃ hoti vimuttiñāṇadassanaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, rukkho sākhāpalāsasampanno. Tassa papaṭikāpi pāripūriṃ gacchati, tacopi pheggupi sāropi pāripūriṃ gacchati . Evamevaṃ kho, bhikkhave, hirottappe sati hirottappasampannassa upanisasampanno hoti…pe… vimuttiñāṇadassana’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. хириод̇д̇аббасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Hiriottappasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. хириод̇д̇аббасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-2. Hiriottappasuttādivaṇṇanā
