Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൩. ഹിരിസുത്തം

    3. Hirisuttaṃ

    ൨൫൬.

    256.

    ഹിരിം തരന്തം വിജിഗുച്ഛമാനം, തവാഹമസ്മി 1 ഇതി ഭാസമാനം;

    Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmi 2 iti bhāsamānaṃ;

    സയ്ഹാനി കമ്മാനി അനാദിയന്തം, നേസോ മമന്തി ഇതി നം വിജഞ്ഞാ.

    Sayhāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.

    ൨൫൭.

    257.

    അനന്വയം 3 പിയം വാചം, യോ മിത്തേസു പകുബ്ബതി;

    Ananvayaṃ 4 piyaṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;

    അകരോന്തം ഭാസമാനം, പരിജാനന്തി പണ്ഡിതാ.

    Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

    ൨൫൮.

    258.

    ന സോ മിത്തോ യോ സദാ അപ്പമത്തോ, ഭേദാസങ്കീ രന്ധമേവാനുപസ്സീ;

    Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

    യസ്മിഞ്ച സേതി ഉരസീവ പുത്തോ, സ വേ മിത്തോ യോ പരേഹി അഭേജ്ജോ.

    Yasmiñca seti urasīva putto, sa ve mitto yo parehi abhejjo.

    ൨൫൯.

    259.

    പാമുജ്ജകരണം ഠാനം, പസംസാവഹനം സുഖം;

    Pāmujjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;

    ഫലാനിസംസോ ഭാവേതി, വഹന്തോ പോരിസം ധുരം.

    Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.

    ൨൬൦.

    260.

    പവിവേകരസം പിത്വാ, രസം ഉപസമസ്സ ച;

    Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;

    നിദ്ദരോ ഹോതി നിപ്പാപോ, ധമ്മപീതിരസം പിവന്തി.

    Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivanti.

    ഹിരിസുത്തം തതിയം നിട്ഠിതം.

    Hirisuttaṃ tatiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. സഖാഹമസ്മി (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    2. sakhāhamasmi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. അത്ഥന്വയം (ക॰)
    4. atthanvayaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൩. ഹിരിസുത്തവണ്ണനാ • 3. Hirisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact