Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ੩. ਹਿਰਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    3. Hirisuttavaṇṇanā

    ਹਿਰਿਂ ਤਰਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਿਰਿਸੁਤ੍ਤਂ। ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਭਗવਤਿ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲੋ ਅਡ੍ਢੋ ਅਹੋਸਿ ਅਸੀਤਿਕੋਟਿਧਨવਿਭવੋ। ਤਸ੍ਸ ਏਕਪੁਤ੍ਤਕੋ ਅਹੋਸਿ ਪਿਯੋ ਮਨਾਪੋ। ਸੋ ਤਂ ਦੇવਕੁਮਾਰਂ વਿਯ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ ਸੁਖੂਪਕਰਣੇਹਿ ਸਂવਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਂ ਤਸ੍ਸ ਅਨਿਯ੍ਯਾਤੇਤ੍વਾવ ਕਾਲਮਕਾਸਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ। ਤਤੋ ਤਸ੍ਸ ਮਾਣવਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ ਸਾਰਗਬ੍ਭਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਂ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਇਦਂ ਤੇ, ਸਾਮਿ, ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਇਦਂ ਅਯ੍ਯਕਪਯ੍ਯਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਇਦਂ ਸਤ੍ਤਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟੇਨ ਆਗਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਾਣવੋ ਧਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਦਂ ਧਨਂਯੇવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਯੇਹਿ ਪਨ ਇਦਂ ਸਞ੍ਚਿਤਂ, ਤੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇવ ਮਚ੍ਚੁવਸਂ ਗਤਾ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਚ ਨ ਇਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਦਾਯ ਅਗਮਂਸੁ, ਏવਂ ਨਾਮ ਭੋਗੇ ਪਹਾਯ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਪਰਲੋਕੋ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੁਚਰਿਤੇਨ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਇਮਂ ਧਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਸੁਚਰਿਤਧਨਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਂ, ਯਂ ਸਕ੍ਕਾ ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪੁਨ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਪਹੂਤਮਿਦਂ ਧਨਂ, ਕਿਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਮਪ੍ਪਕੇਨ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਸਿ – ‘‘ਮਹਾਰਾਜ, ਮਮ ਘਰੇ ਏਤ੍ਤਕਂ ਧਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਤੇਨ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ। ਸਾਧੁ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਗਰੇ ਘੋਸਨਂ ਕਾਰਾਪੇਥਾ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ਤਥਾ ਕਾਰਾਪੇਸਿ। ਸੋ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਭਾਜਨਾਨਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਹਿ ਦਿવਸੇਹਿ ਸਬ੍ਬਧਨਮਦਾਸਿ , ਦਤ੍વਾ ਚ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਏવਂ ਮਹਾਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਘਰੇ વਸਿਤੁਂ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਰਿਜਨਸ੍ਸ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਤੇ ‘‘ਮਾ, ਤ੍વਂ ਸਾਮਿ, ‘ਧਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣ’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਿ, ਮਯਂ ਅਪ੍ਪਕੇਨੇવ ਕਾਲੇਨ ਨਾਨਾવਿਧੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਧਨਸਞ੍ਚਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ ਤਂ ਯਾਚਿਂਸੁ। ਸੋ ਤੇਸਂ ਯਾਚਨਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾવ ਤਾਪਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿ।

    Hiriṃtarantanti hirisuttaṃ. Kā uppatti? Anuppanne bhagavati sāvatthiyaṃ aññataro brāhmaṇamahāsālo aḍḍho ahosi asītikoṭidhanavibhavo. Tassa ekaputtako ahosi piyo manāpo. So taṃ devakumāraṃ viya nānappakārehi sukhūpakaraṇehi saṃvaḍḍhento taṃ sāpateyyaṃ tassa aniyyātetvāva kālamakāsi saddhiṃ brāhmaṇiyā. Tato tassa māṇavassa mātāpitūnaṃ accayena bhaṇḍāgāriko sāragabbhaṃ vivaritvā sāpateyyaṃ niyyātento āha – ‘‘idaṃ te, sāmi, mātāpitūnaṃ santakaṃ, idaṃ ayyakapayyakānaṃ santakaṃ, idaṃ sattakulaparivaṭṭena āgata’’nti. Māṇavo dhanaṃ disvā cintesi – ‘‘idaṃ dhanaṃyeva dissati, yehi pana idaṃ sañcitaṃ, te na dissanti, sabbeva maccuvasaṃ gatā. Gacchantā ca na ito kiñci ādāya agamaṃsu, evaṃ nāma bhoge pahāya gantabbo paraloko, na sakkā kiñci ādāya gantuṃ aññatra sucaritena. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ dhanaṃ pariccajitvā sucaritadhanaṃ gaṇheyyaṃ, yaṃ sakkā ādāya gantu’’nti. So divase divase satasahassaṃ vissajjento puna cintesi – ‘‘pahūtamidaṃ dhanaṃ, kiṃ iminā evamappakena pariccāgena, yaṃnūnāhaṃ mahādānaṃ dadeyya’’nti. So rañño ārocesi – ‘‘mahārāja, mama ghare ettakaṃ dhanaṃ atthi, icchāmi tena mahādānaṃ dātuṃ. Sādhu, mahārāja, nagare ghosanaṃ kārāpethā’’ti. Rājā tathā kārāpesi. So āgatāgatānaṃ bhājanāni pūretvā sattahi divasehi sabbadhanamadāsi , datvā ca cintesi – ‘‘evaṃ mahāpariccāgaṃ katvā ayuttaṃ ghare vasituṃ, yaṃnūnāhaṃ pabbajeyya’’nti. Tato parijanassa etamatthaṃ ārocesi. Te ‘‘mā, tvaṃ sāmi, ‘dhanaṃ parikkhīṇa’nti cintayi, mayaṃ appakeneva kālena nānāvidhehi upāyehi dhanasañcayaṃ karissāmā’’ti vatvā nānappakārehi taṃ yāciṃsu. So tesaṃ yācanaṃ anādiyitvāva tāpasapabbajjaṃ pabbaji.

    ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠવਿਧਾ ਤਾਪਸਾ – ਸਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯਾ, ਉਞ੍ਛਾਚਾਰਿਕਾ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲਿਕਾ, ਅਨਗ੍ਗਿਪਕ੍ਕਿਕਾ, ਅਸ੍ਮਮੁਟ੍ਠਿਕਾ, ਦਨ੍ਤਲੁਯ੍ਯਕਾ, ਪવਤ੍ਤਫਲਿਕਾ, વਣ੍ਟਮੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੮੦)। ਤਤ੍ਥ ਸਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯਾਤਿ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਕਸਿવਣਿਜ੍ਜਾਦੀਹਿ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪਯਮਾਨਾ ਕੇਣਿਯਜਟਿਲਾਦਯੋ। ਉਞ੍ਛਾਚਾਰਿਕਾਤਿ ਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਅਸ੍ਸਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਖਤ੍ਤਿਯਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਮਾਰਾਦਯੋ ਸਿਪ੍ਪਾਦੀਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾ, ਤੇ ਸਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲਿਕਾਤਿ ਆਹਾਰવੇਲਾਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਆਹਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾਪੇਨ੍ਤਾ, ਤੇ ਉਞ੍ਛਾਚਾਰਿਕੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। ਅਨਗ੍ਗਿਪਕ੍ਕਿਕਾਤਿ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਅਪਕ੍ਕਪਤ੍ਤਫਲਾਨਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਯਾਪੇਨ੍ਤਾ, ਤੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲਿਕੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। ਅਸ੍ਮਮੁਟ੍ਠਿਕਾਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ વਾਸਿਸਤ੍ਥਕਾਦਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਾ ਯਦਾ ਛਾਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਰੁਕ੍ਖਤੋ ਤਚਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ ਭਾવੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਨਗ੍ਗਿਪਕ੍ਕਿਕੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। ਦਨ੍ਤਲੁਯ੍ਯਕਾਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣਾਦੀਨਿਪਿ ਅਗਹੇਤ੍વਾ ਚਰਨ੍ਤਾ ਖੁਦਾਕਾਲੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਰੁਕ੍ਖਤੋ ਦਨ੍ਤੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ ਤਚਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ ਭਾવੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਸ੍ਮਮੁਟ੍ਠਿਕੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। ਪવਤ੍ਤਫਲਿਕਾਤਿ ਜਾਤਸ੍ਸਰਂ વਾ વਨਸਣ੍ਡਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸਨ੍ਤਾ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਸਰੇ ਭਿਸਮੁਲ਼ਾਲਾਦਿ, ਯਂ વਾ વਨਸਣ੍ਡੇ ਪੁਪ੍ਫਕਾਲੇ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਫਲਕਾਲੇ ਫਲਂ, ਤਮੇવ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਪ੍ਫਫਲੇ ਅਸਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਪਪਟਿਕਮ੍ਪਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਆਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਭਾવਨਂ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਨ੍ਤਲੁਯ੍ਯਕੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤਰਾ। વਣ੍ਟਮੁਤ੍ਤਿਕਾ ਨਾਮ વਣ੍ਟਮੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਤਾਨਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿਯੇવ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਸੇਸਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ, ਤੇ ਸਬ੍ਬਸੇਟ੍ਠਾ।

    Tattha aṭṭhavidhā tāpasā – saputtabhariyā, uñchācārikā, sampattakālikā, anaggipakkikā, asmamuṭṭhikā, dantaluyyakā, pavattaphalikā, vaṇṭamuttikā cāti (dī. ni. aṭṭha. 1.280). Tattha saputtabhariyāti puttadārena saddhiṃ pabbajitvā kasivaṇijjādīhi jīvikaṃ kappayamānā keṇiyajaṭilādayo. Uñchācārikāti nagaradvāre assamaṃ kārāpetvā tattha khattiyabrāhmaṇakumārādayo sippādīni sikkhāpetvā hiraññasuvaṇṇaṃ paṭikkhipitvā tilataṇḍulādikappiyabhaṇḍapaṭiggāhakā, te saputtabhariyehi seṭṭhatarā. Sampattakālikāti āhāravelāya sampattaṃ āhāraṃ gahetvā yāpentā, te uñchācārikehi seṭṭhatarā. Anaggipakkikāti agginā apakkapattaphalāni khāditvā yāpentā, te sampattakālikehi seṭṭhatarā. Asmamuṭṭhikāti muṭṭhipāsāṇaṃ gahetvā aññaṃ vā kiñci vāsisatthakādiṃ gahetvā vicarantā yadā chātā honti, tadā sampattarukkhato tacaṃ gahetvā khāditvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya cattāro brahmavihāre bhāventi, te anaggipakkikehi seṭṭhatarā. Dantaluyyakāti muṭṭhipāsāṇādīnipi agahetvā carantā khudākāle sampattarukkhato dantehi uppāṭetvā tacaṃ khāditvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya brahmavihāre bhāventi, te asmamuṭṭhikehi seṭṭhatarā. Pavattaphalikāti jātassaraṃ vā vanasaṇḍaṃ vā nissāya vasantā yaṃ tattha sare bhisamuḷālādi, yaṃ vā vanasaṇḍe pupphakāle pupphaṃ, phalakāle phalaṃ, tameva khādanti. Pupphaphale asati antamaso tattha rukkhapapaṭikampi khāditvā vasanti, na tveva āhāratthāya aññatra gacchanti. Uposathaṅgādhiṭṭhānaṃ brahmavihārabhāvanaṃ ca karonti, te dantaluyyakehi seṭṭhatarā. Vaṇṭamuttikā nāma vaṇṭamuttāni bhūmiyaṃ patitāni paṇṇāniyeva khādanti, sesaṃ purimasadisameva, te sabbaseṭṭhā.

    ਅਯਂ ਪਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਤਾਪਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਸੁ ਅਗ੍ਗਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਣ੍ਟਮੁਤ੍ਤਿਕਪਬ੍ਬਜ੍ਜਮੇવ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਪਬ੍ਬਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਸ੍ਸਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿવਸਤਿ। ਅਥ ਭਗવਾ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿવਾਸੀ ਏਕੋ ਪੁਰਿਸੋ ਪਬ੍ਬਤੇ ਚਨ੍ਦਨਸਾਰਾਦੀਨਿ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਮਂ ਪਤ੍વਾ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸੋ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੁਤੋ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਤੋ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਾ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਤਤ੍ਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਦਾਨਾਦੀਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਸ੍ਸ ਓવਾਦਂ ਸੁਤ੍વਾ’’ਤਿ? ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ’’ਤਿ। ਤਾਪਸੋ ਬੁਦ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸવਨੇਨ વਿਮ੍ਹਿਤੋ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਤ੍વਂ, ਭੋ ਪੁਰਿਸ, વਦੇਸੀ’’ਤਿ ਆਮਗਨ੍ਧੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਘੋਸੋਪਿ ਖੋ ਏਸੋ ਦੁਲ੍ਲਭੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਤੁਚ੍ਛਮੇવ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਆਮਿਸਗਰੁਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਧਮ੍ਮਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਹੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿ –

    Ayaṃ pana brāhmaṇakulaputto ‘‘tāpasapabbajjāsu aggapabbajjaṃ pabbajissāmī’’ti vaṇṭamuttikapabbajjameva pabbajitvā himavante dve tayo pabbate atikkamma assamaṃ kārāpetvā paṭivasati. Atha bhagavā loke uppajjitvā pavattitavaradhammacakko anupubbena sāvatthiṃ gantvā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthivāsī eko puriso pabbate candanasārādīni gavesanto tassa assamaṃ patvā abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. So taṃ disvā ‘‘kuto āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Sāvatthito, bhante’’ti. ‘‘Kā tattha pavattī’’ti? ‘‘Tattha, bhante, manussā appamattā dānādīni puññāni karontī’’ti. ‘‘Kassa ovādaṃ sutvā’’ti? ‘‘Buddhassa bhagavato’’ti. Tāpaso buddhasaddassavanena vimhito ‘‘buddhoti tvaṃ, bho purisa, vadesī’’ti āmagandhe vuttanayeneva tikkhattuṃ pucchitvā ‘‘ghosopi kho eso dullabho’’ti attamano bhagavato santikaṃ gantukāmo hutvā cintesi – ‘‘na yuttaṃ buddhassa santikaṃ tucchameva gantuṃ, kiṃ nu kho gahetvā gaccheyya’’nti. Puna cintesi – ‘‘buddhā nāma āmisagarukā na honti, handāhaṃ dhammapaṇṇākāraṃ gahetvā gacchāmī’’ti cattāro pañhe abhisaṅkhari –

    ‘‘ਕੀਦਿਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਨ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ, ਕੀਦਿਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Kīdiso mitto na sevitabbo, kīdiso mitto sevitabbo;

    ਕੀਦਿਸੋ ਪਯੋਗੋ ਪਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ, ਕਿਂ ਰਸਾਨਂ ਅਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Kīdiso payogo payuñjitabbo, kiṃ rasānaṃ agga’’nti.

    ਸੋ ਤੇ ਪਞ੍ਹੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸਾਭਿਮੁਖੋ ਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਪਤ੍વਾ ਜੇਤવਨਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ। ਭਗવਾਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅવਨ੍ਦਿਤ੍વਾવ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਭਗવਾ ‘‘ਕਚ੍ਚਿ, ਇਸਿ, ਖਮਨੀਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸੋਪਿ ‘‘ਖਮਨੀਯਂ, ਭੋ ਗੋਤਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਟਿਸਮ੍ਮੋਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਦਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਨਸਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਪਞ੍ਹੇ વਾਚਾਯ ਏવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਮਨਸਾ ਏવ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਤੇ ਪਞ੍ਹੇ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਭਗવਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਪੁਟ੍ਠੋ ਆਦਿਪਞ੍ਹਂ ਤਾવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਹਿਰਿਂ ਤਰਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਾ ਗਾਥਾਯੋ ਆਹ।

    So te pañhe gahetvā majjhimadesābhimukho pakkamitvā anupubbena sāvatthiṃ patvā jetavanaṃ paviṭṭho. Bhagavāpi tasmiṃ samaye dhammadesanatthāya āsane nisinnoyeva hoti. So bhagavantaṃ disvā avanditvāva ekamantaṃ aṭṭhāsi. Bhagavā ‘‘kacci, isi, khamanīya’’ntiādinā nayena sammodi. Sopi ‘‘khamanīyaṃ, bho gotamā’’tiādinā nayena paṭisammoditvā ‘‘yadi buddho bhavissati, manasā pucchite pañhe vācāya eva vissajjessatī’’ti manasā eva bhagavantaṃ te pañhe pucchi. Bhagavā brāhmaṇena puṭṭho ādipañhaṃ tāva vissajjetuṃ hiriṃ tarantanti ārabhitvā aḍḍhateyyā gāthāyo āha.

    ੨੫੬. ਤਾਸਂ ਅਤ੍ਥੋ – ਹਿਰਿਂ ਤਰਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਿਰਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਂ ਅਹਿਰਿਕਂ ਨਿਲ੍ਲਜ੍ਜਂ। વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਸੁਚਿਮਿવ ਪਸ੍ਸਮਾਨਂ। ਅਹਿਰਿਕੋ ਹਿ ਹਿਰਿਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਤਿ ਅਸੁਚਿਮਿવ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤੇਨ ਨਂ ਨ ਭਜਤਿ ਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤવਾਹਮਸ੍ਮਿ ਇਤਿ ਭਾਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਹਂ, ਸਮ੍ਮ, ਤવ ਸਹਾਯੋ ਹਿਤਕਾਮੋ ਸੁਖਕਾਮੋ, ਜੀવਿਤਮ੍ਪਿ ਮੇ ਤੁਯ੍ਹਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਭਾਸਮਾਨਂ। ਸਯ੍ਹਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਭਾਸਿਤ੍વਾਪਿ ਚ ਸਯ੍ਹਾਨਿ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਨਿਪਿ ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤਂ ਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਅਸਮਾਦਿਯਨ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਤ੍ਥ ਆਦਰਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਬ੍ਯਸਨਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਂ। ਨੇਸੋ ਮਮਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਨਂ વਿਜਞ੍ਞਾਤਿ ਤਂ ਏવਰੂਪਂ ‘‘ਮਿਤ੍ਤਪਟਿਰੂਪਕੋ ਏਸੋ, ਨੇਸੋ ਮੇ ਮਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਪੁਰਿਸੋ વਿਜਾਨੇਯ੍ਯ।

    256. Tāsaṃ attho – hiriṃ tarantanti hiriṃ atikkamantaṃ ahirikaṃ nillajjaṃ. Vijigucchamānanti asucimiva passamānaṃ. Ahiriko hi hiriṃ jigucchati asucimiva passati, tena naṃ na bhajati na allīyati. Tena vuttaṃ ‘‘vijigucchamāna’’nti. Tavāhamasmi iti bhāsamānanti ‘‘ahaṃ, samma, tava sahāyo hitakāmo sukhakāmo, jīvitampi me tuyhaṃ atthāya pariccatta’’nti evamādinā nayena bhāsamānaṃ. Sayhāni kammāni anādiyantanti evaṃ bhāsitvāpi ca sayhāni kātuṃ sakkānipi tassa kammāni anādiyantaṃ karaṇatthāya asamādiyantaṃ. Atha vā cittena tattha ādaramattampi akarontaṃ, apica kho pana uppannesu kiccesu byasanameva dassentaṃ. Neso mamanti iti naṃ vijaññāti taṃ evarūpaṃ ‘‘mittapaṭirūpako eso, neso me mitto’’ti evaṃ paṇḍito puriso vijāneyya.

    ੨੫੭. ਅਨਨ੍વਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਚ ਭਾਸਤਿ, ਤੇਨ ਅਨਨੁਗਤਂ। ਪਿਯਂ વਾਚਂ ਯੋ ਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਪਕੁਬ੍ਬਤੀਤਿ ਯੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਥਰਨ੍ਤੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕੇਨ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਕੇવਲਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਚ੍ਛਾਯਾਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਪਿਯਂ ਮਿਤ੍ਤੇਸੁ વਾਚਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ ਭਾਸਮਾਨਂ, ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਯਂ ਭਾਸਤਿ, ਤਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਂ, ਕੇવਲਂ વਾਚਾਯ ਭਾਸਮਾਨਂ ‘‘વਚੀਪਰਮੋ ਨਾਮੇਸ ਅਮਿਤ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਤਪਟਿਰੂਪਕੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਜਾਨਨ੍ਤਿ।

    257.Ananvayanti yaṃ atthaṃ dassāmi, karissāmīti ca bhāsati, tena ananugataṃ. Piyaṃ vācaṃ yo mittesu pakubbatīti yo atītānāgatehi padehi paṭisantharanto niratthakena saṅgaṇhanto kevalaṃ byañjanacchāyāmatteneva piyaṃ mittesu vācaṃ pavatteti. Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitāti evarūpaṃ yaṃ bhāsati, taṃ akarontaṃ, kevalaṃ vācāya bhāsamānaṃ ‘‘vacīparamo nāmesa amitto mittapaṭirūpako’’ti evaṃ paricchinditvā paṇḍitā jānanti.

    ੨੫੮. ਨ ਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਯੋ ਸਦਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ, ਭੇਦਾਸਙ੍ਕੀ ਰਨ੍ਧਮੇવਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿ ਯੋ ਭੇਦਮੇવ ਆਸਙ੍ਕਮਾਨੋ ਕਤਮਧੁਰੇਨ ਉਪਚਾਰੇਨ ਸਦਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ વਿਹਰਤਿ, ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਅਸ੍ਸਤਿਯਾ ਅਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਕਤਂ, ਅਞ੍ਞਾਣਕੇਨ વਾ ਅਕਤਂ, ‘‘ਯਦਾ ਮਂ ਗਰਹਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਨਂ ਏਤੇਨ ਪਟਿਚੋਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਰਨ੍ਧਮੇવ ਅਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    258.Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassīti yo bhedameva āsaṅkamāno katamadhurena upacārena sadā appamatto viharati, yaṃkiñci assatiyā amanasikārena kataṃ, aññāṇakena vā akataṃ, ‘‘yadā maṃ garahissati, tadā naṃ etena paṭicodessāmī’’ti evaṃ randhameva anupassati, na so mitto sevitabboti.

    ਏવਂ ਭਗવਾ ‘‘ਕੀਦਿਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਨ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਂ ਆਦਿਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਂ ਉਪਡ੍ਢਗਾਥਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਮਿਤ੍ਤੇ ਮਿਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਦਯਮਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸਯਨੇਨ ਯਥਾ ਨਾਮ ਪਿਤੁ ਉਰਸਿ ਪੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਮਯਿ ਉਰਸਿ ਸਯਨ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ વਾ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਅਪਰਿਸਙ੍ਕਮਾਨੋ ਨਿਬ੍ਬਿਸਙ੍ਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੇਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਦਾਰਧਨਜੀવਿਤਾਦੀਸੁ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਸਙ੍ਕੋ ਸੇਤਿ। ਯੋ ਚ ਪਰੇਹਿ ਕਾਰਣਸਤਂ ਕਾਰਣਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ વਤ੍વਾ ਅਭੇਜ੍ਜੋ, ਸ વੇ ਮਿਤ੍ਤੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Evaṃ bhagavā ‘‘kīdiso mitto na sevitabbo’’ti imaṃ ādipañhaṃ vissajjetvā dutiyaṃ vissajjetuṃ ‘‘yasmiñca setī’’ti imaṃ upaḍḍhagāthamāha. Tassattho yasmiñca mitte mitto tassa hadayamanupavisitvā sayanena yathā nāma pitu urasi putto ‘‘imassa mayi urasi sayante dukkhaṃ vā anattamanatā vā bhaveyyā’’tiādīhi aparisaṅkamāno nibbisaṅko hutvā seti, evamevaṃ dāradhanajīvitādīsu vissāsaṃ karonto mittabhāvena nibbisaṅko seti. Yo ca parehi kāraṇasataṃ kāraṇasahassampi vatvā abhejjo, sa ve mitto sevitabboti.

    ੨੫੯. ਏવਂ ਭਗવਾ ‘‘ਕੀਦਿਸੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਮੁਜ੍ਜਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਪਾਮੁਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਾਮੁਜ੍ਜਕਰਣਂ। ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿ? વੀਰਿਯਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮੂਪਸਞ੍ਹਿਤਂ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਸੁਖਮੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਪਾਮੁਜ੍ਜਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸ੍વਾਖਾਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਯੋ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ, ਸੋ ਸੁਖਂ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੧੯)। ਪਸਂਸਂ ਆવਹਤੀਤਿ ਪਸਂਸਾવਹਨਂ। ਆਦਿਤੋ ਦਿਬ੍ਬਮਾਨੁਸਕਸੁਖਾਨਂ , ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਖਸ੍ਸ ਆવਹਨਤੋ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ ਸੁਖਂ। ਫਲਂ ਪਟਿਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ਫਲਾਨਿਸਂਸੋ। ਭਾવੇਤੀਤਿ વਡ੍ਢੇਤਿ। વਹਨ੍ਤੋ ਪੋਰਿਸਂ ਧੁਰਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਾਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਭਾਰਂ ਆਦਾਯ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਏਤਂ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવੀਰਿਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਠਾਨਂ ਭਾવੇਤਿ, ਈਦਿਸੋ ਪਯੋਗੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    259. Evaṃ bhagavā ‘‘kīdiso mitto sevitabbo’’ti evaṃ dutiyapañhaṃ vissajjetvā tatiyaṃ vissajjetuṃ ‘‘pāmujjakaraṇa’’nti gāthamāha. Tassattho – pāmujjaṃ karotīti pāmujjakaraṇaṃ. Ṭhānanti kāraṇaṃ. Kiṃ pana tanti? Vīriyaṃ. Tañhi dhammūpasañhitaṃ pītipāmojjasukhamuppādanato pāmujjakaraṇanti vuccati. Yathāha ‘‘svākhāte, bhikkhave, dhammavinaye yo āraddhavīriyo, so sukhaṃ viharatī’’ti (a. ni. 1.319). Pasaṃsaṃ āvahatīti pasaṃsāvahanaṃ. Ādito dibbamānusakasukhānaṃ , pariyosāne nibbānasukhassa āvahanato phalūpacārena sukhaṃ. Phalaṃ paṭikaṅkhamāno phalānisaṃso. Bhāvetīti vaḍḍheti. Vahanto porisaṃ dhuranti purisānucchavikaṃ bhāraṃ ādāya viharanto etaṃ sammappadhānavīriyasaṅkhātaṃ ṭhānaṃ bhāveti, īdiso payogo sevitabboti.

    ੨੬੦. ਏવਂ ਭਗવਾ ‘‘ਕੀਦਿਸੋ ਪਯੋਗੋ ਪਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਤਤਿਯਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ‘‘ਪવਿવੇਕਰਸ’’ਨ੍ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪવਿવੇਕੋਤਿ ਕਿਲੇਸવਿવੇਕਤੋ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਫਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰਸੋਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦਨਟ੍ਠੇਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ। ਉਪਸਮੋਪਿ ਕਿਲੇਸੂਪਸਮਨ੍ਤੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਉਪਸਮਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ વਾ ਤਦੇવ, ਧਮ੍ਮਪੀਤਿਰਸੋਪਿ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨਪੇਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪੀਤਿਯਾ ਰਸਤ੍ਤਾ ਤਦੇવ। ਤਂ ਪવਿવੇਕਰਸਂ ਉਪਸਮਸ੍ਸ ਚ ਰਸਂ ਪਿਤ੍વਾ ਤਦੇવ ਧਮ੍ਮਪੀਤਿਰਸਂ ਪਿવਂ ਨਿਦ੍ਦਰੋ ਹੋਤਿ ਨਿਪ੍ਪਾਪੋ, ਪਿવਿਤ੍વਾਪਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਾਭਾવੇਨ ਨਿਦ੍ਦਰੋ, ਪਿવਨ੍ਤੋਪਿ ਪਹੀਨਪਾਪਤ੍ਤਾ ਨਿਪ੍ਪਾਪੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਰਸਾਨਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਝਾਨਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਂ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਉਪਧਿવਿવੇਕਾਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਪવਿવੇਕਰਸਾਦਯੋ ਤਯੋ ਏવ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਯੋਜੇਨ੍ਤਿ , ਪੁਰਿਮਮੇવ ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ਏવਂ ਭਗવਾ ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਕਤਿਪਾਹੇਨੇવ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਰਹਾ ਅਹੋਸੀਤਿ।

    260. Evaṃ bhagavā ‘‘kīdiso payogo payuñjitabbo’’ti tatiyapañhaṃ vissajjetvā catutthaṃ vissajjetuṃ ‘‘pavivekarasa’’nti gāthamāha. Tattha pavivekoti kilesavivekato jātattā aggaphalaṃ vuccati, tassa rasoti assādanaṭṭhena taṃsampayuttaṃ sukhaṃ. Upasamopi kilesūpasamante jātattā nibbānasaṅkhātaupasamārammaṇattā vā tadeva, dhammapītirasopi ariyadhammato anapetāya nibbānasaṅkhāte dhamme uppannāya pītiyā rasattā tadeva. Taṃ pavivekarasaṃ upasamassa ca rasaṃ pitvā tadeva dhammapītirasaṃ pivaṃ niddaro hoti nippāpo, pivitvāpi kilesapariḷāhābhāvena niddaro, pivantopi pahīnapāpattā nippāpo hoti, tasmā etaṃ rasānamagganti. Keci pana ‘‘jhānanibbānapaccavekkhaṇānaṃ kāyacittaupadhivivekānañca vasena pavivekarasādayo tayo eva ete dhammā’’ti yojenti , purimameva sundaraṃ. Evaṃ bhagavā catutthapañhaṃ vissajjento arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi. Desanāpariyosāne brāhmaṇo bhagavato santike pabbajitvā katipāheneva paṭisambhidāppatto arahā ahosīti.

    ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਹਿਰਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya hirisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਪਠਮੋ ਭਾਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi / ੩. ਹਿਰਿਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Hirisuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact