Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi

    ౪. హుంహుఙ్కసుత్తం

    4. Huṃhuṅkasuttaṃ

    . ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా ఉరువేలాయం విహరతి నజ్జా నేరఞ్జరాయ తీరే అజపాలనిగ్రోధే పఠమాభిసమ్బుద్ధో. తేన ఖో పన సమయేన భగవా సత్తాహం ఏకపల్లఙ్కేన నిసిన్నో హోతి విముత్తిసుఖపటిసంవేదీ. అథ ఖో భగవా తస్స సత్తాహస్స అచ్చయేన తమ్హా సమాధిమ్హా వుట్ఠాసి.

    4. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Atha kho bhagavā tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhāsi.

    అథ ఖో అఞ్ఞతరో హుంహుఙ్కజాతికో 1 బ్రాహ్మణో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోది. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం అట్ఠాసి. ఏకమన్తం ఠితో ఖో సో బ్రాహ్మణో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘కిత్తావతా ను ఖో, భో గోతమ, బ్రాహ్మణో హోతి, కతమే చ పన బ్రాహ్మణకరణా 2 ధమ్మా’’తి?

    Atha kho aññataro huṃhuṅkajātiko 3 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bho gotama, brāhmaṇo hoti, katame ca pana brāhmaṇakaraṇā 4 dhammā’’ti?

    అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘యో బ్రాహ్మణో బాహితపాపధమ్మో,

    ‘‘Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo,

    నిహుంహుఙ్కో 5 నిక్కసావో యతత్తో;

    Nihuṃhuṅko 6 nikkasāvo yatatto;

    వేదన్తగూ వూసితబ్రహ్మచరియో,

    Vedantagū vūsitabrahmacariyo,

    ధమ్మేన సో బ్రహ్మవాదం వదేయ్య;

    Dhammena so brahmavādaṃ vadeyya;

    యస్సుస్సదా నత్థి కుహిఞ్చి లోకే’’తి. చతుత్థం;

    Yassussadā natthi kuhiñci loke’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. హుహుఙ్కజాతికో (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. బ్రాహ్మణకారకా (క॰)
    3. huhuṅkajātiko (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. brāhmaṇakārakā (ka.)
    5. నిహుహుఙ్కో (సీ॰ స్యా॰ కం పీ॰)
    6. nihuhuṅko (sī. syā. kaṃ pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౪. హుంహుఙ్కసుత్తవణ్ణనా • 4. Huṃhuṅkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact