Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi

    ၄. ဟုံဟုင္ကသုတ္တံ

    4. Huṃhuṅkasuttaṃ

    . ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဥရုဝေလာယံ ဝိဟရတိ နဇ္ဇာ နေရဉ္ဇရာယ တီရေ အဇပာလနိဂ္ရောဓေ ပဌမာဘိသမ္ဗုဒ္ဓော။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ သတ္တာဟံ ဧကပလ္လင္ကေန နိသိန္နော ဟောတိ ဝိမုတ္တိသုခပဋိသံဝေဒီ။ အထ ခော ဘဂဝာ တသ္သ သတ္တာဟသ္သ အစ္စယေန တမ္ဟာ သမာဓိမ္ဟာ ဝုဋ္ဌာသိ။

    4. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Atha kho bhagavā tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhāsi.

    အထ ခော အညတရော ဟုံဟုင္ကဇာတိကော 1 ဗ္ရာဟ္မဏော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌာသိ။ ဧကမန္တံ ဌိတော ခော သော ဗ္ရာဟ္မဏော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘော ဂောတမ, ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ, ကတမေ စ ပန ဗ္ရာဟ္မဏကရဏာ 2 ဓမ္မာ’’တိ?

    Atha kho aññataro huṃhuṅkajātiko 3 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bho gotama, brāhmaṇo hoti, katame ca pana brāhmaṇakaraṇā 4 dhammā’’ti?

    အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ယော ဗ္ရာဟ္မဏော ဗာဟိတပာပဓမ္မော၊

    ‘‘Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo,

    နိဟုံဟုင္ကော 5 နိက္ကသာဝော ယတတ္တော။

    Nihuṃhuṅko 6 nikkasāvo yatatto;

    ဝေဒန္တဂူ ဝူသိတဗ္ရဟ္မစရိယော၊

    Vedantagū vūsitabrahmacariyo,

    ဓမ္မေန သော ဗ္ရဟ္မဝာဒံ ဝဒေယ္ယ။

    Dhammena so brahmavādaṃ vadeyya;

    ယသ္သုသ္သဒာ နတ္ထိ ကုဟိဉ္စိ လောကေ’’တိ။ စတုတ္ထံ။

    Yassussadā natthi kuhiñci loke’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ဟုဟုင္ကဇာတိကော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. ဗ္ရာဟ္မဏကာရကာ (က.)
    3. huhuṅkajātiko (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. brāhmaṇakārakā (ka.)
    5. နိဟုဟုင္ကော (သီ. သ္ယာ. ကံ ပီ.)
    6. nihuhuṅko (sī. syā. kaṃ pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၄. ဟုံဟုင္ကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Huṃhuṅkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact