Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

    4. හුංහුඞ්‌කසුත්‌තං

    4. Huṃhuṅkasuttaṃ

    4. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා උරුවෙලායං විහරති නජ්‌ජා නෙරඤ්‌ජරාය තීරෙ අජපාලනිග්‍රොධෙ පඨමාභිසම්‌බුද්‌ධො. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවා සත්‌තාහං එකපල්‌ලඞ්‌කෙන නිසින්‌නො හොති විමුත්‌තිසුඛපටිසංවෙදී. අථ ඛො භගවා තස්‌ස සත්‌තාහස්‌ස අච්‌චයෙන තම්‌හා සමාධිම්‌හා වුට්‌ඨාසි.

    4. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Atha kho bhagavā tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhāsi.

    අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො හුංහුඞ්‌කජාතිකො 1 බ්‍රාහ්‌මණො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. එකමන්‌තං ඨිතො ඛො සො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘කිත්‌තාවතා නු ඛො, භො ගොතම, බ්‍රාහ්‌මණො හොති, කතමෙ ච පන බ්‍රාහ්‌මණකරණා 2 ධම්‌මා’’ති?

    Atha kho aññataro huṃhuṅkajātiko 3 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bho gotama, brāhmaṇo hoti, katame ca pana brāhmaṇakaraṇā 4 dhammā’’ti?

    අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘යො බ්‍රාහ්‌මණො බාහිතපාපධම්‌මො,

    ‘‘Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo,

    නිහුංහුඞ්‌කො 5 නික්‌කසාවො යතත්‌තො;

    Nihuṃhuṅko 6 nikkasāvo yatatto;

    වෙදන්‌තගූ වූසිතබ්‍රහ්‌මචරියො,

    Vedantagū vūsitabrahmacariyo,

    ධම්‌මෙන සො බ්‍රහ්‌මවාදං වදෙය්‍ය;

    Dhammena so brahmavādaṃ vadeyya;

    යස්‌සුස්‌සදා නත්‌ථි කුහිඤ්‌චි ලොකෙ’’ති. චතුත්‌ථං;

    Yassussadā natthi kuhiñci loke’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. හුහුඞ්‌කජාතිකො (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. බ්‍රාහ්‌මණකාරකා (ක.)
    3. huhuṅkajātiko (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. brāhmaṇakārakā (ka.)
    5. නිහුහුඞ්‌කො (සී. ස්‍යා. කං පී.)
    6. nihuhuṅko (sī. syā. kaṃ pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 4. හුංහුඞ්‌කසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Huṃhuṅkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact