Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৭. ইচ্ছাসুত্তং
7. Icchāsuttaṃ
৭৭. তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আৰুসো ভিক্খৰো’’তি! ‘‘আৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসুং। আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ –
77. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
1 ‘‘অট্ঠিমে, আৰুসো, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে অট্ঠ? ইধাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো উট্ঠহতি, ঘটতি, ৰাযমতি লাভায। তস্স উট্ঠহতো, ঘটতো, ৰাযমতো লাভায লাভো নুপ্পজ্জতি। সো তেন অলাভেন সোচতি কিলমতি পরিদেৰতি, উরত্তাল়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, উট্ঠহতি, ঘটতি , ৰাযমতি লাভায, ন চ লাভী, সোচী চ পরিদেৰী চ, চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
2 ‘‘Aṭṭhime, āvuso, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame aṭṭha? Idhāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati , vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো উট্ঠহতি, ঘটতি, ৰাযমতি লাভায। তস্স উট্ঠহতো ঘটতো ৰাযমতো লাভায লাভো উপ্পজ্জতি। সো তেন লাভেন মজ্জতি পমজ্জতি পমাদমাপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, উট্ঠহতি ঘটতি ৰাযমতি লাভায, লাভী চ, মদী চ পমাদী চ, চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায। তস্স অনুট্ঠহতো, অঘটতো, অৰাযমতো লাভায লাভো নুপ্পজ্জতি। সো তেন অলাভেন সোচতি কিলমতি পরিদেৰতি, উরত্তাল়িং কন্দতি, সম্মোহং আপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায, ন চ লাভী, সোচী চ পরিদেৰী চ, চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায। তস্স অনুট্ঠহতো, অঘটতো, অৰাযমতো লাভায লাভো উপ্পজ্জতি। সো তেন লাভেন মজ্জতি পমজ্জতি পমাদমাপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, ন উট্ঠহতি ন ঘটতি ন ৰাযমতি লাভায, লাভী চ, মদী চ পমাদী চ, চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati na ghaṭati na vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো উট্ঠহতি, ঘটতি, ৰাযমতি লাভায। তস্স উট্ঠহতো, ঘটতো, ৰাযমতো লাভায, লাভো নুপ্পজ্জতি। সো তেন অলাভেন ন সোচতি ন কিলমতি ন পরিদেৰতি, ন উরত্তাল়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, উট্ঠহতি ঘটতি ৰাযমতি লাভায, ন চ লাভী, ন চ সোচী ন চ পরিদেৰী, অচ্চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো উট্ঠহতি, ঘটতি, ৰাযমতি লাভায। তস্স উট্ঠহতো, ঘটতো, ৰাযমতো লাভায, লাভো উপ্পজ্জতি। সো তেন লাভেন ন মজ্জতি ন পমজ্জতি ন পমাদমাপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, উট্ঠহতি, ঘটতি, ৰাযমতি লাভায, লাভী চ, ন চ মদী ন চ পমাদী, অচ্চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায। তস্স অনুট্ঠহতো, অঘটতো, অৰাযমতো লাভায, লাভো নুপ্পজ্জতি। সো তেন অলাভেন ন সোচতি ন কিলমতি ন পরিদেৰতি, ন উরত্তাল়িং কন্দতি, ন সম্মোহং আপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো, ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায, ন চ লাভী, ন চ সোচী ন চ পরিদেৰী, অচ্চুতো চ সদ্ধম্মা’’’।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ইধ পনাৰুসো, ভিক্খুনো পৰিৰিত্তস্স ৰিহরতো নিরাযত্তৰুত্তিনো ইচ্ছা উপ্পজ্জতি লাভায। সো ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি, ন ৰাযমতি লাভায। তস্স অনুট্ঠহতো, অঘটতো, অৰাযমতো লাভায, লাভো উপ্পজ্জতি। সো তেন লাভেন ন মজ্জতি ন পমজ্জতি ন পমাদমাপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো , ‘ভিক্খু ইচ্ছো ৰিহরতি লাভায, ন উট্ঠহতি, ন ঘটতি , ন ৰাযমতি লাভায, লাভী চ, ন চ মদী ন চ পমাদী, অচ্চুতো চ সদ্ধম্মা’। ইমে খো, আৰুসো, অট্ঠ পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। সত্তমং।
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso , ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati , na vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’. Ime kho, āvuso, aṭṭha puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩-৯. মরণস্সতিসুত্তদ্ৰযাদিৰণ্ণনা • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-১০. সদ্ধাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā