| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. ижчаасуд̇д̇ам̣
7. Icchāsuttaṃ
77. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо бхигкаво’’д̇и! ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
77. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
1 ‘‘адтимз, аавусо, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз адта? ид̇хаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна сожад̇и гиламад̇и барид̣̇звад̇и, урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и, гхадад̇и , вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, сожий жа барид̣̇звий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
2 ‘‘Aṭṭhime, āvuso, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame aṭṭha? Idhāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati , vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о гхадад̇о вааяамад̇о лаабхааяа лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна маж̇ж̇ад̇и бамаж̇ж̇ад̇и бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и гхадад̇и вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, мад̣̇ий жа бамаад̣̇ий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна сожад̇и гиламад̇и барид̣̇звад̇и, урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, сожий жа барид̣̇звий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна маж̇ж̇ад̇и бамаж̇ж̇ад̇и бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и на гхадад̇и на вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, мад̣̇ий жа бамаад̣̇ий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati na ghaṭati na vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна на сожад̇и на гиламад̇и на барид̣̇звад̇и, на урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, на саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и гхадад̇и вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, на жа сожий на жа барид̣̇звий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна на маж̇ж̇ад̇и на бамаж̇ж̇ад̇и на бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, на жа мад̣̇ий на жа бамаад̣̇ий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна на сожад̇и на гиламад̇и на барид̣̇звад̇и, на урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, на саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, на жа сожий на жа барид̣̇звий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна на маж̇ж̇ад̇и на бамаж̇ж̇ад̇и на бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо , ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и , на вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, на жа мад̣̇ий на жа бамаад̣̇ий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’. имз ко, аавусо, адта буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso , ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati , na vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’. Ime kho, āvuso, aṭṭha puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-9. маран̣ассад̇исуд̇д̇ад̣̇ваяаад̣̇иван̣н̣анаа • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сад̣̇д̇хаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
