Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༧. ཨིཙྪཱསུཏྟཾ
7. Icchāsuttaṃ
༧༧. ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝོ’’ཏི! ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨེཏདཝོཙ –
77. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
1 ‘‘ཨཊྛིམེ, ཨཱཝུསོ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཨཊྛ? ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི, ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨུཊྛཧཏོ, གྷཊཏོ, ཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ ལཱབྷོ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ཨལཱབྷེན སོཙཏི ཀིལམཏི པརིདེཝཏི, ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི , ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཙ ལཱབྷཱི, སོཙཱི ཙ པརིདེཝཱི ཙ, ཙུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
2 ‘‘Aṭṭhime, āvuso, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame aṭṭha? Idhāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati , vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི, ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨུཊྛཧཏོ གྷཊཏོ ཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ལཱབྷེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདམཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ཨུཊྛཧཏི གྷཊཏི ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷཱི ཙ, མདཱི ཙ པམཱདཱི ཙ, ཙུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨནུཊྛཧཏོ, ཨགྷཊཏོ, ཨཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ ལཱབྷོ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ཨལཱབྷེན སོཙཏི ཀིལམཏི པརིདེཝཏི, ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཙ ལཱབྷཱི, སོཙཱི ཙ པརིདེཝཱི ཙ, ཙུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho nuppajjati. So tena alābhena socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨནུཊྛཧཏོ, ཨགྷཊཏོ, ཨཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ལཱབྷེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདམཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཨུཊྛཧཏི ན གྷཊཏི ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷཱི ཙ, མདཱི ཙ པམཱདཱི ཙ, ཙུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya lābho uppajjati. So tena lābhena majjati pamajjati pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati na ghaṭati na vāyamati lābhāya, lābhī ca, madī ca pamādī ca, cuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི, ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨུཊྛཧཏོ, གྷཊཏོ, ཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷོ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ཨལཱབྷེན ན སོཙཏི ན ཀིལམཏི ན པརིདེཝཏི, ན ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏི, ན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ཨུཊྛཧཏི གྷཊཏི ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཙ ལཱབྷཱི, ན ཙ སོཙཱི ན ཙ པརིདེཝཱི, ཨཙྩུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི, ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨུཊྛཧཏོ, གྷཊཏོ, ཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ལཱབྷེན ན མཛྫཏི ན པམཛྫཏི ན པམཱདམཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ཨུཊྛཧཏི, གྷཊཏི, ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷཱི ཙ, ན ཙ མདཱི ན ཙ པམཱདཱི, ཨཙྩུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya. Tassa uṭṭhahato, ghaṭato, vāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, uṭṭhahati, ghaṭati, vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨནུཊྛཧཏོ, ཨགྷཊཏོ, ཨཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷོ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ཨལཱབྷེན ན སོཙཏི ན ཀིལམཏི ན པརིདེཝཏི, ན ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏི, ན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ, ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཙ ལཱབྷཱི, ན ཙ སོཙཱི ན ཙ པརིདེཝཱི, ཨཙྩུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’’’།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho nuppajjati. So tena alābhena na socati na kilamati na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso, ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya, na ca lābhī, na ca socī na ca paridevī, accuto ca saddhammā’’’.
‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ པཝིཝིཏྟསྶ ཝིཧརཏོ ནིརཱཡཏྟཝུཏྟིནོ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི ལཱབྷཱཡ། སོ ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི, ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ། ཏསྶ ཨནུཊྛཧཏོ, ཨགྷཊཏོ, ཨཝཱཡམཏོ ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཏེན ལཱབྷེན ན མཛྫཏི ན པམཛྫཏི ན པམཱདམཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ , ‘བྷིཀྑུ ཨིཙྪོ ཝིཧརཏི ལཱབྷཱཡ, ན ཨུཊྛཧཏི, ན གྷཊཏི , ན ཝཱཡམཏི ལཱབྷཱཡ, ལཱབྷཱི ཙ, ན ཙ མདཱི ན ཙ པམཱདཱི, ཨཙྩུཏོ ཙ སདྡྷམྨཱ’། ཨིམེ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨཊྛ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། སཏྟམཾ།
‘‘Idha panāvuso, bhikkhuno pavivittassa viharato nirāyattavuttino icchā uppajjati lābhāya. So na uṭṭhahati, na ghaṭati, na vāyamati lābhāya. Tassa anuṭṭhahato, aghaṭato, avāyamato lābhāya, lābho uppajjati. So tena lābhena na majjati na pamajjati na pamādamāpajjati. Ayaṃ vuccatāvuso , ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya, na uṭṭhahati, na ghaṭati , na vāyamati lābhāya, lābhī ca, na ca madī na ca pamādī, accuto ca saddhammā’. Ime kho, āvuso, aṭṭha puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣-༩. མརཎསྶཏིསུཏྟདྭཡཱདིཝཎྞནཱ • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. སདྡྷཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā