| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༡༠. ཨིདྡྷིབལདསྶནཔཉྷོ
10. Iddhibaladassanapañho
༡༠. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ, སོ ཨཱཀངྑམཱནོ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏོ ཀཔྤཾ ཝཱ ཏིཊྛེཡྻ ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི། པུན ཙ བྷཎིཏཾ ‘ཨིཏོ ཏིཎྞཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཏཐཱགཏོ པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི, ཏེན ཧི ཏེམཱསཔརིཙྪེདོ མིཙྪཱ། ཡདི, བྷནྟེ, ཏཐཱགཏེན བྷཎིཏཾ ‘ཨིཏོ ཏིཎྞཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཏཐཱགཏོ པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱི’ཏི, ཏེན ཧི ‘‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ནཏྠི ཏཐཱགཏཱནཾ ཨཊྛཱནེ གཛྫིཏཾ། ཨམོགྷཝཙནཱ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཏཐཝཙནཱ ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ གམྦྷཱིརོ སུནིཔུཎོ དུནྣིཛ྄ཛྷཱཔཡོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, བྷིནྡེཏཾ དིཊྛིཛཱལཾ, ཨེཀཾསེ ཋཔཡ, བྷིནྡ པརཝཱད’’ནྟི།
10. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti. Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti, tena hi temāsaparicchedo micchā. Yadi, bhante, tathāgatena bhaṇitaṃ ‘ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena tathāgato parinibbāyissatī’ti, tena hi ‘‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti tampi vacanaṃ micchā. Natthi tathāgatānaṃ aṭṭhāne gajjitaṃ. Amoghavacanā buddhā bhagavanto tathavacanā advejjhavacanā. Ayampi ubhato koṭiko pañho gambhīro sunipuṇo dunnijjhāpayo tavānuppatto, bhindetaṃ diṭṭhijālaṃ, ekaṃse ṭhapaya, bhinda paravāda’’nti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི, ཏེམཱསཔརིཙྪེདོ ཙ བྷཎིཏོ, སོ ཙ པན ཀཔྤོ ཨཱཡུཀཔྤོ ཝུཙྩཏི། ན, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ ཨཏྟནོ བལཾ ཀིཏྟཡམཱནོ ཨེཝམཱཧ, ཨིདྡྷིབལཾ པན མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ པརིཀིཏྟཡམཱནོ ཨེཝམཱཧ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ…པེ॰… ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི།
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti, temāsaparicchedo ca bhaṇito, so ca pana kappo āyukappo vuccati. Na, mahārāja, bhagavā attano balaṃ kittayamāno evamāha, iddhibalaṃ pana mahārāja, bhagavā parikittayamāno evamāha ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā…pe… kappāvasesaṃ vā’ti.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, རཉྙོ ཨསྶཱཛཱནཱིཡོ བྷཝེཡྻ སཱིགྷགཏི ཨནིལཛཝོ, ཏསྶ རཱཛཱ ཛཝབལཾ པརིཀིཏྟཡནྟོ སནེགམཛཱནཔདབྷཊབལབྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཨམཙྩཛནམཛ྄ཛྷེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ ‘ཨཱཀངྑམཱནོ མེ, བྷོ, ཨཡཾ ཧཡཝརོ སཱགརཛལཔརིཡནྟཾ མཧིཾ ཨནུཝིཙརིཏྭཱ ཁཎེན ཨིདྷཱགཙྪེཡྻཱ’ཏི, ན ཙ ཏཾ ཛཝགཏིཾ ཏསྶཾ པརིསཱཡཾ དསྶེཡྻ, ཝིཛྫཏི ཙ སོ ཛཝོ ཏསྶ, སམཏྠོ ཙ སོ ཁཎེན སཱགརཛལཔརིཡནྟཾ མཧིཾ ཨནུཝིཙརིཏུཾ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིབལཾ པརིཀིཏྟཡམཱནོ ཨེཝམཱཧ, ཏམྤི ཏེཝིཛྫཱནཾ ཚལ༹བྷིཉྙཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ ཝིམལཁཱིཎཱསཝཱནཾ དེཝམནུསྶཱནཉྩ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཎིཏཾ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ, སོ ཨཱཀངྑམཱནོ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏོ ཀཔྤཾ ཝཱ ཏིཊྛེཡྻ ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’ཏི། ཝིཛྫཏི ཙ ཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིདྡྷིབལཾ བྷགཝཏོ, སམཏྠོ ཙ བྷགཝཱ ཨིདྡྷིབལེན ཀཔྤཾ ཝཱ ཋཱཏུཾ ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ, ན ཙ བྷགཝཱ ཏཾ ཨིདྡྷིབལཾ ཏསྶཾ པརིསཱཡཾ དསྶེཏི, ཨནཏྠིཀོ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ སབྦབྷཝེཧི, གརཧིཏཱ ཙ ཏཐཱགཏསྶ སབྦབྷཝཱ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤམཏྟཀོཔི གཱུཐོ དུགྒནྡྷོ ཧོཏི ། ཨེཝམེཝ ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤམཏྟཀམྤི བྷཝཾ ན ཝཎྞེམི ཨནྟམསོ ཨཙྪརཱསངྒྷཱཏམཏྟམྤཱི’ཏི ཨཔི ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ སབྦབྷཝགཏིཡོནིཡོ གཱུཐསམཾ དིསྭཱ ཨིདྡྷིབལཾ ནིསྶཱཡ བྷཝེསུ ཚནྡརཱགཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ན ཧི བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ ཨིདྡྷིབལཾ པརིཀིཏྟཡམཱནོ ཨེཝརཱུཔཾ བུདྡྷསཱིཧནཱདམབྷིནདཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Yathā, mahārāja, rañño assājānīyo bhaveyya sīghagati anilajavo, tassa rājā javabalaṃ parikittayanto sanegamajānapadabhaṭabalabrāhmaṇagahapatikaamaccajanamajjhe evaṃ vadeyya ‘ākaṅkhamāno me, bho, ayaṃ hayavaro sāgarajalapariyantaṃ mahiṃ anuvicaritvā khaṇena idhāgaccheyyā’ti, na ca taṃ javagatiṃ tassaṃ parisāyaṃ dasseyya, vijjati ca so javo tassa, samattho ca so khaṇena sāgarajalapariyantaṃ mahiṃ anuvicarituṃ. Evameva kho, mahārāja, bhagavā attano iddhibalaṃ parikittayamāno evamāha, tampi tevijjānaṃ chaḷabhiññānaṃ arahantānaṃ vimalakhīṇāsavānaṃ devamanussānañca majjhe nisīditvā bhaṇitaṃ ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’ti. Vijjati ca taṃ, mahārāja, iddhibalaṃ bhagavato, samattho ca bhagavā iddhibalena kappaṃ vā ṭhātuṃ kappāvasesaṃ vā, na ca bhagavā taṃ iddhibalaṃ tassaṃ parisāyaṃ dasseti, anatthiko, mahārāja, bhagavā sabbabhavehi, garahitā ca tathāgatassa sabbabhavā. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘seyyathāpi, bhikkhave, appamattakopi gūtho duggandho hoti . Evameva kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi antamaso accharāsaṅghātamattampī’ti api nu kho, mahārāja, bhagavā sabbabhavagatiyoniyo gūthasamaṃ disvā iddhibalaṃ nissāya bhavesu chandarāgaṃ kareyyā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, bhagavā iddhibalaṃ parikittayamāno evarūpaṃ buddhasīhanādamabhinadī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ཨིདྡྷིབལདསྶནཔཉྷོ དསམོ།
Iddhibaladassanapañho dasamo.
ཨིདྡྷིབལཝགྒོ པཋམོ།
Iddhibalavaggo paṭhamo.
ཨིམསྨིཾ ཝགྒེ དས པཉྷཱ།
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.
