| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
3. இத்³தி⁴பாத³வாரோ
3. Iddhipādavāro
42. ‘‘‘அயங் ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³’தி மே , பி⁴க்க²வே புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³. ‘ஸோ கோ² பனாயங் ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³ பா⁴வேதப்³போ³’தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பா⁴விதோதி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³.
42. ‘‘‘Ayaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me , bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. ‘So kho panāyaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.
‘‘அயங் வீரியஸமாதி⁴…பே॰… அயங் சித்தஸமாதி⁴…பே॰… அயங் வீமங்ஸாஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³தி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³. ஸோ கோ² பனாயங் வீமங்ஸாஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³ பா⁴வேதப்³போ³தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பா⁴விதோதி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³’’.
‘‘Ayaṃ vīriyasamādhi…pe… ayaṃ cittasamādhi…pe… ayaṃ vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. So kho panāyaṃ vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti me, bhikkhave…pe… bhāvitoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’.
அயங் ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³தி புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³…பே॰… ஸோ கோ² பனாயங் ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³ பா⁴வேதப்³போ³தி…பே॰… பா⁴விதோதி புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³, ஞாணங் உத³பாதி³, பஞ்ஞா உத³பாதி³, விஜ்ஜா உத³பாதி³, ஆலோகோ உத³பாதி³.
Ayaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… so kho panāyaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti…pe… bhāvitoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
சக்கு²ங் உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? ஞாணங் உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? பஞ்ஞா உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? விஜ்ஜா உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? ஆலோகோ உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? சக்கு²ங் உத³பாதீ³தி – த³ஸ்ஸனட்டே²ன. ஞாணங் உத³பாதீ³தி – ஞாதட்டே²ன. பஞ்ஞா உத³பாதீ³தி – பஜானநட்டே²ன. விஜ்ஜா உத³பாதீ³தி – படிவேத⁴ட்டே²ன. ஆலோகோ உத³பாதீ³தி – ஓபா⁴ஸட்டே²ன.
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññāudapādīti – pajānanaṭṭhena. Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.
சக்கு²ங் த⁴ம்மோ, த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ². ஞாணங் த⁴ம்மோ, ஞாதட்டோ² அத்தோ². பஞ்ஞா த⁴ம்மோ, பஜானநட்டோ² அத்தோ². விஜ்ஜா த⁴ம்மோ, படிவேத⁴ட்டோ² அத்தோ². ஆலோகோ த⁴ம்மோ, ஓபா⁴ஸட்டோ² அத்தோ². இமே பஞ்ச த⁴ம்மா பஞ்ச அத்தா² ச²ந்த³வத்து²கா இத்³தி⁴பாத³வத்து²கா இத்³தி⁴பாதா³ரம்மணா இத்³தி⁴பாத³கோ³சரா இத்³தி⁴பாத³ஸங்க³ஹிதா இத்³தி⁴பாத³பரியாபன்னா இத்³தி⁴பாதே³ ஸமுதா³க³தா இத்³தி⁴பாதே³ டி²தா இத்³தி⁴பாதே³ பதிட்டி²தா.
Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho. Ñāṇaṃ dhammo, ñātaṭṭho attho. Paññā dhammo, pajānanaṭṭho attho. Vijjā dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā chandavatthukā iddhipādavatthukā iddhipādārammaṇā iddhipādagocarā iddhipādasaṅgahitā iddhipādapariyāpannā iddhipāde samudāgatā iddhipāde ṭhitā iddhipāde patiṭṭhitā.
த⁴ம்மசக்கந்தி கேனட்டே²ன த⁴ம்மசக்கங்? த⁴ம்மஞ்ச பவத்தேதி சக்கஞ்சாதி – த⁴ம்மசக்கங். சக்கஞ்ச பவத்தேதி த⁴ம்மஞ்சாதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மேன பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மசரியாய பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே டி²தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே பதிட்டி²தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே பதிட்டா²பெந்தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே வஸிப்பத்தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே வஸிங் பாபெந்தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே பாரமிப்பத்தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே பாரமிங் பாபெந்தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங்…பே॰… த⁴ம்மங் அபசாயமானோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மத்³த⁴ஜோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மகேது பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மாதி⁴பதெய்யோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். தங் கோ² பன த⁴ம்மசக்கங் அப்படிவத்தியங் ஸமணேன வா ப்³ராஹ்மணேன வா தே³வேன வா மாரேன வா ப்³ரஹ்முனா வா கேனசி வா லோகஸ்மிந்தி – த⁴ம்மசக்கங்.
Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… dhammaṃ apacāyamāno pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaddhajo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaketu pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammādhipateyyo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti – dhammacakkaṃ.
ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ. தங் த⁴ம்மங் பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங்…பே॰… அமதோக³த⁴ங் நிப்³பா³னங் பரியோஸானட்டே²ன த⁴ம்மோ. தங் த⁴ம்மங் பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங்.
Saddhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.
அயங் வீரியஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³தி புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³…பே॰… ஸோ கோ² பனாயங் வீரியஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³ பா⁴வேதப்³போ³தி…பே॰… பா⁴விதோதி புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³.
Ayaṃ vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… so kho panāyaṃ vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti…pe… bhāvitoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.
சக்கு²ங் உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதீ³தி – கேனட்டே²ன? சக்கு²ங் உத³பாதீ³தி – த³ஸ்ஸனட்டே²ன…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதீ³தி – ஓபா⁴ஸட்டே²ன.
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.
சக்கு²ங் த⁴ம்மோ, த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ²…பே॰… ஆலோகோ த⁴ம்மோ, ஓபா⁴ஸட்டோ² அத்தோ². இமே பஞ்ச த⁴ம்மா பஞ்ச அத்தா² வீரியவத்து²கா இத்³தி⁴பாத³வத்து²கா…பே॰… சித்தவத்து²கா இத்³தி⁴பாத³வத்து²கா… வீமங்ஸாவத்து²கா இத்³தி⁴பாத³வத்து²கா இத்³தி⁴பாதா³ரம்மணா இத்³தி⁴பாத³கோ³சரா இத்³தி⁴பாத³ஸங்க³ஹிதா இத்³தி⁴பாத³பரியாபன்னா இத்³தி⁴பாதே³ ஸமுதா³க³தா இத்³தி⁴பாதே³ டி²தா இத்³தி⁴பாதே³ பதிட்டி²தா .
Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā vīriyavatthukā iddhipādavatthukā…pe… cittavatthukā iddhipādavatthukā… vīmaṃsāvatthukā iddhipādavatthukā iddhipādārammaṇā iddhipādagocarā iddhipādasaṅgahitā iddhipādapariyāpannā iddhipāde samudāgatā iddhipāde ṭhitā iddhipāde patiṭṭhitā .
த⁴ம்மசக்கந்தி கேனட்டே²ன த⁴ம்மசக்கங்? த⁴ம்மஞ்ச பவத்தேதி சக்கஞ்சாதி – த⁴ம்மசக்கங். சக்கஞ்ச பவத்தேதி த⁴ம்மஞ்சாதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மேன பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மசரியாய பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே டி²தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங். த⁴ம்மே பதிட்டி²தோ பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கங்…பே॰… அமதோக³த⁴ங் நிப்³பா³னங் பரியோஸானட்டே²ன த⁴ம்மோ. தங் த⁴ம்மங் பவத்தேதீதி – த⁴ம்மசக்கந்தி.
Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkanti.
த⁴ம்மசக்ககதா² நிட்டி²தா.
Dhammacakkakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 2-3. ஸதிபட்டா²னவாராதி³வண்ணனா • 2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā
