Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൩. ഇദ്ധിപാദവാരോ

    3. Iddhipādavāro

    ൪൨. ‘‘‘അയം ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോ’തി മേ , ഭിക്ഖവേ പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി. ‘സോ ഖോ പനായം ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോ ഭാവേതബ്ബോ’തി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ഭാവിതോതി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി.

    42. ‘‘‘Ayaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me , bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. ‘So kho panāyaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave…pe… bhāvitoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    ‘‘അയം വീരിയസമാധി…പേ॰… അയം ചിത്തസമാധി…പേ॰… അയം വീമംസാസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോതി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി. സോ ഖോ പനായം വീമംസാസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോ ഭാവേതബ്ബോതി മേ, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ഭാവിതോതി മേ, ഭിക്ഖവേ, പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി’’.

    ‘‘Ayaṃ vīriyasamādhi…pe… ayaṃ cittasamādhi…pe… ayaṃ vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. So kho panāyaṃ vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti me, bhikkhave…pe… bhāvitoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’.

    അയം ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോതി പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി…പേ॰… സോ ഖോ പനായം ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോ ഭാവേതബ്ബോതി…പേ॰… ഭാവിതോതി പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി, ഞാണം ഉദപാദി, പഞ്ഞാ ഉദപാദി, വിജ്ജാ ഉദപാദി, ആലോകോ ഉദപാദി.

    Ayaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… so kho panāyaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti…pe… bhāvitoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

    ചക്ഖും ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? ഞാണം ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? പഞ്ഞാ ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? വിജ്ജാ ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? ആലോകോ ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? ചക്ഖും ഉദപാദീതി – ദസ്സനട്ഠേന. ഞാണം ഉദപാദീതി – ഞാതട്ഠേന. പഞ്ഞാ ഉദപാദീതി – പജാനനട്ഠേന. വിജ്ജാ ഉദപാദീതി – പടിവേധട്ഠേന. ആലോകോ ഉദപാദീതി – ഓഭാസട്ഠേന.

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññāudapādīti – pajānanaṭṭhena. Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    ചക്ഖും ധമ്മോ, ദസ്സനട്ഠോ അത്ഥോ. ഞാണം ധമ്മോ, ഞാതട്ഠോ അത്ഥോ. പഞ്ഞാ ധമ്മോ, പജാനനട്ഠോ അത്ഥോ. വിജ്ജാ ധമ്മോ, പടിവേധട്ഠോ അത്ഥോ. ആലോകോ ധമ്മോ, ഓഭാസട്ഠോ അത്ഥോ. ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ പഞ്ച അത്ഥാ ഛന്ദവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദാരമ്മണാ ഇദ്ധിപാദഗോചരാ ഇദ്ധിപാദസങ്ഗഹിതാ ഇദ്ധിപാദപരിയാപന്നാ ഇദ്ധിപാദേ സമുദാഗതാ ഇദ്ധിപാദേ ഠിതാ ഇദ്ധിപാദേ പതിട്ഠിതാ.

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho. Ñāṇaṃ dhammo, ñātaṭṭho attho. Paññā dhammo, pajānanaṭṭho attho. Vijjā dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā chandavatthukā iddhipādavatthukā iddhipādārammaṇā iddhipādagocarā iddhipādasaṅgahitā iddhipādapariyāpannā iddhipāde samudāgatā iddhipāde ṭhitā iddhipāde patiṭṭhitā.

    ധമ്മചക്കന്തി കേനട്ഠേന ധമ്മചക്കം? ധമ്മഞ്ച പവത്തേതി ചക്കഞ്ചാതി – ധമ്മചക്കം. ചക്കഞ്ച പവത്തേതി ധമ്മഞ്ചാതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേന പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മചരിയായ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ ഠിതോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ പതിട്ഠിതോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ പതിട്ഠാപേന്തോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ വസിപ്പത്തോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ വസിം പാപേന്തോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ പാരമിപ്പത്തോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ പാരമിം പാപേന്തോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം…പേ॰… ധമ്മം അപചായമാനോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മദ്ധജോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മകേതു പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മാധിപതേയ്യോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. തം ഖോ പന ധമ്മചക്കം അപ്പടിവത്തിയം സമണേന വാ ബ്രാഹ്മണേന വാ ദേവേന വാ മാരേന വാ ബ്രഹ്മുനാ വാ കേനചി വാ ലോകസ്മിന്തി – ധമ്മചക്കം.

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… dhammaṃ apacāyamāno pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaddhajo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaketu pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammādhipateyyo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti – dhammacakkaṃ.

    സദ്ധിന്ദ്രിയം ധമ്മോ. തം ധമ്മം പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം…പേ॰… അമതോഗധം നിബ്ബാനം പരിയോസാനട്ഠേന ധമ്മോ. തം ധമ്മം പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം.

    Saddhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    അയം വീരിയസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോതി പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി…പേ॰… സോ ഖോ പനായം വീരിയസമാധിപധാനസങ്ഖാരസമന്നാഗതോ ഇദ്ധിപാദോ ഭാവേതബ്ബോതി…പേ॰… ഭാവിതോതി പുബ്ബേ അനനുസ്സുതേസു ധമ്മേസു ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി.

    Ayaṃ vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… so kho panāyaṃ vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti…pe… bhāvitoti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    ചക്ഖും ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദീതി – കേനട്ഠേന? ചക്ഖും ഉദപാദീതി – ദസ്സനട്ഠേന…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദീതി – ഓഭാസട്ഠേന.

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    ചക്ഖും ധമ്മോ, ദസ്സനട്ഠോ അത്ഥോ…പേ॰… ആലോകോ ധമ്മോ, ഓഭാസട്ഠോ അത്ഥോ. ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ പഞ്ച അത്ഥാ വീരിയവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദവത്ഥുകാ…പേ॰… ചിത്തവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദവത്ഥുകാ… വീമംസാവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദവത്ഥുകാ ഇദ്ധിപാദാരമ്മണാ ഇദ്ധിപാദഗോചരാ ഇദ്ധിപാദസങ്ഗഹിതാ ഇദ്ധിപാദപരിയാപന്നാ ഇദ്ധിപാദേ സമുദാഗതാ ഇദ്ധിപാദേ ഠിതാ ഇദ്ധിപാദേ പതിട്ഠിതാ .

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā vīriyavatthukā iddhipādavatthukā…pe… cittavatthukā iddhipādavatthukā… vīmaṃsāvatthukā iddhipādavatthukā iddhipādārammaṇā iddhipādagocarā iddhipādasaṅgahitā iddhipādapariyāpannā iddhipāde samudāgatā iddhipāde ṭhitā iddhipāde patiṭṭhitā .

    ധമ്മചക്കന്തി കേനട്ഠേന ധമ്മചക്കം? ധമ്മഞ്ച പവത്തേതി ചക്കഞ്ചാതി – ധമ്മചക്കം. ചക്കഞ്ച പവത്തേതി ധമ്മഞ്ചാതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേന പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മചരിയായ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ ഠിതോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം. ധമ്മേ പതിട്ഠിതോ പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കം…പേ॰… അമതോഗധം നിബ്ബാനം പരിയോസാനട്ഠേന ധമ്മോ. തം ധമ്മം പവത്തേതീതി – ധമ്മചക്കന്തി.

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkanti.

    ധമ്മചക്കകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Dhammacakkakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൨-൩. സതിപട്ഠാനവാരാദിവണ്ണനാ • 2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact