Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཊྛཙྪརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Imasmiṃ dhammavinaye aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
༣༨༥. ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཀིཉྩཱཔི སཏྠཱ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ སོལ༹སཔི བཱཏྟིཾསཔི ཏཏོ བྷིཡྻོཔི ཨཙྪརིཡབྦྷུཏདྷམྨེ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ སཀྐོཏི, ཨུཔམཱབྷཱཝེན པན གཧིཏཱནཾ ཨཊྛནྣཾ ཨནུརཱུཔཝསེན ཨཊྛེཝ ཏེ ཨུཔམེཏབྦདྷམྨེ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶནྟོ ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཊྛ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨནུཔུབྦསིཀྑཱཡ ཏིསྶོ སིཀྑཱ གཧིཏཱ, ཨནུཔུབྦཀིརིཡཱཡ ཏེརས དྷུཏདྷམྨཱ, ཨནུཔུབྦཔཊིཔདཱཡ སཏྟ ཨནུཔསྶནཱ ཨཊྛཱརས མཧཱཝིཔསྶནཱ ཨཊྛཏིཾས ཨཱརམྨཎཝིབྷཏྟིཡོ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཙ གཧིཏཱ། ན ཨཱཡཏཀེནེཝ ཨཉྙཱཔཊིཝེདྷོཏི མཎྜཱུཀསྶ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གམནཾ ཝིཡ ཨཱདིཏོཝ སཱིལཔཱུརཎཱདཱིནི ཨཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཔཊིཝེདྷོ ནཱམ ནཏྠི, པཊིཔཱཊིཡཱ པན སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཡོ པཱུརེཏྭཱཝ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།
385.Evamevakhoti kiñcāpi satthā imasmiṃ dhammavinaye soḷasapi bāttiṃsapi tato bhiyyopi acchariyabbhutadhamme vibhajitvā dassetuṃ sakkoti, upamābhāvena pana gahitānaṃ aṭṭhannaṃ anurūpavasena aṭṭheva te upametabbadhamme vibhajitvā dassanto ‘‘evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ dhammavinaye aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā’’ti āha. Tattha anupubbasikkhāya tisso sikkhā gahitā, anupubbakiriyāya terasa dhutadhammā, anupubbapaṭipadāya satta anupassanā aṭṭhārasa mahāvipassanā aṭṭhatiṃsa ārammaṇavibhattiyo sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā ca gahitā. Na āyatakeneva aññāpaṭivedhoti maṇḍūkassa uppatitvā gamanaṃ viya āditova sīlapūraṇādīni akatvā arahattapaṭivedho nāma natthi, paṭipāṭiyā pana sīlasamādhipaññāyo pūretvāva arahattappattīti attho.
མམ སཱཝཀཱཏི སོཏཱཔནྣཱདིཀེ ཨརིཡཔུགྒལེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ན སཾཝསཏཱིཏི ཨུཔོསཐཀམྨཱདིཝསེན སཾཝཱསཾ ན ཀརོཏི། ཨུཀྑིཔཏཱིཏི ཨཔནེཏི། ཨཱརཀཱཝཱཏི དཱུརེ ཨེཝ། ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེཏི ཏཐཱགཏེན བྷགཝཏཱ སཱཝཀེསུ དེསིཏེ ཨཀྑཱཏེ པཀཱསིཏེ། ན ཏེན ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཨཱུནཏྟཾ ཝཱ པཱུརཏྟཾ ཝཱཏི ཨསངྑྱེཡྻེཔི མཧཱཀཔྤེ བུདྡྷེསུ ཨནུཔྤཛྫནྟེསུ ཨེཀསཏྟོཔི པརིནིབྦཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏདཱཔི ‘‘ཏུཙྪཱ ནིབྦཱནདྷཱཏཱུ’’ཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, བུདྡྷཀཱལེ པན ཨེཀེཀསྨིཾ སམཱགམེ ཨསངྑྱེཡྻཱཔི སཏྟཱ ཨམཏཾ ཨཱརཱདྷེནྟི, ཏདཱཔི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ‘‘པཱུརཱ ནིབྦཱནདྷཱཏཱུ’’ཏི། ཝིམུཏྟིརསོཏི ཀིལེསེཧི ཝིམུཙྩནརསོ། སབྦཱ ཧི སཱསནསམྤཏྟི ཡཱཝདེཝ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟསྶ ཝིམུཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Mamasāvakāti sotāpannādike ariyapuggale sandhāya vadati. Na saṃvasatīti uposathakammādivasena saṃvāsaṃ na karoti. Ukkhipatīti apaneti. Ārakāvāti dūre eva. Tathāgatappavediteti tathāgatena bhagavatā sāvakesu desite akkhāte pakāsite. Na tena nibbānadhātuyā ūnattaṃ vā pūrattaṃ vāti asaṅkhyeyyepi mahākappe buddhesu anuppajjantesu ekasattopi parinibbātuṃ na sakkoti, tadāpi ‘‘tucchā nibbānadhātū’’ti na sakkā vattuṃ, buddhakāle pana ekekasmiṃ samāgame asaṅkhyeyyāpi sattā amataṃ ārādhenti, tadāpi na sakkā vattuṃ ‘‘pūrā nibbānadhātū’’ti. Vimuttirasoti kilesehi vimuccanaraso. Sabbā hi sāsanasampatti yāvadeva anupādāya āsavehi cittassa vimuttīti attho.
རཏནཱནཱིཏི རཏིཛནནཊྛེན རཏནཱནི། སཏིཔཊྛཱནཱདཡོ ཧི བྷཱཝིཡམཱནཱ པུབྦབྷཱགེཔི ཨནེཀཝིདྷཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ནིབྦཏྟེནྟི, པགེཝ ཨཔརབྷཱགེ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Ratanānīti ratijananaṭṭhena ratanāni. Satipaṭṭhānādayo hi bhāviyamānā pubbabhāgepi anekavidhaṃ pītipāmojjaṃ nibbattenti, pageva aparabhāge. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
ལབྷཏཱི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༧༤)།
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);
ལོཀིཡརཏནནིམིཏྟཾ པན པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ན ཏསྶ ཀལབྷཱགམྤི ཨགྒྷཏི། ཨཔིཙ –
Lokiyaratananimittaṃ pana pītipāmojjaṃ na tassa kalabhāgampi agghati. Apica –
ཙིཏྟཱིཀཏཾ མཧགྒྷཉྩ, ཨཏུལཾ དུལླབྷདསྶནཾ།
Cittīkataṃ mahagghañca, atulaṃ dullabhadassanaṃ;
ཨནོམསཏྟཔརིབྷོགཾ, རཏནནྟི པཝུཙྩཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༣)།
Anomasattaparibhogaṃ, ratananti pavuccati. (dī. ni. aṭṭha. 2.33);
ཡདི ཙ ཙིཏྟཱིཀཏཱདིབྷཱཝེན རཏནཾ ནཱམ ཧོཏི, སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནཉྙེཝ བྷཱུཏོ རཏནབྷཱཝོ། བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཉྷི སོ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཡཾ སཱཝཀཱ སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎཾ, པཙྩེཀསམྦུདྡྷཱ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷཱ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨདྷིགཙྪནྟི ཨཱསནྣཀཱརཎཏྟཱ། པརམྤརཀཱརཎཉྷི དཱནཱདིཨུཔནིསྶཡོཏི ཨེཝཾ རཏིཛནནཊྛེན ཙིཏྟཱིཀཏཱདིཨཏྠེན ཙ རཏནབྷཱཝོ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ སཱཏིསཡོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྲིམཱནི རཏནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏིཨཱདི།
Yadi ca cittīkatādibhāvena ratanaṃ nāma hoti, satipaṭṭhānādīnaññeva bhūto ratanabhāvo. Bodhipakkhiyadhammānañhi so ānubhāvo, yaṃ sāvakā sāvakapāramīñāṇaṃ, paccekasambuddhā paccekabodhiñāṇaṃ, sammāsambuddhā sammāsambodhiṃ adhigacchanti āsannakāraṇattā. Paramparakāraṇañhi dānādiupanissayoti evaṃ ratijananaṭṭhena cittīkatādiatthena ca ratanabhāvo bodhipakkhiyadhammānaṃ sātisayo. Tena vuttaṃ ‘‘tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā’’tiādi.
ཨཱརམྨཎེ ཨོཀྐནྡིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནཊྛེན པཊྛཱནཾ, སཏིཡེཝ པཊྛཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཾ། ཨཱརམྨཎསྶ པན ཀཱཡཱདིཝསེན ཙཏུབྦིདྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི ཀཱཡཝེདནཱཙིཏྟདྷམྨེསུ སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟསཉྙཱནཾ པཧཱནཏོ ཨསུབྷདུཀྑཱནིཙྩཱནཏྟབྷཱཝགྒཧཎཏོ ཙ ནེསཾ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིབྷཱཝོ ཝིབྷཏྟོ།
Ārammaṇe okkanditvā upaṭṭhānaṭṭhena paṭṭhānaṃ, satiyeva paṭṭhānaṃ satipaṭṭhānaṃ. Ārammaṇassa pana kāyādivasena catubbidhattā vuttaṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’ti. Tathā hi kāyavedanācittadhammesu subhasukhaniccaattasaññānaṃ pahānato asubhadukkhāniccānattabhāvaggahaṇato ca nesaṃ kāyānupassanādibhāvo vibhatto.
སམྨཱ པདཧནྟི ཨེཏེན, སཡཾ ཝཱ སམྨཱ པདཧཏི, པསཏྠཾ སུནྡརཾ ཝཱ པདཧནནྟི སམྨཔྤདྷཱནཾ, པུགྒལསྶ ཝཱ སམྨདེཝ པདྷཱནབྷཱཝཀརཎཏོ སམྨཔྤདྷཱནཾ, ཝཱིརིཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏམྤི ཨནུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ ཨནུཔྤཱདནཔཧཱནཝསེན ཨནུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ ཨུཔྤཱདནཋཱཔནཝསེན ཙ ཙཏུཀིཙྩསཱདྷཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ’’ཏི།
Sammā padahanti etena, sayaṃ vā sammā padahati, pasatthaṃ sundaraṃ vā padahananti sammappadhānaṃ, puggalassa vā sammadeva padhānabhāvakaraṇato sammappadhānaṃ, vīriyassetaṃ adhivacanaṃ. Tampi anuppannuppannānaṃ akusalānaṃ anuppādanapahānavasena anuppannuppannānaṃ kusalānaṃ uppādanaṭhāpanavasena ca catukiccasādhakattā vuttaṃ ‘‘cattāro sammappadhānā’’ti.
ཨིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨིདྡྷི, སམིཛ྄ཛྷཏི ནིཔྥཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཛ྄ཛྷནྟི ཏཱཡ ཝཱ སཏྟཱ ཨིདྡྷཱ ཝུདྡྷཱ ཨུཀྐཾསགཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨིདྡྷི། པཋམེན ཨཏྠེན ཨིདྡྷི ཨེཝ པཱདོ ཨིདྡྷིཔཱདོ, ཨིདྡྷིཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡེན ཨཏྠེན ཨིདྡྷིཡཱ པཱདོ པཏིཊྛཱ ཨདྷིགམུཔཱཡོཏི ཨིདྡྷིཔཱདོ། ཏེན ཧི ཨུཔརཱུཔརིཝིསེསསངྑཱཏཾ ཨིདྡྷིཾ པཛྫནྟི པཱཔུཎནྟི། སྭཱཡཾ ཨིདྡྷིཔཱདོ ཡསྨཱ ཚནྡཱདིཀེ ཙཏྟཱརོ ཨདྷིཔཏིདྷམྨེ དྷུརེ ཛེཊྛཀེ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདོ’’ཏི།
Ijjhatīti iddhi, samijjhati nipphajjatīti attho. Ijjhanti tāya vā sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iddhi. Paṭhamena atthena iddhi eva pādo iddhipādo, iddhikoṭṭhāsoti attho. Dutiyena atthena iddhiyā pādo patiṭṭhā adhigamupāyoti iddhipādo. Tena hi uparūparivisesasaṅkhātaṃ iddhiṃ pajjanti pāpuṇanti. Svāyaṃ iddhipādo yasmā chandādike cattāro adhipatidhamme dhure jeṭṭhake katvā nibbattīyati, tasmā vuttaṃ ‘‘cattāro iddhipādo’’ti.
པཉྩིནྡྲིཡཱནཱིཏི སདྡྷཱདཱིནི པཉྩ ཨིནྡྲིཡཱནི། ཏཏྠ ཨསྶདྡྷིཡཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི སདྡྷཱ ཨིནྡྲིཡཾ། ཀོསཛྫཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པགྒཧལཀྑཎེ, པམཱདཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎེ, ཝིཀྑེཔཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎེ, ཨཉྙཱཎཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ དསྶནལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི པཉྙཱ ཨིནྡྲིཡཾ།
Pañcindriyānīti saddhādīni pañca indriyāni. Tattha assaddhiyaṃ abhibhavitvā adhimokkhalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti saddhā indriyaṃ. Kosajjaṃ abhibhavitvā paggahalakkhaṇe, pamādaṃ abhibhavitvā upaṭṭhānalakkhaṇe, vikkhepaṃ abhibhavitvā avikkhepalakkhaṇe, aññāṇaṃ abhibhavitvā dassanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti paññā indriyaṃ.
ཏཱནིཡེཝ ཨསྶདྡྷིཡཱདཱིཧི ཨནབྷིབྷཝནཱིཡཏོ ཨཀམྤིཡཊྛེན སམྤཡུཏྟདྷམྨེསུ ཐིརབྷཱཝེན ཙ བལཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Tāniyeva assaddhiyādīhi anabhibhavanīyato akampiyaṭṭhena sampayuttadhammesu thirabhāvena ca balāni veditabbāni.
སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི བོདྷིཡཱ, བོདྷིསྶ ཝཱ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ། ཡཱ ཧི ཨེསཱ དྷམྨསཱམགྒཱི, ཡཱཡ ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཀཱམསུཁཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཨུཔདྡཝཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ སཏིདྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིཔསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏི ཀིལེསནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱ དྷམྨསཱམགྒིསངྑཱཏཱཡ བོདྷིཡཱ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱདཡོ ཝིཡ། ཡོཔེས ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ བོདྷིསྶ ཝཱ ཨངྒཱཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ ‘‘བུཛ྄ཛྷནཀསྶ པུགྒལསྶ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༡༨༢; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༤༦༦; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༥), ‘‘བོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧) ནཡེནཔི བོཛ྄ཛྷངྒཊྛོ ཝེདིཏབྦོ།
Satta bojjhaṅgāti bodhiyā, bodhissa vā aṅgāti bojjhaṅgā. Yā hi esā dhammasāmaggī, yāya lokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādīnaṃ anekesaṃ upaddavānaṃ paṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītipassaddhisamādhiupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhati kilesaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikarotīti ‘‘bodhī’’ti vuccati, tassā dhammasāmaggisaṅkhātāya bodhiyā aṅgāti bojjhaṅgā jhānaṅgamaggaṅgādayo viya. Yopesa vuttappakārāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvako ‘‘bodhī’’ti vuccati, tassa bodhissa vā aṅgātipi bojjhaṅgā senaṅgarathaṅgādayo viya. Tenāhu porāṇā ‘‘bujjhanakassa puggalassa aṅgāti bojjhaṅgā’’ti (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.182; vibha. aṭṭha. 466; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.25), ‘‘bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā’’tiādinā (paṭi. ma. 2.17) nayenapi bojjhaṅgaṭṭho veditabbo.
ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི ཏཾཏཾམགྒཝཛ྄ཛྷེཧི ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡབྷཱཝཀརཏྟཱ ཨརིཡཕལཔཊིལཱབྷཀརཏྟཱ ཙ ཨརིཡོ། སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནི ཨཊྛངྒཱནི ཨསྶ ཨཏྠི, ཨཊྛངྒཱནིཡེཝ ཝཱ ཨཊྛངྒིཀོ། མཱརེནྟོ ཀིལེསེ གཙྪཏི, ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི ཝཱ མགྒཱིཡཏི, སཡཾ ཝཱ ནིབྦཱནཾ མགྒཏཱིཏི མགྒོཏི ཨེཝམེཏེསཾ སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནཾ ཨཏྠཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ།
Ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti taṃtaṃmaggavajjhehi kilesehi ārakattā ariyabhāvakarattā ariyaphalapaṭilābhakarattā ca ariyo. Sammādiṭṭhiādīni aṭṭhaṅgāni assa atthi, aṭṭhaṅgāniyeva vā aṭṭhaṅgiko. Mārento kilese gacchati, nibbānatthikehi vā maggīyati, sayaṃ vā nibbānaṃ maggatīti maggoti evametesaṃ satipaṭṭhānādīnaṃ atthavibhāgo veditabbo.
སོཏཱཔནྣོཏི མགྒསངྑཱཏཾ སོཏཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པཱཔུཎིཏྭཱ ཋིཏོ, སོཏཱཔཏྟིཕལཊྛོཏི ཨཏྠོ། སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣོཏི སོཏཱཔཏྟིཕལསྶ ཨཏྟཔཙྩཀྑཀརཎཏྠཱཡ པཊིཔཛྫམཱནོ པཋམམགྒཊྛོ , ཡོ ཨཊྛམཀོཏིཔི ཝུཙྩཏི། སཀདཱགཱམཱིཏི སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཨཱགམནསཱིལོ དུཏིཡཕལཊྛོ། ཨནཱགཱམཱིཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཀཱམལོཀཾ ཨནཱགམནསཱིལོ ཏཏིཡཕལཊྛོ། ཡོ པན སདྡྷཱནུསཱརཱི དྷམྨཱནུསཱརཱི ཨེཀབཱིཛཱིཏི ཨེཝམཱདིཀོ ཨརིཡཔུགྒལཝིབྷཱགོ, སོ ཏེསཾཡེཝ བྷེདོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Sotāpannoti maggasaṅkhātaṃ sotaṃ āpajjitvā pāpuṇitvā ṭhito, sotāpattiphalaṭṭhoti attho. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannoti sotāpattiphalassa attapaccakkhakaraṇatthāya paṭipajjamāno paṭhamamaggaṭṭho , yo aṭṭhamakotipi vuccati. Sakadāgāmīti sakideva imaṃ lokaṃ paṭisandhiggahaṇavasena āgamanasīlo dutiyaphalaṭṭho. Anāgāmīti paṭisandhiggahaṇavasena kāmalokaṃ anāgamanasīlo tatiyaphalaṭṭho. Yo pana saddhānusārī dhammānusārī ekabījīti evamādiko ariyapuggalavibhāgo, so tesaṃyeva bhedoti. Sesaṃ vuttanayameva.
ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ཨཏྟནོ དྷམྨཝིནཡེ མཏཀུཎཔསདིསེན དུསྶཱིལཔུགྒལེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསཱབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ། ཨིམཾ ཨུདཱནནྟི ཨིམཾ ཨསཾཝཱསཱརཧསཾཝཱསཱརཧབྷཱཝཱནཾ ཀཱརཎཔརིདཱིཔནཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Etamatthaṃ viditvāti etaṃ attano dhammavinaye matakuṇapasadisena dussīlapuggalena saddhiṃ saṃvāsābhāvasaṅkhātaṃ atthaṃ viditvā. Imaṃ udānanti imaṃ asaṃvāsārahasaṃvāsārahabhāvānaṃ kāraṇaparidīpanaṃ udānaṃ udānesi.
ཏཏྠ ཚནྣམཏིཝསྶཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པཊིཙྪཱདེནྟོ ཨཉྙཾ ནཝཾ ཨཱཔཏྟིཾ
Tattha channamativassatīti āpattiṃ āpajjitvā paṭicchādento aññaṃ navaṃ āpattiṃ
ཨཱཔཛྫཏི, ཏཏོ ཨཔརནྟི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཝསྶཾ ཀིལེསཝསྶཾ ཨཏིཝིཡ ཝསྶཏི། ཝིཝཊཾ ནཱཏིཝསྶཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཏཾ ཨཔྤཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཝིཝརནྟོ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པཀཱསེནྟོ ཡཐཱདྷམྨཾ ཡཐཱཝིནཡཾ པཊིཀརོནྟོ དེསེནྟོ ཝུཊྛཧནྟོ ཨཉྙཾ ནཝཾ ཨཱཔཏྟིཾ ནཱཔཛྫཏི, ཏེནསྶ ཏཾ ཝིཝཊཾ པུན ཨཱཔཏྟིཝསྶཾ ཀིལེསཝསྶཾ ན ཝསྶཏི། ཡསྨཱ ཙ ཨེཏདེཝ, ཏསྨཱ ཚནྣཾ ཚཱདིཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཝིཝརེཐ། ཨེཝཾ ཏཾ ནཱཏིཝསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ སནྟེ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནཔུགྒལཱནཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀིལེསཝསྶནེན ན ཝསྶཏི ན ཏེམེཏི, ཨེཝཾ སོ ཀིལེསེཧི ཨནཝསྶུཏོ པརིསུདྡྷསཱིལོ སམཱཧིཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སམྨསནྟོ ཨནུཀྐམེན ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Āpajjati, tato aparanti evaṃ āpattivassaṃ kilesavassaṃ ativiya vassati. Vivaṭaṃ nātivassatīti āpattiṃ āpanno taṃ appaṭicchādetvā vivaranto sabrahmacārīnaṃ pakāsento yathādhammaṃ yathāvinayaṃ paṭikaronto desento vuṭṭhahanto aññaṃ navaṃ āpattiṃ nāpajjati, tenassa taṃ vivaṭaṃ puna āpattivassaṃ kilesavassaṃ na vassati. Yasmā ca etadeva, tasmā channaṃ chāditaṃ āpattiṃ vivaretha. Evaṃ taṃ nātivassatīti evaṃ sante taṃ āpattiṃ āpajjanapuggalānaṃ attabhāvaṃ ativijjhitvā kilesavassanena na vassati na temeti, evaṃ so kilesehi anavassuto parisuddhasīlo samāhito hutvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā sammasanto anukkamena nibbānaṃ pāpuṇātīti adhippāyo.
ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཊྛཙྪརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Imasmiṃ dhammavinaye aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༣. ཨིམསྨིཾདྷམྨཝིནཡེཨཊྛཙྪརིཡཾ • 3. Imasmiṃdhammavinayeaṭṭhacchariyaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • Pātimokkhuddesayācanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā