| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3-6. ин̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā
45-48. д̇ад̇ияз д̣̇алид̣̇д̣̇о наама д̣̇уг̇г̇ад̇о, д̇асса бхааво д̣̇аалид̣̇д̣̇ияам̣. на зд̇асса сагам̣ саабад̇зяяанд̇и ассаго, асаабад̇зяяо. д̇знааха ‘‘ад̇д̇ано санд̇агзна рахид̇о’’д̇и. ‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммо сан̇гхо’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа, сваагкаад̇о д̇хаммо, суббадибанно сан̇гхо’’д̇и гзнажи агамбияабхаавзна огаббанам̣ рад̇анад̇д̇аяаг̇ун̣з ог̇аахзд̇ваа габбанам̣ огаббанасад̣̇д̇хаа наама. ‘‘ид̣̇ам̣ агусалам̣ гаммам̣ но сагам̣, ид̣̇ам̣ бана гаммам̣ сага’’нд̇и звам̣ б̣яад̇ирзгад̇о анваяад̇о жа гаммассагад̇аж̇аананабан̃н̃аа гаммассагад̇абан̃н̃аа. д̇ивид̇хан̃хи д̣̇ужжарид̇ам̣ ад̇д̇анаа гад̇амби сагагаммам̣ наама на ход̇и ад̇т̇абхан̃ж̇анад̇о. сужарид̇ам̣ сагагаммам̣ наама ад̇т̇аж̇ананад̇о. ин̣аад̣̇аанасминд̇и бажжад̇д̇аважанад̇т̇з зд̇ам̣ бхумманд̇и ааха ‘‘ин̣аг̇г̇ахан̣ам̣ вад̣̇аамий’’д̇и.
45-48. Tatiye daliddo nāma duggato, tassa bhāvo dāliddiyaṃ. Na etassa sakaṃ sāpateyyanti assako, asāpateyyo. Tenāha ‘‘attano santakena rahito’’ti. ‘‘Buddho dhammo saṅgho’’ti vutte ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti kenaci akampiyabhāvena okappanaṃ ratanattayaguṇe ogāhetvā kappanaṃ okappanasaddhā nāma. ‘‘Idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanapaññā kammassakatapaññā. Tividhañhi duccaritaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Iṇādānasminti paccattavacanatthe etaṃ bhummanti āha ‘‘iṇaggahaṇaṃ vadāmī’’ti.
гадаг̇г̇ааход̇и гад̇ам̣ саб̣б̣асо сид̣̇д̇хамзва гад̇ваа г̇ахан̣ам̣. со бана виж̇аяалаабхо ход̇ийд̇и ааха ‘‘ж̇аяаг̇г̇аахо’’д̇и. хиримано зд̇ассаад̇и хириманод̇и ааха ‘‘хирисамбаяуд̇д̇ажид̇д̇о’’д̇и, баабаж̇иг̇ужчаналагкан̣ааяа хирияаа самбаяуд̇д̇ажид̇д̇од̇и ад̇т̇о. од̇д̇аббад̇и уб̣б̣иж̇ж̇ад̇и бхааяад̇и сийлзнаад̇и од̇д̇аббий, од̇д̇аббзна саманнааг̇ад̇о. нираамисам̣ суканд̇и д̇ад̇ияаж̇жхаанасукам̣ д̣̇уурасамуссаарид̇агаамаамисад̇д̇аа. убзгканд̇и жад̇уд̇т̇аж̇жхаанубзгкам̣, на яам̣ гин̃жи убзгкаавзд̣̇ананд̇и ааха ‘‘жад̇уд̇т̇аж̇жхаанубзгка’’нд̇и. аарад̣̇д̇хавийрияод̇и баг̇г̇ахид̇абарибун̣н̣агааяигажзд̇асигавийрияод̇и ад̇т̇о. яо г̇ан̣асан̇г̇ан̣игам̣ винод̣̇зд̇ваа жад̇уусу ирияаабат̇зсу адтааарамбхавад̇т̇увасзна згаго ход̇и, д̇асса гааяигам̣ вийрияам̣ аарад̣̇д̇хам̣ наама ход̇и. жид̇д̇асан̇г̇ан̣игам̣ винод̣̇зд̇ваа адтасамаабад̇д̇ивасзна згаго ход̇и. г̇аманз уббаннагилзсасса таанам̣ баабун̣ид̇ум̣ на д̣̇зд̇и, таанз уббаннагилзсасса нисаж̇ж̇ам̣, нисаж̇ж̇ааяа уббаннагилзсасса саяанам̣ баабун̣ид̇ум̣ на д̣̇зд̇и, уббаннадтаанзязва гилзсз ниг̇г̇ан̣хаад̇и. аяам̣ жзд̇асигам̣ вийрияам̣ аарад̣̇д̇хам̣ наама ход̇и. бадибагкад̣̇уурийбхаавзна сздтадтзна жа зго уд̣̇зд̇ийд̇и згод̣̇и, згаг̇г̇ад̇аа. д̇асса яог̇ад̇о згаг̇г̇ажид̇д̇о ид̇ха згод̣̇и. бадибагкад̇о ад̇д̇аанам̣ нибаад̇и, д̇ам̣ ваа нибаяад̇и висосзд̇ийд̇и нибаго. ан̃н̃ад̇арам̣ гааяаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ аарамман̣ам̣ саад̇исаяааяа сад̇ияаа сарад̇ийд̇и сад̇о. д̇знааха ‘‘згаг̇г̇ажид̇д̇о’’д̇иаад̣̇и.
Kaṭaggāhoti kataṃ sabbaso siddhameva katvā gahaṇaṃ. So pana vijayalābho hotīti āha ‘‘jayaggāho’’ti. Hirimano etassāti hirimanoti āha ‘‘hirisampayuttacitto’’ti, pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā sampayuttacittoti attho. Ottappati ubbijjati bhāyati sīlenāti ottappī, ottappena samannāgato. Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedananti āha ‘‘catutthajjhānupekkha’’nti. Āraddhavīriyoti paggahitaparipuṇṇakāyikacetasikavīriyoti attho. Yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti. Gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na deti, uppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhāti. Ayaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Paṭipakkhadūrībhāvena seṭṭhaṭṭhena ca eko udetīti ekodi, ekaggatā. Tassa yogato ekaggacitto idha ekodi. Paṭipakkhato attānaṃ nipāti, taṃ vā nipayati visosetīti nipako. Aññataraṃ kāyādibhedaṃ ārammaṇaṃ sātisayāya satiyā saratīti sato. Tenāha ‘‘ekaggacitto’’tiādi.
агуббаа мз вимуд̇д̇ийд̇и маяхам̣ арахад̇д̇апалавимуд̇д̇и агуббад̇ааяа агуббаарамман̣ад̇ааяа жа агуббаа. саа хи рааг̇аад̣̇ийхи на губбад̇ийд̇и агуббад̇ааяаби агуббаа . агуббам̣ ниб̣б̣аанамассаа аарамман̣анд̇и агуббаарамман̣ад̇ааяаби агуббаа. д̇знзвааха ‘‘агуббаарамман̣ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇и. бхавасам̣яож̇анаананд̇и гаамарааг̇абадигхамаанад̣̇идтивижигижчаасийлаб̣б̣ад̇абараамаасабхаварааг̇аиссаамажчарияа- авиж̇ж̇аасан̇каад̇аанам̣ д̣̇асаннам̣ сам̣яож̇анаанам̣. имаани хи сад̇д̇з бхавзсу сам̣яож̇знд̇и убаниб̣анд̇ханд̇и бхаваабхавзна сам̣яож̇знд̇и, д̇асмаа бхавасам̣яож̇анаанийд̇и вужжанд̇и. кийн̣аасаво уд̇д̇амаан̣ан̣о гилзсаин̣аанам̣ абхаавад̇о. ан̃н̃з хи сад̇д̇аа яаава на гилзсаа бахийяанд̇и, д̇аава саин̣аа наама асзривихаарабхаавад̇о. жад̇уд̇т̇аад̣̇ийни уд̇д̇аанад̇т̇аани.
Akuppāme vimuttīti mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppatāya akuppārammaṇatāya ca akuppā. Sā hi rāgādīhi na kuppatīti akuppatāyapi akuppā . Akuppaṃ nibbānamassā ārammaṇanti akuppārammaṇatāyapi akuppā. Tenevāha ‘‘akuppārammaṇattā’’tiādi. Bhavasaṃyojanānanti kāmarāgapaṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariya- avijjāsaṅkhātānaṃ dasannaṃ saṃyojanānaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti bhavābhavena saṃyojenti, tasmā bhavasaṃyojanānīti vuccanti. Khīṇāsavo uttamaaṇaṇo kilesaiṇānaṃ abhāvato. Aññe hi sattā yāva na kilesā pahīyanti, tāva saiṇā nāma aserivihārabhāvato. Catutthādīni uttānatthāni.
ин̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Iṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
3. ин̣асуд̇д̇ам̣ • 3. Iṇasuttaṃ
4. махаажунд̣̇асуд̇д̇ам̣ • 4. Mahācundasuttaṃ
5. батамасанд̣̇идтигасуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamasandiṭṭhikasuttaṃ
6. д̣̇уд̇ияасанд̣̇идтигасуд̇д̇ам̣ • 6. Dutiyasandiṭṭhikasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
3. ин̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
4. махаажунд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā
5-6. санд̣̇идтигасуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā
