Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༣-༦. ཨིཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā
༤༥-༤༨. ཏཏིཡེ དལིདྡོ ནཱམ དུགྒཏོ, ཏསྶ བྷཱཝོ དཱལིདྡིཡཾ། ན ཨེཏསྶ སཀཾ སཱཔཏེཡྻནྟི ཨསྶཀོ, ཨསཱཔཏེཡྻོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀེན རཧིཏོ’’ཏི། ‘‘བུདྡྷོ དྷམྨོ སངྒྷོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ’’ཏི ཀེནཙི ཨཀམྤིཡབྷཱཝེན ཨོཀཔྤནཾ རཏནཏྟཡགུཎེ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཀཔྤནཾ ཨོཀཔྤནསདྡྷཱ ནཱམ། ‘‘ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཀམྨཾ ནོ སཀཾ, ཨིདཾ པན ཀམྨཾ སཀ’’ནྟི ཨེཝཾ བྱཏིརེཀཏོ ཨནྭཡཏོ ཙ ཀམྨསྶཀཏཛཱནནཔཉྙཱ ཀམྨསྶཀཏཔཉྙཱ། ཏིཝིདྷཉྷི དུཙྩརིཏཾ ཨཏྟནཱ ཀཏམྤི སཀཀམྨཾ ནཱམ ན ཧོཏི ཨཏྠབྷཉྫནཏོ། སུཙརིཏཾ སཀཀམྨཾ ནཱམ ཨཏྠཛནནཏོ། ཨིཎཱདཱནསྨིནྟི པཙྩཏྟཝཙནཏྠེ ཨེཏཾ བྷུམྨནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིཎགྒཧཎཾ ཝདཱམཱི’’ཏི།
45-48. Tatiye daliddo nāma duggato, tassa bhāvo dāliddiyaṃ. Na etassa sakaṃ sāpateyyanti assako, asāpateyyo. Tenāha ‘‘attano santakena rahito’’ti. ‘‘Buddho dhammo saṅgho’’ti vutte ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti kenaci akampiyabhāvena okappanaṃ ratanattayaguṇe ogāhetvā kappanaṃ okappanasaddhā nāma. ‘‘Idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanapaññā kammassakatapaññā. Tividhañhi duccaritaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Iṇādānasminti paccattavacanatthe etaṃ bhummanti āha ‘‘iṇaggahaṇaṃ vadāmī’’ti.
ཀཊགྒཱཧོཏི ཀཏཾ སབྦསོ སིདྡྷམེཝ ཀཏྭཱ གཧཎཾ། སོ པན ཝིཛཡལཱབྷོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཛཡགྒཱཧོ’’ཏི། ཧིརིམནོ ཨེཏསྶཱཏི ཧིརིམནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཧིརིསམྤཡུཏྟཙིཏྟོ’’ཏི, པཱཔཛིགུཙྪནལཀྑཎཱཡ ཧིརིཡཱ སམྤཡུཏྟཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨོཏྟཔྤཏི ཨུབྦིཛྫཏི བྷཱཡཏི སཱིལེནཱཏི ཨོཏྟཔྤཱི, ཨོཏྟཔྤེན སམནྣཱགཏོ། ནིརཱམིསཾ སུཁནྟི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ དཱུརསམུསྶཱརིཏཀཱམཱམིསཏྟཱ། ཨུཔེཀྑནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔེཀྑཾ, ན ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཔེཀྑཱཝེདནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔེཀྑ’’ནྟི། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོཏི པགྒཧིཏཔརིཔུཎྞཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡོཏི ཨཏྠོ། ཡོ གཎསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཊྛཨཱརམྦྷཝཏྠུཝསེན ཨེཀཀོ ཧོཏི, ཏསྶ ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི། ཙིཏྟསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཨེཀཀོ ཧོཏི། གམནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ ཋཱནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེཏི, ཋཱནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ ནིསཛྫཾ, ནིསཛྫཱཡ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ སཡནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེཏི, ཨུཔྤནྣཊྛཱནེཡེཝ ཀིལེསེ ནིགྒཎྷཱཏི། ཨཡཾ ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི། པཊིཔཀྑདཱུརཱིབྷཱཝེན སེཊྛཊྛེན ཙ ཨེཀོ ཨུདེཏཱིཏི ཨེཀོདི, ཨེཀགྒཏཱ། ཏསྶ ཡོགཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ ཨིདྷ ཨེཀོདི། པཊིཔཀྑཏོ ཨཏྟཱནཾ ནིཔཱཏི, ཏཾ ཝཱ ནིཔཡཏི ཝིསོསེཏཱིཏི ནིཔཀོ། ཨཉྙཏརཾ ཀཱཡཱདིབྷེདཾ ཨཱརམྨཎཾ སཱཏིསཡཱཡ སཏིཡཱ སརཏཱིཏི སཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀགྒཙིཏྟོ’’ཏིཨཱདི།
Kaṭaggāhoti kataṃ sabbaso siddhameva katvā gahaṇaṃ. So pana vijayalābho hotīti āha ‘‘jayaggāho’’ti. Hirimano etassāti hirimanoti āha ‘‘hirisampayuttacitto’’ti, pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā sampayuttacittoti attho. Ottappati ubbijjati bhāyati sīlenāti ottappī, ottappena samannāgato. Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā. Upekkhanti catutthajjhānupekkhaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedananti āha ‘‘catutthajjhānupekkha’’nti. Āraddhavīriyoti paggahitaparipuṇṇakāyikacetasikavīriyoti attho. Yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti. Gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na deti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na deti, uppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhāti. Ayaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Paṭipakkhadūrībhāvena seṭṭhaṭṭhena ca eko udetīti ekodi, ekaggatā. Tassa yogato ekaggacitto idha ekodi. Paṭipakkhato attānaṃ nipāti, taṃ vā nipayati visosetīti nipako. Aññataraṃ kāyādibhedaṃ ārammaṇaṃ sātisayāya satiyā saratīti sato. Tenāha ‘‘ekaggacitto’’tiādi.
ཨཀུཔྤཱ མེ ཝིམུཏྟཱིཏི མཡ྄ཧཾ ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟི ཨཀུཔྤཏཱཡ ཨཀུཔྤཱརམྨཎཏཱཡ ཙ ཨཀུཔྤཱ། སཱ ཧི རཱགཱདཱིཧི ན ཀུཔྤཏཱིཏི ཨཀུཔྤཏཱཡཔི ཨཀུཔྤཱ ། ཨཀུཔྤཾ ནིབྦཱནམསྶཱ ཨཱརམྨཎནྟི ཨཀུཔྤཱརམྨཎཏཱཡཔི ཨཀུཔྤཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཀུཔྤཱརམྨཎཏྟཱ’’ཏིཨཱདི། བྷཝསཾཡོཛནཱནནྟི ཀཱམརཱགཔཊིགྷམཱནདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསབྷཝརཱགཨིསྶཱམཙྪརིཡ- ཨཝིཛྫཱསངྑཱཏཱནཾ དསནྣཾ སཾཡོཛནཱནཾ། ཨིམཱནི ཧི སཏྟེ བྷཝེསུ སཾཡོཛེནྟི ཨུཔནིབནྡྷནྟི བྷཝཱབྷཝེན སཾཡོཛེནྟི, ཏསྨཱ བྷཝསཾཡོཛནཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཁཱིཎཱསཝོ ཨུཏྟམཨཎཎོ ཀིལེསཨིཎཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཉྙེ ཧི སཏྟཱ ཡཱཝ ན ཀིལེསཱ པཧཱིཡནྟི, ཏཱཝ སཨིཎཱ ནཱམ ཨསེརིཝིཧཱརབྷཱཝཏོ། ཙཏུཏྠཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནི།
Akuppāme vimuttīti mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppatāya akuppārammaṇatāya ca akuppā. Sā hi rāgādīhi na kuppatīti akuppatāyapi akuppā . Akuppaṃ nibbānamassā ārammaṇanti akuppārammaṇatāyapi akuppā. Tenevāha ‘‘akuppārammaṇattā’’tiādi. Bhavasaṃyojanānanti kāmarāgapaṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariya- avijjāsaṅkhātānaṃ dasannaṃ saṃyojanānaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti bhavābhavena saṃyojenti, tasmā bhavasaṃyojanānīti vuccanti. Khīṇāsavo uttamaaṇaṇo kilesaiṇānaṃ abhāvato. Aññe hi sattā yāva na kilesā pahīyanti, tāva saiṇā nāma aserivihārabhāvato. Catutthādīni uttānatthāni.
ཨིཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Iṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༣. ཨིཎསུཏྟཾ • 3. Iṇasuttaṃ
༤. མཧཱཙུནྡསུཏྟཾ • 4. Mahācundasuttaṃ
༥. པཋམསནྡིཊྛིཀསུཏྟཾ • 5. Paṭhamasandiṭṭhikasuttaṃ
༦. དུཏིཡསནྡིཊྛིཀསུཏྟཾ • 6. Dutiyasandiṭṭhikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༣. ཨིཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
༤. མཧཱཙུནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā
༥-༦. སནྡིཊྛིཀསུཏྟདྭཡཝཎྞནཱ • 5-6. Sandiṭṭhikasuttadvayavaṇṇanā