Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༣. ཨིཎསུཏྟཾ

    3. Iṇasuttaṃ

    ༤༥. ‘‘དཱལིདྡིཡཾ 1, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ 2 ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ 3 ཨིཎཾ ཨཱདིཡཏི, ཨིཎཱདཱནམྤི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ ཨིཎཾ ཨཱདིཡིཏྭཱ ཝཌྜྷིཾ པཊིསྶུཎཱཏི, ཝཌྜྷིཔི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ ཝཌྜྷིཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཀཱལཱབྷཏཾ 4 ཝཌྜྷིཾ ན དེཏི, ཙོདེནྟིཔི ནཾ; ཙོདནཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ ཙོདིཡམཱནོ ན དེཏི, ཨནུཙརནྟིཔི ནཾ; ཨནུཙརིཡཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ ཨནུཙརིཡམཱནོ ན དེཏི, བནྡྷནྟིཔི ནཾ; བནྡྷནམྤི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’།

    45. ‘‘Dāliddiyaṃ 5, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo 6 assako anāḷhiko 7 iṇaṃ ādiyati, iṇādānampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko iṇaṃ ādiyitvā vaḍḍhiṃ paṭissuṇāti, vaḍḍhipi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko vaḍḍhiṃ paṭissuṇitvā kālābhataṃ 8 vaḍḍhiṃ na deti, codentipi naṃ; codanāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko codiyamāno na deti, anucarantipi naṃ; anucariyāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko anucariyamāno na deti, bandhantipi naṃ; bandhanampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དཱལིདྡིཡམྤི དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ, ཨིཎཱདཱནམྤི དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ, ཝཌྜྷིཔི དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ, ཙོདནཱཔི དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ, ཨནུཙརིཡཱཔི དུཀྑཱ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ, བནྡྷནམྤི དུཀྑཾ ལོཀསྨིཾ ཀཱམབྷོགིནོ; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ , ཡསྶ ཀསྶཙི སདྡྷཱ ནཏྠི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཧིརཱི ནཏྠི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཨོཏྟཔྤཾ ནཏྠི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཝཱིརིཡཾ ནཏྠི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, པཉྙཱ ནཏྠི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ།

    ‘‘Iti kho, bhikkhave, dāliddiyampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino, iṇādānampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino, vaḍḍhipi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, codanāpi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, anucariyāpi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, bandhanampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino; evamevaṃ kho, bhikkhave , yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi kusalesu dhammesu, ottappaṃ natthi kusalesu dhammesu, vīriyaṃ natthi kusalesu dhammesu, paññā natthi kusalesu dhammesu – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyassa vinaye daliddo assako anāḷhiko.

    ‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ སདྡྷཱཡ ཨསཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཧིརིཡཱ ཨསཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཨོཏྟཔྤེ ཨསཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཝཱིརིཡེ ཨསཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, པཉྙཱཡ ཨསཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི། ཨིདམསྶ ཨིཎཱདཱནསྨིཾ ཝདཱམི།

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko saddhāya asati kusalesu dhammesu, hiriyā asati kusalesu dhammesu, ottappe asati kusalesu dhammesu, vīriye asati kusalesu dhammesu, paññāya asati kusalesu dhammesu, kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. Idamassa iṇādānasmiṃ vadāmi.

    ‘‘སོ ཏསྶ ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ པཊིཙྪཱདནཧེཏུ པཱཔིཀཾ ཨིཙྪཾ པཎིདཧཏི 9། ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི ཨིཙྪཏི, ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི སངྐཔྤཏི , ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི ཀཱཡེན པརཀྐམཏི། སོ ཏསྶ ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ པཊིཙྪཱདནཧེཏུ…པེ॰… སོ ཏསྶ མནོདུཙྩརིཏསྶ པཊིཙྪཱདནཧེཏུ…པེ॰… ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི ཀཱཡེན པརཀྐམཏི། ཨིདམསྶ ཝཌྜྷིཡཱ ཝདཱམི།

    ‘‘So tassa kāyaduccaritassa paṭicchādanahetu pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati 10. ‘Mā maṃ jaññū’ti icchati, ‘mā maṃ jaññū’ti saṅkappati , ‘mā maṃ jaññū’ti vācaṃ bhāsati, ‘mā maṃ jaññū’ti kāyena parakkamati. So tassa vacīduccaritassa paṭicchādanahetu…pe… so tassa manoduccaritassa paṭicchādanahetu…pe… ‘mā maṃ jaññū’ti kāyena parakkamati. Idamassa vaḍḍhiyā vadāmi.

    ‘‘ཏམེནཾ པེསལཱ སབྲཧྨཙཱརཱི ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨཡཉྩ སོ ཨཱཡསྨཱ ཨེཝཾཀཱརཱི ཨེཝཾསམཱཙཱརོ’ཏི། ཨིདམསྶ ཙོདནཱཡ ཝདཱམི།

    ‘‘Tamenaṃ pesalā sabrahmacārī evamāhaṃsu – ‘ayañca so āyasmā evaṃkārī evaṃsamācāro’ti. Idamassa codanāya vadāmi.

    ‘‘ཏམེནཾ ཨརཉྙགཏཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏཾ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏཾ ཝཱ ཝིཔྤཊིསཱརསཧགཏཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཝིཏཀྐཱ སམུདཱཙརནྟི། ཨིདམསྶ ཨནུཙརིཡཱཡ ཝདཱམི།

    ‘‘Tamenaṃ araññagataṃ vā rukkhamūlagataṃ vā suññāgāragataṃ vā vippaṭisārasahagatā pāpakā akusalavitakkā samudācaranti. Idamassa anucariyāya vadāmi.

    ‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, དལིདྡོ ཨསྶཀོ ཨནཱལ༹ྷིཀོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ནིརཡབནྡྷནེ ཝཱ བཛ྄ཛྷཏི ཏིརཙྪཱནཡོནིབནྡྷནེ ཝཱ། ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀབནྡྷནམྤི སམནུཔསྶཱམི ཨེཝཾདཱརུཎཾ ཨེཝཾཀཊུཀཾ 11 ཨེཝཾཨནྟརཱཡཀརཾ ཨནུཏྟརསྶ ཡོགཀྑེམསྶ ཨདྷིགམཱཡ, ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡབནྡྷནཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིབནྡྷནཾ ཝཱ’’ཏི།

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā nirayabandhane vā bajjhati tiracchānayonibandhane vā. Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekabandhanampi samanupassāmi evaṃdāruṇaṃ evaṃkaṭukaṃ 12 evaṃantarāyakaraṃ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya, yathayidaṃ, bhikkhave, nirayabandhanaṃ vā tiracchānayonibandhanaṃ vā’’ti.

    ‘‘དཱལིདྡིཡཾ དུཀྑཾ ལོཀེ, ཨིཎཱདཱནཉྩ ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Dāliddiyaṃ dukkhaṃ loke, iṇādānañca vuccati;

    དལིདྡོ ཨིཎམཱདཱཡ, བྷུཉྫམཱནོ ཝིཧཉྙཏི༎

    Daliddo iṇamādāya, bhuñjamāno vihaññati.

    ‘‘ཏཏོ ཨནུཙརནྟི ནཾ, བནྡྷནམྤི ནིགཙྪཏི།

    ‘‘Tato anucaranti naṃ, bandhanampi nigacchati;

    ཨེཏཉྷི བནྡྷནཾ དུཀྑཾ, ཀཱམལཱབྷཱབྷིཛཔྤིནཾ༎

    Etañhi bandhanaṃ dukkhaṃ, kāmalābhābhijappinaṃ.

    ‘‘ཏཐེཝ ཨརིཡཝིནཡེ, སདྡྷཱ ཡསྶ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Tatheva ariyavinaye, saddhā yassa na vijjati;

    ཨཧིརཱིཀོ ཨནོཏྟཔྤཱི, པཱཔཀམྨཝིནིབྦཡོ༎

    Ahirīko anottappī, pāpakammavinibbayo.

    ‘‘ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཀཏྭཱ, ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི ཙ།

    ‘‘Kāyaduccaritaṃ katvā, vacīduccaritāni ca;

    མནོདུཙྩརིཏཾ ཀཏྭཱ, ‘མཱ མཾ ཛཉྙཱུ’ཏི ཨིཙྪཏི༎

    Manoduccaritaṃ katvā, ‘mā maṃ jaññū’ti icchati.

    ‘‘སོ སཾསཔྤཏི 13 ཀཱཡེན, ཝཱཙཱཡ ཨུད ཙེཏསཱ།

    ‘‘So saṃsappati 14 kāyena, vācāya uda cetasā;

    པཱཔཀམྨཾ པཝཌྜྷེནྟོ, ཏཏྠ ཏཏྠ པུནཔྤུནཾ༎

    Pāpakammaṃ pavaḍḍhento, tattha tattha punappunaṃ.

    ‘‘སོ པཱཔཀམྨོ དུམྨེདྷོ, ཛཱནཾ དུཀྐཊམཏྟནོ།

    ‘‘So pāpakammo dummedho, jānaṃ dukkaṭamattano;

    དལིདྡོ ཨིཎམཱདཱཡ, བྷུཉྫམཱནོ ཝིཧཉྙཏི༎

    Daliddo iṇamādāya, bhuñjamāno vihaññati.

    ‘‘ཏཏོ ཨནུཙརནྟི ནཾ, སངྐཔྤཱ མཱནསཱ དུཁཱ།

    ‘‘Tato anucaranti naṃ, saṅkappā mānasā dukhā;

    གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ, ཡསྶ ཝིཔྤཊིསཱརཛཱ༎

    Gāme vā yadi vāraññe, yassa vippaṭisārajā.

    ‘‘སོ པཱཔཀམྨོ དུམྨེདྷོ, ཛཱནཾ དུཀྐཊམཏྟནོ།

    ‘‘So pāpakammo dummedho, jānaṃ dukkaṭamattano;

    ཡོནིམཉྙཏརཾ གནྟྭཱ, ནིརཡེ ཝཱཔི བཛ྄ཛྷཏི༎

    Yonimaññataraṃ gantvā, niraye vāpi bajjhati.

    ‘‘ཨེཏཉྷི བནྡྷནཾ དུཀྑཾ, ཡམྷཱ དྷཱིརོ པམུཙྩཏི།

    ‘‘Etañhi bandhanaṃ dukkhaṃ, yamhā dhīro pamuccati;

    དྷམྨལདྡྷེཧི བྷོགེཧི, དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡཾ༎

    Dhammaladdhehi bhogehi, dadaṃ cittaṃ pasādayaṃ.

    ‘‘ཨུབྷཡཏྠ ཀཊགྒཱཧོ, སདྡྷསྶ གྷརམེསིནོ།

    ‘‘Ubhayattha kaṭaggāho, saddhassa gharamesino;

    དིཊྛདྷམྨཧིཏཏྠཱཡ, སམྤརཱཡསུཁཱཡ ཙ།

    Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;

    ཨེཝམེཏཾ གཧཊྛཱནཾ, ཙཱགོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི༎

    Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhati.

    ‘‘ཏཐེཝ ཨརིཡཝིནཡེ, སདྡྷཱ ཡསྶ པཏིཊྛིཏཱ།

    ‘‘Tatheva ariyavinaye, saddhā yassa patiṭṭhitā;

    ཧིརཱིམནོ ཙ ཨོཏྟཔྤཱི, པཉྙཝཱ སཱིལསཾཝུཏོ༎

    Hirīmano ca ottappī, paññavā sīlasaṃvuto.

    ‘‘ཨེསོ ཁོ ཨརིཡཝིནཡེ, ‘སུཁཛཱིཝཱི’ཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Eso kho ariyavinaye, ‘sukhajīvī’ti vuccati;

    ནིརཱམིསཾ སུཁཾ ལདྡྷཱ, ཨུཔེཀྑཾ ཨདྷིཏིཊྛཏི༎

    Nirāmisaṃ sukhaṃ laddhā, upekkhaṃ adhitiṭṭhati.

    ‘‘པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཧིཏྭཱ, ནིཙྩཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ།

    ‘‘Pañca nīvaraṇe hitvā, niccaṃ āraddhavīriyo;

    ཛྷཱནཱནི ཨུཔསམྤཛྫ, ཨེཀོདི ནིཔཀོ སཏོ༎

    Jhānāni upasampajja, ekodi nipako sato.

    ‘‘ཨེཝཾ ཉཏྭཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡེ།

    ‘‘Evaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, sabbasaṃyojanakkhaye;

    སབྦསོ ཨནུཔཱདཱཡ, སམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི༎

    Sabbaso anupādāya, sammā cittaṃ vimuccati.

    ‘‘ཏསྶ སམྨཱ ཝིམུཏྟསྶ, ཉཱཎཾ ཙེ ཧོཏི ཏཱདིནོ།

    ‘‘Tassa sammā vimuttassa, ñāṇaṃ ce hoti tādino;

    ‘ཨཀུཔྤཱ མེ ཝིམུཏྟཱི’ཏི, བྷཝསཾཡོཛནཀྑཡེ༎

    ‘Akuppā me vimuttī’ti, bhavasaṃyojanakkhaye.

    ‘‘ཨེཏཾ ཁོ པརམཾ ཉཱཎཾ, ཨེཏཾ སུཁམནུཏྟརཾ།

    ‘‘Etaṃ kho paramaṃ ñāṇaṃ, etaṃ sukhamanuttaraṃ;

    ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ ཁེམཾ, ཨེཏཾ ཨཱནཎྱམུཏྟམ’’ནྟི༎ ཏཏིཡཾ།

    Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ ānaṇyamuttama’’nti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. དཱལི༹དྡིཡཾ (སཱི॰)
    2. དལི༹དྡོ (སཱི॰)
    3. ཨནདྡྷིཀོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. ཀཱལགཏཾ (ཀ॰)
    5. dāḷiddiyaṃ (sī.)
    6. daḷiddo (sī.)
    7. anaddhiko (syā. kaṃ.)
    8. kālagataṃ (ka.)
    9. པདཧཏི (ཀ॰)
    10. padahati (ka.)
    11. ཨེཝཾདུཀྑཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    12. evaṃdukkhaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    13. སངྐཔྤཏི (ཀ॰)
    14. saṅkappati (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨིཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Iṇasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣-༦. ཨིཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact