Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੩. ਇਣਸੁਤ੍ਤਂ
3. Iṇasuttaṃ
੪੫. ‘‘ਦਾਲਿਦ੍ਦਿਯਂ 1, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ 2 ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ 3 ਇਣਂ ਆਦਿਯਤਿ, ਇਣਾਦਾਨਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ ਇਣਂ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾ વਡ੍ਢਿਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਾਤਿ, વਡ੍ਢਿਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ વਡ੍ਢਿਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਕਾਲਾਭਤਂ 4 વਡ੍ਢਿਂ ਨ ਦੇਤਿ, ਚੋਦੇਨ੍ਤਿਪਿ ਨਂ; ਚੋਦਨਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਨ ਦੇਤਿ, ਅਨੁਚਰਨ੍ਤਿਪਿ ਨਂ; ਅਨੁਚਰਿਯਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ ਅਨੁਚਰਿਯਮਾਨੋ ਨ ਦੇਤਿ, ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿਪਿ ਨਂ; ਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’।
45. ‘‘Dāliddiyaṃ 5, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo 6 assako anāḷhiko 7 iṇaṃ ādiyati, iṇādānampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko iṇaṃ ādiyitvā vaḍḍhiṃ paṭissuṇāti, vaḍḍhipi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko vaḍḍhiṃ paṭissuṇitvā kālābhataṃ 8 vaḍḍhiṃ na deti, codentipi naṃ; codanāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko codiyamāno na deti, anucarantipi naṃ; anucariyāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko anucariyamāno na deti, bandhantipi naṃ; bandhanampi, bhikkhave, dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
‘‘ਇਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਾਲਿਦ੍ਦਿਯਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ, ਇਣਾਦਾਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ, વਡ੍ਢਿਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ, ਚੋਦਨਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ, ਅਨੁਚਰਿਯਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ, ਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ; ਏવਮੇવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਦ੍ਧਾ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਹਿਰੀ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, વੀਰਿਯਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਪਞ੍ਞਾ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸ੍ਸ વਿਨਯੇ ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ।
‘‘Iti kho, bhikkhave, dāliddiyampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino, iṇādānampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino, vaḍḍhipi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, codanāpi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, anucariyāpi dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino, bandhanampi dukkhaṃ lokasmiṃ kāmabhogino; evamevaṃ kho, bhikkhave , yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi kusalesu dhammesu, ottappaṃ natthi kusalesu dhammesu, vīriyaṃ natthi kusalesu dhammesu, paññā natthi kusalesu dhammesu – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyassa vinaye daliddo assako anāḷhiko.
‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਸਤਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਹਿਰਿਯਾ ਅਸਤਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੇ ਅਸਤਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, વੀਰਿਯੇ ਅਸਤਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਸਤਿ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਤਿ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਤਿ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ ਇਣਾਦਾਨਸ੍ਮਿਂ વਦਾਮਿ।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko saddhāya asati kusalesu dhammesu, hiriyā asati kusalesu dhammesu, ottappe asati kusalesu dhammesu, vīriye asati kusalesu dhammesu, paññāya asati kusalesu dhammesu, kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. Idamassa iṇādānasmiṃ vadāmi.
‘‘ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਹੇਤੁ ਪਾਪਿਕਂ ਇਚ੍ਛਂ ਪਣਿਦਹਤਿ 9। ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਤਿ , ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤਿ, ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਕਾਯੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਤਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਹੇਤੁ…ਪੇ॰… ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਹੇਤੁ…ਪੇ॰… ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਕਾਯੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਯਾ વਦਾਮਿ।
‘‘So tassa kāyaduccaritassa paṭicchādanahetu pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati 10. ‘Mā maṃ jaññū’ti icchati, ‘mā maṃ jaññū’ti saṅkappati , ‘mā maṃ jaññū’ti vācaṃ bhāsati, ‘mā maṃ jaññū’ti kāyena parakkamati. So tassa vacīduccaritassa paṭicchādanahetu…pe… so tassa manoduccaritassa paṭicchādanahetu…pe… ‘mā maṃ jaññū’ti kāyena parakkamati. Idamassa vaḍḍhiyā vadāmi.
‘‘ਤਮੇਨਂ ਪੇਸਲਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘ਅਯਞ੍ਚ ਸੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏવਂਕਾਰੀ ਏવਂਸਮਾਚਾਰੋ’ਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ ਚੋਦਨਾਯ વਦਾਮਿ।
‘‘Tamenaṃ pesalā sabrahmacārī evamāhaṃsu – ‘ayañca so āyasmā evaṃkārī evaṃsamācāro’ti. Idamassa codanāya vadāmi.
‘‘ਤਮੇਨਂ ਅਰਞ੍ਞਗਤਂ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਗਤਂ વਾ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਗਤਂ વਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਸਹਗਤਾ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ ਅਨੁਚਰਿਯਾਯ વਦਾਮਿ।
‘‘Tamenaṃ araññagataṃ vā rukkhamūlagataṃ vā suññāgāragataṃ vā vippaṭisārasahagatā pāpakā akusalavitakkā samudācaranti. Idamassa anucariyāya vadāmi.
‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਸ੍ਸਕੋ ਅਨਾਲ਼੍ਹਿਕੋ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਨਿਰਯਬਨ੍ਧਨੇ વਾ ਬਜ੍ਝਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਬਨ੍ਧਨੇ વਾ। ਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ ਏવਂਦਾਰੁਣਂ ਏવਂਕਟੁਕਂ 11 ਏવਂਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਯਥਯਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਰਯਬਨ੍ਧਨਂ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਬਨ੍ਧਨਂ વਾ’’ਤਿ।
‘‘Sa kho so, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā nirayabandhane vā bajjhati tiracchānayonibandhane vā. Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekabandhanampi samanupassāmi evaṃdāruṇaṃ evaṃkaṭukaṃ 12 evaṃantarāyakaraṃ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya, yathayidaṃ, bhikkhave, nirayabandhanaṃ vā tiracchānayonibandhanaṃ vā’’ti.
‘‘ਦਾਲਿਦ੍ਦਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਲੋਕੇ, ਇਣਾਦਾਨਞ੍ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ।
‘‘Dāliddiyaṃ dukkhaṃ loke, iṇādānañca vuccati;
ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਇਣਮਾਦਾਯ, ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ॥
Daliddo iṇamādāya, bhuñjamāno vihaññati.
‘‘ਤਤੋ ਅਨੁਚਰਨ੍ਤਿ ਨਂ, ਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ ਨਿਗਚ੍ਛਤਿ।
‘‘Tato anucaranti naṃ, bandhanampi nigacchati;
ਏਤਞ੍ਹਿ ਬਨ੍ਧਨਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਕਾਮਲਾਭਾਭਿਜਪ੍ਪਿਨਂ॥
Etañhi bandhanaṃ dukkhaṃ, kāmalābhābhijappinaṃ.
‘‘ਤਥੇવ ਅਰਿਯવਿਨਯੇ, ਸਦ੍ਧਾ ਯਸ੍ਸ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Tatheva ariyavinaye, saddhā yassa na vijjati;
ਅਹਿਰੀਕੋ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੀ, ਪਾਪਕਮ੍ਮવਿਨਿਬ੍ਬਯੋ॥
Ahirīko anottappī, pāpakammavinibbayo.
‘‘ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਕਤ੍વਾ, વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ ਚ।
‘‘Kāyaduccaritaṃ katvā, vacīduccaritāni ca;
ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਕਤ੍વਾ, ‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ॥
Manoduccaritaṃ katvā, ‘mā maṃ jaññū’ti icchati.
ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਪવਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ॥
Pāpakammaṃ pavaḍḍhento, tattha tattha punappunaṃ.
‘‘ਸੋ ਪਾਪਕਮ੍ਮੋ ਦੁਮ੍ਮੇਧੋ, ਜਾਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਮਤ੍ਤਨੋ।
‘‘So pāpakammo dummedho, jānaṃ dukkaṭamattano;
ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਇਣਮਾਦਾਯ, ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ॥
Daliddo iṇamādāya, bhuñjamāno vihaññati.
‘‘ਤਤੋ ਅਨੁਚਰਨ੍ਤਿ ਨਂ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾ ਮਾਨਸਾ ਦੁਖਾ।
‘‘Tato anucaranti naṃ, saṅkappā mānasā dukhā;
ਗਾਮੇ વਾ ਯਦਿ વਾਰਞ੍ਞੇ, ਯਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਜਾ॥
Gāme vā yadi vāraññe, yassa vippaṭisārajā.
‘‘ਸੋ ਪਾਪਕਮ੍ਮੋ ਦੁਮ੍ਮੇਧੋ, ਜਾਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਮਤ੍ਤਨੋ।
‘‘So pāpakammo dummedho, jānaṃ dukkaṭamattano;
ਯੋਨਿਮਞ੍ਞਤਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਨਿਰਯੇ વਾਪਿ ਬਜ੍ਝਤਿ॥
Yonimaññataraṃ gantvā, niraye vāpi bajjhati.
‘‘ਏਤਞ੍ਹਿ ਬਨ੍ਧਨਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਯਮ੍ਹਾ ਧੀਰੋ ਪਮੁਚ੍ਚਤਿ।
‘‘Etañhi bandhanaṃ dukkhaṃ, yamhā dhīro pamuccati;
ਧਮ੍ਮਲਦ੍ਧੇਹਿ ਭੋਗੇਹਿ, ਦਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਂ॥
Dhammaladdhehi bhogehi, dadaṃ cittaṃ pasādayaṃ.
‘‘ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਟਗ੍ਗਾਹੋ, ਸਦ੍ਧਸ੍ਸ ਘਰਮੇਸਿਨੋ।
‘‘Ubhayattha kaṭaggāho, saddhassa gharamesino;
ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਹਿਤਤ੍ਥਾਯ, ਸਮ੍ਪਰਾਯਸੁਖਾਯ ਚ।
Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;
ਏવਮੇਤਂ ਗਹਟ੍ਠਾਨਂ, ਚਾਗੋ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪવਡ੍ਢਤਿ॥
Evametaṃ gahaṭṭhānaṃ, cāgo puññaṃ pavaḍḍhati.
‘‘ਤਥੇવ ਅਰਿਯવਿਨਯੇ, ਸਦ੍ਧਾ ਯਸ੍ਸ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।
‘‘Tatheva ariyavinaye, saddhā yassa patiṭṭhitā;
ਹਿਰੀਮਨੋ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੀ, ਪਞ੍ਞવਾ ਸੀਲਸਂવੁਤੋ॥
Hirīmano ca ottappī, paññavā sīlasaṃvuto.
‘‘ਏਸੋ ਖੋ ਅਰਿਯવਿਨਯੇ, ‘ਸੁਖਜੀવੀ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
‘‘Eso kho ariyavinaye, ‘sukhajīvī’ti vuccati;
ਨਿਰਾਮਿਸਂ ਸੁਖਂ ਲਦ੍ਧਾ, ਉਪੇਕ੍ਖਂ ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਤਿ॥
Nirāmisaṃ sukhaṃ laddhā, upekkhaṃ adhitiṭṭhati.
‘‘ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣੇ ਹਿਤ੍વਾ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ।
‘‘Pañca nīvaraṇe hitvā, niccaṃ āraddhavīriyo;
ਝਾਨਾਨਿ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ, ਏਕੋਦਿ ਨਿਪਕੋ ਸਤੋ॥
Jhānāni upasampajja, ekodi nipako sato.
‘‘ਏવਂ ਞਤ੍વਾ ਯਥਾਭੂਤਂ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੇ।
‘‘Evaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, sabbasaṃyojanakkhaye;
ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਨੁਪਾਦਾਯ, ਸਮ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ॥
Sabbaso anupādāya, sammā cittaṃ vimuccati.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾ વਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਞਾਣਂ ਚੇ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Tassa sammā vimuttassa, ñāṇaṃ ce hoti tādino;
‘ਅਕੁਪ੍ਪਾ ਮੇ વਿਮੁਤ੍ਤੀ’ਤਿ, ਭવਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੇ॥
‘Akuppā me vimuttī’ti, bhavasaṃyojanakkhaye.
‘‘ਏਤਂ ਖੋ ਪਰਮਂ ਞਾਣਂ, ਏਤਂ ਸੁਖਮਨੁਤ੍ਤਰਂ।
‘‘Etaṃ kho paramaṃ ñāṇaṃ, etaṃ sukhamanuttaraṃ;
ਅਸੋਕਂ વਿਰਜਂ ਖੇਮਂ, ਏਤਂ ਆਨਣ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਤਤਿਯਂ।
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ ānaṇyamuttama’’nti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਇਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Iṇasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੩-੬. ਇਣਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā