| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ಇಣಾಯಿಕವತ್ಥುಕಥಾ
Iṇāyikavatthukathā
೯೬. ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ಇಣಾಯಿಕೋತಿ ಏತ್ಥ ಇಣಾಯಿಕೋ ನಾಮ ಯಸ್ಸ ಪಿತಿಪಿತಾಮಹೇಹಿ ವಾ ಇಣಂ ಗಹಿತಂ ಹೋತಿ, ಸಯಂ ವಾ ಇಣಂ ಗಹಿತಂ ಹೋತಿ, ಯಂ ವಾ ಆಥಪೇತ್ವಾ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಗಹಿತಂ ಹೋತಿ, ಸೋ ತಂ ಇಣಂ ಪರೇಸಂ ಧಾರೇತೀತಿ ಇಣಾಯಿಕೋ। ಯಂ ಪನ ಅಞ್ಞೇ ಞಾತಕಾ ಆಥಪೇತ್ವಾ ಕಿಞ್ಚಿ ಗಣ್ಹನ್ತಿ, ಸೋ ನ ಇಣಾಯಿಕೋ। ನ ಹಿ ತೇ ತಂ ಆಥಪೇತುಂ ಇಸ್ಸರಾ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಪಬ್ಬಾಜೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ಇತರಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಸಚೇ ಪನಸ್ಸ ಞಾತಿಸಾಲೋಹಿತಾ ‘‘ಮಯಂ ದಸ್ಸಾಮ, ಪಬ್ಬಾಜೇಥ ನ’’ನ್ತಿ ಇಣಂ ಅತ್ತನೋ ಭಾರಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಅಞ್ಞೋ ವಾ ಕೋಚಿ ತಸ್ಸ ಆಚಾರಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಪಬ್ಬಾಜೇಥ ನಂ, ಅಹಂ ಇಣಂ ದಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ವದತಿ, ಪಬ್ಬಾಜೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ತೇಸು ಅಸತಿ ಭಿಕ್ಖುನಾ ತಥಾರೂಪಸ್ಸ ಉಪಟ್ಠಾಕಸ್ಸಾಪಿ ಆರೋಚೇತಬ್ಬಂ ‘‘ಸಹೇತುಕೋ ಸತ್ತೋ ಇಣಪಲಿಬೋಧೇನ ನ ಪಬ್ಬಜತೀ’’ತಿ। ಸಚೇ ಸೋ ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ, ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ। ಸಚೇಪಿ ಅತ್ತನೋ ಕಪ್ಪಿಯಭಣ್ಡಂ ಅತ್ಥಿ, ‘‘ಏತಂ ದಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ। ಸಚೇ ಪನ ನೇವ ಞಾತಕಾದಯೋ ಪಟಿಪಜ್ಜನ್ತಿ, ನ ಅತ್ತನೋ ಧನಂ ಅತ್ಥಿ, ‘‘ಪಬ್ಬಾಜೇತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖಾಯ ಚರಿತ್ವಾ ಮೋಚೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಪಬ್ಬಾಜೇತುಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಸಚೇ ಪಬ್ಬಾಜೇತಿ ದುಕ್ಕಟಂ। ಪಲಾತೋಪಿ ಆನೇತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬೋ। ನೋ ಚೇ ದೇತಿ, ಸಬ್ಬಂ ಇಣಂ ಗೀವಾ ಹೋತಿ। ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಾಜಯತೋ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಪಸ್ಸನ್ತೇನ ಪನ ಆನೇತ್ವಾ ಇಣಸಾಮಿಕಾನಂ ದಸ್ಸೇತಬ್ಬೋ। ಅಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸ ಗೀವಾ ನ ಹೋತಿ।
96.Na bhikkhave iṇāyikoti ettha iṇāyiko nāma yassa pitipitāmahehi vā iṇaṃ gahitaṃ hoti, sayaṃ vā iṇaṃ gahitaṃ hoti, yaṃ vā āthapetvā mātāpitūhi kiñci gahitaṃ hoti, so taṃ iṇaṃ paresaṃ dhāretīti iṇāyiko. Yaṃ pana aññe ñātakā āthapetvā kiñci gaṇhanti, so na iṇāyiko. Na hi te taṃ āthapetuṃ issarā, tasmā taṃ pabbājetuṃ vaṭṭati, itaraṃ na vaṭṭati. Sace panassa ñātisālohitā ‘‘mayaṃ dassāma, pabbājetha na’’nti iṇaṃ attano bhāraṃ karonti, añño vā koci tassa ācārasampattiṃ disvā ‘‘pabbājetha naṃ, ahaṃ iṇaṃ dassāmī’’ti vadati, pabbājetuṃ vaṭṭati. Tesu asati bhikkhunā tathārūpassa upaṭṭhākassāpi ārocetabbaṃ ‘‘sahetuko satto iṇapalibodhena na pabbajatī’’ti. Sace so paṭipajjati, pabbājetabbo. Sacepi attano kappiyabhaṇḍaṃ atthi, ‘‘etaṃ dassāmī’’ti pabbājetabbo. Sace pana neva ñātakādayo paṭipajjanti, na attano dhanaṃ atthi, ‘‘pabbājetvā bhikkhāya caritvā mocessāmī’’ti pabbājetuṃ na vaṭṭati. Sace pabbājeti dukkaṭaṃ. Palātopi ānetvā dātabbo. No ce deti, sabbaṃ iṇaṃ gīvā hoti. Ajānitvā pabbājayato anāpatti. Passantena pana ānetvā iṇasāmikānaṃ dassetabbo. Apassantassa gīvā na hoti.
ಸಚೇ ಇಣಾಯಿಕೋ ಅಞ್ಞಂ ದೇಸಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಪುಚ್ಛಿಯಮಾನೋಪಿ ‘‘ನಾಹಂ ಕಸ್ಸಚಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಧಾರೇಮೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜತಿ, ಇಣಸಾಮಿಕೋ ಚ ತಂ ಪರಿಯೇಸನ್ತೋ ತತ್ಥ ಗಚ್ಛತಿ, ದಹರೋ ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಲಾಯತಿ, ಸೋ ಚ ಥೇರಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ ಭನ್ತೇ ಕೇನ ಪಬ್ಬಾಜಿತೋ, ಮಮ ಏತ್ತಕಂ ನಾಮ ಧನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪಲಾತೋ’’ತಿ ವದತಿ, ಥೇರೇನ ವತ್ತಬ್ಬಂ ‘‘ಮಯಾ ಉಪಾಸಕ ‘ಅಣಣೋ ಅಹ’ನ್ತಿ ವದನ್ತೋ ಪಬ್ಬಾಜಿತೋ, ಕಿಂ ದಾನಿ ಕರೋಮಿ, ಪಸ್ಸ ಮೇ ಪತ್ತಚೀವರಮತ್ತ’’ನ್ತಿ ಅಯಂ ತತ್ಥ ಸಾಮೀಚಿ। ಪಲಾತೇ ಪನ ಗೀವಾ ನ ಹೋತಿ।
Sace iṇāyiko aññaṃ desaṃ gantvā pucchiyamānopi ‘‘nāhaṃ kassaci kiñci dhāremī’’ti vatvā pabbajati, iṇasāmiko ca taṃ pariyesanto tattha gacchati, daharo taṃ disvā palāyati, so ca theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘ayaṃ bhante kena pabbājito, mama ettakaṃ nāma dhanaṃ gahetvā palāto’’ti vadati, therena vattabbaṃ ‘‘mayā upāsaka ‘aṇaṇo aha’nti vadanto pabbājito, kiṃ dāni karomi, passa me pattacīvaramatta’’nti ayaṃ tattha sāmīci. Palāte pana gīvā na hoti.
ಸಚೇ ಪನ ನಂ ಥೇರಸ್ಸ ಸಮ್ಮುಖಾವ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ ಮಮ ಇಣಾಯಿಕೋ’’ತಿ ವದತಿ, ‘‘ತವ ಇಣಾಯಿಕಂ ತ್ವಮೇವ ಜಾನಾಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಏವಮ್ಪಿ ಗೀವಾ ನ ಹೋತಿ। ಸಚೇಪಿ ಸೋ ‘‘ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಯಂ ಇದಾನಿ ಕುಹಿಂ ಗಮಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ವದತಿ, ಥೇರೇನ ‘‘ತ್ವಂಯೇವ ಜಾನಾಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಏವಮ್ಪಿಸ್ಸ ಪಲಾತೇ ಗೀವಾ ನ ಹೋತಿ। ಸಚೇ ಪನ ಥೇರೋ ‘‘ಕುಹಿಂ ದಾನಿ ಅಯಂ ಗಮಿಸ್ಸತಿ, ಇಧೇವ ಅಚ್ಛತೂ’’ತಿ ವದತಿ, ಸೋ ಚೇ ಪಲಾಯತಿ, ಗೀವಾ ಹೋತಿ। ಸಚೇ ಸೋ ಸಹೇತುಕಸತ್ತೋ ಹೋತಿ ವತ್ತಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಥೇರೇನ ‘‘ಈದಿಸೋ ಅಯ’’ನ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಇಣಸಾಮಿಕೋ ಚೇ ‘‘ಸಾಧೂ’’ತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಿ, ಇಚ್ಚೇತಂ ಕುಸಲಂ। ಸಚೇ ಪನ ‘‘ಉಪಡ್ಢುಪಡ್ಢಂ ದೇಥಾ’’ತಿ ವದತಿ, ದಾತಬ್ಬಂ। ಅಪರೇನ ಸಮಯೇನ ಅತಿಆರಾಧಕೋ ಹೋತಿ, ‘‘ಸಬ್ಬಂ ದೇಥಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇಪಿ ದಾತಬ್ಬಮೇವ। ಸಚೇ ಪನ ಉದ್ದೇಸಪರಿಪುಚ್ಛಾದೀಸು ಕುಸಲೋ ಹೋತಿ ಬಹೂಪಕಾರೋ ಭಿಕ್ಖೂನಂ, ಭಿಕ್ಖಾಚಾರವತ್ತೇನ ಪರಿಯೇಸಿತ್ವಾಪಿ ಇಣಂ ದಾತಬ್ಬಮೇವಾತಿ।
Sace pana naṃ therassa sammukhāva disvā ‘‘ayaṃ mama iṇāyiko’’ti vadati, ‘‘tava iṇāyikaṃ tvameva jānāhī’’ti vattabbo. Evampi gīvā na hoti. Sacepi so ‘‘pabbajito ayaṃ idāni kuhiṃ gamissatī’’ti vadati, therena ‘‘tvaṃyeva jānāhī’’ti vattabbo. Evampissa palāte gīvā na hoti. Sace pana thero ‘‘kuhiṃ dāni ayaṃ gamissati, idheva acchatū’’ti vadati, so ce palāyati, gīvā hoti. Sace so sahetukasatto hoti vattasampanno, therena ‘‘īdiso aya’’nti vattabbaṃ. Iṇasāmiko ce ‘‘sādhū’’ti vissajjeti, iccetaṃ kusalaṃ. Sace pana ‘‘upaḍḍhupaḍḍhaṃ dethā’’ti vadati, dātabbaṃ. Aparena samayena atiārādhako hoti, ‘‘sabbaṃ dethā’’ti vuttepi dātabbameva. Sace pana uddesaparipucchādīsu kusalo hoti bahūpakāro bhikkhūnaṃ, bhikkhācāravattena pariyesitvāpi iṇaṃ dātabbamevāti.
ಇಣಾಯಿಕವತ್ಥುಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Iṇāyikavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೩೩. ಇಣಾಯಿಕವತ್ಥು • 33. Iṇāyikavatthu
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ರಾಜಭಟಾದಿವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಇಣಾಯಿಕದಾಸವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಇಣಾಯಿಕವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Iṇāyikavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೩೩. ಇಣಾಯಿಕವತ್ಥುಕಥಾ • 33. Iṇāyikavatthukathā
