| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
33. ඉණායිකවත්‌ථුකථා
33. Iṇāyikavatthukathā
96. ඉණායිකො නාමාති එත්‌ථ ඉණන්‌ති උද්‌ධාරො. සො හි යස්‌මා එති වුද්‌ධිං ගච්‌ඡති, තස්‌මා ඉණන්‌ති වුච්‌චති. තං ගණ්‌හාති, ධාරෙතීති වා ඉණායිකො. යං වාති ජනං වා ආඨපෙත්‌වාති සම්‌බන්‌ධො. ආඨපෙත්‌වාති ච පෙසනත්‌ථාය ධනසාමිකස්‌ස සන්‌තිකෙ ඨපෙත්‌වාති අත්‌ථො. ආකාරො හි පෙසනත්‌ථවාචකො. සොපීති පිසද්‌දො පුරිමජනෙ අපෙක්‌ඛති. ‘‘ධාරෙතී’’ති ඉමිනා ආයිකපච්‌චයො ධාරණත්‌ථෙ හොතීති දස්‌සෙති. අඤ්‌ඤෙති මාතාපිතූහි අඤ්‌ඤෙ. හීති සච්‌චං, යස්‌මා වා. තෙති අඤ්‌ඤෙ ඤාතකා, තං ආඨපෙතුං යස්‌මා න ඉස්‌සරා, තස්‌මා න ඉණායිකොති යොජනා. ඉතරන්‌ති නඉණායිකතො අඤ්‌ඤං. අස්‌සාති ජනස්‌ස. නන්‌ති තං ජනං. තෙසූති ඤාතිසාලොහිතාදීසු. තථාරූපස්‌සාති අත්‌තනො ඤාතිසාලොහිතස්‌සාති අත්‌ථො. ආරොචෙතබ්‌බාකාරං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘සහෙතුකො’’තිආදි. තත්‌ථ සහෙතුකොති භබ්‌බො. සොති උපට්‌ඨාකො . පටිපජ්‌ජතීති පටිදදාති. එතන්‌ති කප්‌පියභණ්‌ඩං. අජානිත්‌වාති ඉණායිකභාවමජානිත්‌වා. පස්‌සන්‌තෙනාති ඉණායිකං පස්‌සන්‌තෙන. ‘‘අපස්‌සන්‌තස්‌ස ගීවා න හොතී’’ති ඉමිනා පස්‌සිත්‌වා අදස්‌සෙන්‌තස්‌ස ගීවා හොතීති දස්‌සෙති.
96.Iṇāyikonāmāti ettha iṇanti uddhāro. So hi yasmā eti vuddhiṃ gacchati, tasmā iṇanti vuccati. Taṃ gaṇhāti, dhāretīti vā iṇāyiko. Yaṃ vāti janaṃ vā āṭhapetvāti sambandho. Āṭhapetvāti ca pesanatthāya dhanasāmikassa santike ṭhapetvāti attho. Ākāro hi pesanatthavācako. Sopīti pisaddo purimajane apekkhati. ‘‘Dhāretī’’ti iminā āyikapaccayo dhāraṇatthe hotīti dasseti. Aññeti mātāpitūhi aññe. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti aññe ñātakā, taṃ āṭhapetuṃ yasmā na issarā, tasmā na iṇāyikoti yojanā. Itaranti naiṇāyikato aññaṃ. Assāti janassa. Nanti taṃ janaṃ. Tesūti ñātisālohitādīsu. Tathārūpassāti attano ñātisālohitassāti attho. Ārocetabbākāraṃ dassento āha ‘‘sahetuko’’tiādi. Tattha sahetukoti bhabbo. Soti upaṭṭhāko . Paṭipajjatīti paṭidadāti. Etanti kappiyabhaṇḍaṃ. Ajānitvāti iṇāyikabhāvamajānitvā. Passantenāti iṇāyikaṃ passantena. ‘‘Apassantassa gīvā na hotī’’ti iminā passitvā adassentassa gīvā hotīti dasseti.
පුච්‌ඡියමානොපීති ‘‘කිං ත්‌වං ඉණායිකොසී’’ති පුච්‌ඡියමානොපි. තන්‌ති ඉණායිකං. තත්‌ථාති අඤ්‌ඤස්‌මිං දෙසෙ. තන්‌ති ඉණසාමිකං. සොති ඉණසාමිකො. අයන්‌ති ඉණායිකො. අයන්‌ති වචනා. තත්‌ථාති ඉණායිකස්‌ස පබ්‌බාජනෙ. සාමීචීති අනුධම්‌මතා.
Pucchiyamānopīti ‘‘kiṃ tvaṃ iṇāyikosī’’ti pucchiyamānopi. Tanti iṇāyikaṃ. Tatthāti aññasmiṃ dese. Tanti iṇasāmikaṃ. Soti iṇasāmiko. Ayanti iṇāyiko. Ayanti vacanā. Tatthāti iṇāyikassa pabbājane. Sāmīcīti anudhammatā.
නන්‌ති ඉණායිකං. සොති ඉණසාමිකො. අස්‌සාති ථෙරස්‌ස. ගීවා න හොතීති සම්‌බන්‌ධො. අච්‌ඡතූති ආසතු උපවෙසතූති අත්‌ථො. සොති ඉණායිකො. ඊදිසොති සහෙතුකො වත්‌තසම්‌පන්‌නොති අත්‌ථො. අතිආරාධකොති වත්‌තාචාරෙන ථෙරස්‌ස අතිතොසකො.
Nanti iṇāyikaṃ. Soti iṇasāmiko. Assāti therassa. Gīvā na hotīti sambandho. Acchatūti āsatu upavesatūti attho. Soti iṇāyiko. Īdisoti sahetuko vattasampannoti attho. Atiārādhakoti vattācārena therassa atitosako.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 33. ඉණායිකවත්‌ථු • 33. Iṇāyikavatthu
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ඉණායිකවත්‌ථුකථා • Iṇāyikavatthukathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / රාජභටාදිවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ඉණායිකදාසවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ඉණායිකවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Iṇāyikavatthukathāvaṇṇanā
