Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൦. യക്ഖസംയുത്തം
10. Yakkhasaṃyuttaṃ
൧. ഇന്ദകസുത്തം
1. Indakasuttaṃ
൨൩൫. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ രാജഗഹേ വിഹരതി ഇന്ദകൂടേ പബ്ബതേ, ഇന്ദകസ്സ യക്ഖസ്സ ഭവനേ. അഥ ഖോ ഇന്ദകോ യക്ഖോ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –
235. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati indakūṭe pabbate, indakassa yakkhassa bhavane. Atha kho indako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘രൂപം ന ജീവന്തി വദന്തി ബുദ്ധാ, കഥം ന്വയം വിന്ദതിമം സരീരം;
‘‘Rūpaṃ na jīvanti vadanti buddhā, kathaṃ nvayaṃ vindatimaṃ sarīraṃ;
കുതസ്സ അട്ഠീയകപിണ്ഡമേതി, കഥം ന്വയം സജ്ജതി ഗബ്ഭരസ്മി’’ന്തി.
Kutassa aṭṭhīyakapiṇḍameti, kathaṃ nvayaṃ sajjati gabbharasmi’’nti.
‘‘പഠമം കലലം ഹോതി, കലലാ ഹോതി അബ്ബുദം;
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
അബ്ബുദാ ജായതേ പേസി, പേസി നിബ്ബത്തതീ ഘനോ;
Abbudā jāyate pesi, pesi nibbattatī ghano;
ഘനാ പസാഖാ ജായന്തി, കേസാ ലോമാ നഖാപി ച.
Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.
‘‘യഞ്ചസ്സ ഭുഞ്ജതീ മാതാ, അന്നം പാനഞ്ച ഭോജനം;
‘‘Yañcassa bhuñjatī mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
തേന സോ തത്ഥ യാപേതി, മാതുകുച്ഛിഗതോ നരോ’’തി.
Tena so tattha yāpeti, mātukucchigato naro’’ti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. ഇന്ദകസുത്തവണ്ണനാ • 1. Indakasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧. ഇന്ദകസുത്തവണ്ണനാ • 1. Indakasuttavaṇṇanā