Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. ཡཀྑསཾཡུཏྟཾ

    10. Yakkhasaṃyuttaṃ

    ༡. ཨིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Indakasuttavaṇṇanā

    ༢༣༥. ཡཀྑསཾཡུཏྟསྶ པཋམེ ཨིནྡཀསྶཱཏི ཨིནྡཀཱུཊནིཝཱསིནོ ཡཀྑསྶ། ཡཀྑཏོ ཧི ཀཱུཊེན, ཀཱུཊཏོ ཙ ཡཀྑེན ནཱམཾ ལདྡྷཾ། རཱུཔཾ ན ཛཱིཝནྟི ཝདནྟཱིཏི ཡདི བུདྡྷཱ རཱུཔཾ ཛཱིཝནྟི ན ཝདནྟི, ཡདི རཱུཔཾ སཏྟོ པུགྒལོཏི ཨེཝཾ ན ཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ ནྭཡནྟི ཀཐཾ ནུ ཨཡཾ? ཀུཏསྶ ཨཊྛཱིཡཀཔིཎྜམེཏཱིཏི ཨསྶ སཏྟསྶ ཨཊྛིཡཀཔིཎྜཉྩ ཀུཏོ ཨཱགཙྪཏི? ཨེཏྠ ཙ ཨཊྛིགྒཧཎེན ཏཱིཎི ཨཊྛིསཏཱནི, ཡཀཔིཎྜགྒཧཎེན ནཝ མཾསཔེསིསཏཱནི གཧིཏཱནི། ཡདི རཱུཔཾ ན ཛཱིཝོ, ཨཐསྶ ཨིམཱནི ཙ ཨཊྛཱིནི ཨིམཱ ཙ མཾསཔེསིཡོ ཀུཏོ ཨཱགཙྪནྟཱིཏི པུཙྪཏི། ཀཐཾ ནྭཡཾ སཛྫཏི གབྦྷརསྨིནྟི ཀེན ནུ ཀཱརཎེན ཨཡཾ སཏྟོ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ སཛྫཏི ལགྒཏི, ཏིཊྛཏཱིཏི? པུགྒལཝཱདཱི ཀིརེས ཡཀྑོ, ‘‘ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཏྟོ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ ནིབྦཏྟཏཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ གབྦྷསེཡྻཀསཏྟསྶ མཱཏཱ མཙྪམཾསཱདཱིནི ཁཱདཏི, སབྦཱནི ཨེཀརཏྟིཝཱསེན པཙིཏྭཱ ཕེཎཾ ཝིཡ ཝིལཱིཡནྟི། ཡདི རཱུཔཾ སཏྟོ ན བྷཝེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཝིལཱིཡེཡྻཱཏི ལདྡྷིཡཱ ཨེཝམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ – ‘‘ན མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ནིབྦཏྟཏི, ཨནུཔུབྦེན པན ཝཌྜྷཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ པཋམཾ ཀལལཾ ཧོཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཋམནྟི པཋམེན པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ ཏིསྶོཏི ཝཱ ཕུསྶོཏི ཝཱ ནཱམཾ ནཏྠི, ཨཐ ཁོ ཏཱིཧི ཛཱཏིཨུཎྞཾསཱུཧི ཀཏསུཏྟགྒེ སཎྛིཏཏེལབིནྡུཔྤམཱཎཾ ཀལལཾ ཧོཏི, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –

    235. Yakkhasaṃyuttassa paṭhame indakassāti indakūṭanivāsino yakkhassa. Yakkhato hi kūṭena, kūṭato ca yakkhena nāmaṃ laddhaṃ. Rūpaṃ na jīvanti vadantīti yadi buddhā rūpaṃ jīvanti na vadanti, yadi rūpaṃ satto puggaloti evaṃ na vadantīti attho. Kathaṃ nvayanti kathaṃ nu ayaṃ? Kutassa aṭṭhīyakapiṇḍametīti assa sattassa aṭṭhiyakapiṇḍañca kuto āgacchati? Ettha ca aṭṭhiggahaṇena tīṇi aṭṭhisatāni, yakapiṇḍaggahaṇena nava maṃsapesisatāni gahitāni. Yadi rūpaṃ na jīvo, athassa imāni ca aṭṭhīni imā ca maṃsapesiyo kuto āgacchantīti pucchati. Kathaṃ nvayaṃ sajjati gabbharasminti kena nu kāraṇena ayaṃ satto mātukucchismiṃ sajjati laggati, tiṭṭhatīti? Puggalavādī kiresa yakkho, ‘‘ekappahāreneva satto mātukucchismiṃ nibbattatī’’ti gahetvā gabbhaseyyakasattassa mātā macchamaṃsādīni khādati, sabbāni ekarattivāsena pacitvā pheṇaṃ viya vilīyanti. Yadi rūpaṃ satto na bhaveyya, evameva vilīyeyyāti laddhiyā evamāha. Athassa bhagavā – ‘‘na mātukucchismiṃ ekappahāreneva nibbattati, anupubbena pana vaḍḍhatī’’ti dassento paṭhamaṃ kalalaṃ hotītiādimāha. Tattha paṭhamanti paṭhamena paṭisandhiviññāṇena saddhiṃ tissoti vā phussoti vā nāmaṃ natthi, atha kho tīhi jātiuṇṇaṃsūhi katasuttagge saṇṭhitatelabinduppamāṇaṃ kalalaṃ hoti, yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘ཏིལཏེལསྶ ཡཐཱ བིནྡུ, སཔྤིམཎྜོ ཨནཱཝིལོ།

    ‘‘Tilatelassa yathā bindu, sappimaṇḍo anāvilo;

    ཨེཝཾ ཝཎྞཔྤཊིབྷཱགཾ, ཀལལཾ སམྤཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎

    Evaṃ vaṇṇappaṭibhāgaṃ, kalalaṃ sampavuccatī’’ti.

    ཀལལཱ ཧོཏི ཨབྦུདནྟི ཏསྨཱ ཀལལཱ སཏྟཱཧཙྩཡེན མཾསདྷོཝནཨུདཀཝཎྞཾ ཨབྦུདཾ ནཱམ ཧོཏི, ཀལལནྟི ནཱམཾ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Kalalāhoti abbudanti tasmā kalalā sattāhaccayena maṃsadhovanaudakavaṇṇaṃ abbudaṃ nāma hoti, kalalanti nāmaṃ antaradhāyati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘སཏྟཱཧཾ ཀལལཾ ཧོཏི, པརིཔཀྐཾ སམཱུཧཏཾ།

    ‘‘Sattāhaṃ kalalaṃ hoti, paripakkaṃ samūhataṃ;

    ཝིཝཊྚམཱནཾ ཏབྦྷཱཝཾ, ཨབྦུདཾ ནཱམ ཛཱཡཏཱི’’ཏི༎

    Vivaṭṭamānaṃ tabbhāvaṃ, abbudaṃ nāma jāyatī’’ti.

    ཨབྦུདཱ ཛཱཡཏེ པེསཱིཏི ཏསྨཱཔི ཨབྦུདཱ སཏྟཱཧཙྩཡེན ཝིལཱིནཏིཔུསདིསཱ པེསི ནཱམ སཉྫཱཡཏི། སཱ མརིཙཕཱཎིཏེན དཱིཔེཏབྦཱ། གཱམདཱརིཀཱ ཧི སུཔཀྐཱནི མརིཙཱནི གཧེཏྭཱ སཱཊཀནྟེ བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ པཱིལེ༹ཏྭཱ མཎྜཾ ཨཱདཱཡ ཀཔཱལེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱཏཔེ ཋཔེནྟི, ཏཾ སུཀྑམཱནཾ སབྦབྷཱགེཧི མུཙྩཏི། ཨེཝརཱུཔཱ པེསི ཧོཏི, ཨབྦུདནྟི ནཱམཾ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Abbudājāyate pesīti tasmāpi abbudā sattāhaccayena vilīnatipusadisā pesi nāma sañjāyati. Sā maricaphāṇitena dīpetabbā. Gāmadārikā hi supakkāni maricāni gahetvā sāṭakante bhaṇḍikaṃ katvā pīḷetvā maṇḍaṃ ādāya kapāle pakkhipitvā ātape ṭhapenti, taṃ sukkhamānaṃ sabbabhāgehi muccati. Evarūpā pesi hoti, abbudanti nāmaṃ antaradhāyati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘སཏྟཱཧཾ ཨབྦུདཾ ཧོཏི, པརིཔཀྐཾ སམཱུཧཏཾ།

    ‘‘Sattāhaṃ abbudaṃ hoti, paripakkaṃ samūhataṃ;

    ཝིཝཊྚམཱནཾ ཏབྦྷཱཝཾ, པེསི ནཱམ པཛཱཡཏཱི’’ཏི༎

    Vivaṭṭamānaṃ tabbhāvaṃ, pesi nāma pajāyatī’’ti.

    པེསི ནིབྦཏྟཏཱི གྷནོཏི ཏཏོ པེསིཏོ སཏྟཱཧཙྩཡེན ཀུཀྐུཊཎྜསཎྛཱནོ གྷནོ ནཱམ མཾསཔིཎྜོ ནིབྦཏྟཏི, པེསཱིཏི ནཱམཾ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Pesi nibbattatī ghanoti tato pesito sattāhaccayena kukkuṭaṇḍasaṇṭhāno ghano nāma maṃsapiṇḍo nibbattati, pesīti nāmaṃ antaradhāyati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘སཏྟཱཧཾ པེསི བྷཝཏི, པརིཔཀྐཾ སམཱུཧཏཾ།

    ‘‘Sattāhaṃ pesi bhavati, paripakkaṃ samūhataṃ;

    ཝིཝཊྚམཱནཾ ཏབྦྷཱཝཾ, གྷནོཏི ནཱམ ཛཱཡཏི༎

    Vivaṭṭamānaṃ tabbhāvaṃ, ghanoti nāma jāyati.

    ‘‘ཡཐཱ ཀུཀྐུཊིཡཱ ཨཎྜཾ, སམནྟཱ པརིམཎྜལཾ།

    ‘‘Yathā kukkuṭiyā aṇḍaṃ, samantā parimaṇḍalaṃ;

    ཨེཝཾ གྷནསྶ སཎྛཱནཾ, ནིབྦཏྟཾ ཀམྨཔཙྩཡཱ’’ཏི༎

    Evaṃ ghanassa saṇṭhānaṃ, nibbattaṃ kammapaccayā’’ti.

    གྷནཱ པསཱཁཱ ཛཱཡནྟཱིཏི པཉྩམེ སཏྟཱཧེ དྭིནྣཾ ཧཏྠཔཱདཱནཾ སཱིསསྶ ཙཏྠཱཡ པཉྩ པཱིལ༹ཀཱ ཛཱཡནྟི, ཡཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པཉྩམེ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧེ པཉྩ པཱིལ༹ཀཱ སཎྛཧནྟི ཀམྨཏོ’’ཏི།

    Ghanā pasākhā jāyantīti pañcame sattāhe dvinnaṃ hatthapādānaṃ sīsassa catthāya pañca pīḷakā jāyanti, yaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘pañcame, bhikkhave, sattāhe pañca pīḷakā saṇṭhahanti kammato’’ti.

    ཨིཏོ པརཾ ཚཊྛསཏྟམཱདཱིནི སཏྟཱཧཱནི ཨཏིཀྐམྨ དེསནཾ སངྑིཔིཏྭཱ དྭཱཙཏྟཱལཱིསེ སཏྟཱཧེ པརིཎཏཀཱལཾ གཧེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཀེསཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀེསཱ ལོམཱ ནཁཱཔི ཙཱཏི དྭཱཙཏྟཱལཱིསེ སཏྟཱཧེ ཨེཏཱནི ཛཱཡནྟི།

    Ito paraṃ chaṭṭhasattamādīni sattāhāni atikkamma desanaṃ saṅkhipitvā dvācattālīse sattāhe pariṇatakālaṃ gahetvā dassento kesātiādimāha. Tattha kesā lomā nakhāpi cāti dvācattālīse sattāhe etāni jāyanti.

    ཏེན སོ ཏཏྠ ཡཱཔེཏཱིཏི ཏསྶ ཧི ནཱབྷིཏོ ཨུཊྛིཏོ ནཱལོ༹ མཱཏུ ཨུདརཔཊལེན ཨེཀཱབདྡྷོ ཧོཏི, སོ ཨུཔྤལདཎྜཀོ ཝིཡ ཚིདྡོ, ཏེན ཨཱཧཱརརསོ སཾསརིཏྭཱ ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནརཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཨེཝཾ སོ དས མཱསེ ཡཱཔེཏི། མཱཏུཀུཙྪིགཏོ ནརོཏི མཱཏུཡཱ ཏིརོཀུཙྪིགཏོ, ཀུཙྪིཡཱ ཨབྦྷནྟརགཏོཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ‘‘ཨེཝཾ ཁོ, ཡཀྑ, ཨཡཾ སཏྟོ ཨནུཔུབྦེན མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ཝཌྜྷཏི, ན ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ནིབྦཏྟཏཱི’’ཏི དསྶེཏི། པཋམཾ།

    Tena so tattha yāpetīti tassa hi nābhito uṭṭhito nāḷo mātu udarapaṭalena ekābaddho hoti, so uppaladaṇḍako viya chiddo, tena āhāraraso saṃsaritvā āhārasamuṭṭhānarūpaṃ samuṭṭhāpeti. Evaṃ so dasa māse yāpeti. Mātukucchigato naroti mātuyā tirokucchigato, kucchiyā abbhantaragatoti attho. Iti bhagavā ‘‘evaṃ kho, yakkha, ayaṃ satto anupubbena mātukucchiyaṃ vaḍḍhati, na ekappahāreneva nibbattatī’’ti dasseti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨིནྡཀསུཏྟཾ • 1. Indakasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཨིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Indakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact