Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༡༠. ཡཀྑསཾཡུཏྟཾ
10. Yakkhasaṃyuttaṃ
༡. ཨིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Indakasuttavaṇṇanā
༢༣༥. ཨཏྟནོ པརིཎཱཡཀཏྟེན ཨིནྡོ ནཱམ མཧེསཀྑོ, ཨིནྡོཏི སམཉྙཱ ཨསྶཱཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཨིནྡཀོ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ ཨིནྡཀསྶ། ཨིནྡཀཱུཊེ པབྦཏེ ནིཝསཏཱིཏི ཨིནྡཀཱུཊནིཝཱསཱི, ཏསྶ ཨིནྡཀཱུཊནིཝཱསིནོ། བལིཀམྨེཧི ཡཛིཏབྦཏོ པཱུཛིཏབྦཏོ ཡཀྑོ, ཏསྶ ཡཀྑསྶ། ཨིནྡསྶ ནིཝཱསཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཀཱུཊཾ ཨིནྡཀཱུཊནྟི ཡཀྑཏོ ཀཱུཊེན ནཱམཾ ལདྡྷཾ། ཨིནྡཀཱུཊོ ཨིནྡོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ཡཐཱ ‘‘ཀེལཱསཀཱུཊོ ཀེལཱསོ’’ཏི། ཨིནྡོ ཡཀྑོཏི ཀཱུཊཏོ ཡཀྑེན ནཱམཾ ལདྡྷཾ། ན ཙེཏྠ ཨིཏརཱིཏརནིསྶཡདོསོ ཨཉྙམཉྙཱུཔལཀྑཎབྷཱཝཏོ ཡཐཱ ཏཾ ‘‘ཀཱཡཀམྨཊྛཱན’’ནྟི། རཱུཔནྟི སཀལཾ རཱུཔཀྑནྡྷམཱཧ, ན རཱུཔཱཡཏནནྟི། ཨིམཾ སརཱིརཾ པེཙྩ ཨཡཾ ཀིནྟི པཊིལབྷཏཱིཏི ཙོདེཏི།
235. Attano pariṇāyakattena indo nāma mahesakkho, indoti samaññā assāti katvā ‘‘indako’’tipi vuccati, tassa indakassa. Indakūṭe pabbate nivasatīti indakūṭanivāsī, tassa indakūṭanivāsino. Balikammehi yajitabbato pūjitabbato yakkho, tassa yakkhassa. Indassa nivāsaṭṭhānabhūtaṃ kūṭaṃ indakūṭanti yakkhato kūṭena nāmaṃ laddhaṃ. Indakūṭo indo uttarapadalopena yathā ‘‘kelāsakūṭo kelāso’’ti. Indo yakkhoti kūṭato yakkhena nāmaṃ laddhaṃ. Na cettha itarītaranissayadoso aññamaññūpalakkhaṇabhāvato yathā taṃ ‘‘kāyakammaṭṭhāna’’nti. Rūpanti sakalaṃ rūpakkhandhamāha, na rūpāyatananti. Imaṃ sarīraṃ pecca ayaṃ kinti paṭilabhatīti codeti.
ཀུཏོ ཨཱགཙྪཏཱིཏི པརཱདྷཱརརཱུཔེ ཛཱིཝེ ཨཏྟནི མཱཏུཀུཙྪིམོཀྐནྟེ རཱུཔསྶ སམྦྷཝོཏི ཀུཏོ ནཱམ ཋཱནཏོ ཨཱགཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམཱནི ཙ ཨཊྛཱིནི ཨིམཱ ཙ མཾསཔེསིཡོ’’ཏིཨཱདི། ཀཐཾ ནྭཡནྟི ཨཡཾ ཀུཙྪིསངྑཱཏེ གབྦྷརེ ཀཐཾ སཛྫཏཱིཏི པུཙྪཏི། ‘‘སཱིཧཱནཾཝ ནདནྟཱནཾ, དཱཋཱིནཾ གིརིགབྦྷརེ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཐེརགཱ॰ ནིདཱནགཱཐཱ) གབྦྷརོ ཙ ཀུཙྪིཝཱཙཀོ ཨཱགཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘གབྦྷརསྨིནྟི མཱཏུཀུཙྪིསྨི’’ནྟི། པུགྒལཝཱདཱིཏི ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནོ། ཡཐཱ ཧི མཙྪམཾསཾ བྷུཏྟཾ ཕེཎཾ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཝིལཱིཡཏི, ན ཙ པཉྙཱཡཏི སཏྟབྷཱཝེན ཨཔྤཝཏྟནཏོ, ཨེཝམེཝཾ ཡདི མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ གབྦྷབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣཾ རཱུཔཾ སཏྟོ ན བྷཝེཡྻ ནོ ཝཌྜྷེཡྻ, ཝིལཱིཡིཏྭཱ གཙྪེཡྻ, པཉྙཱཡཏི ཙ ཏཾ རཱུཔཾ, ཏསྨཱ ཛཱིཝོཏི ཨིམཱཡ ལདྡྷིཡཱ། ཨེཝམཱཧཱཏི ‘‘རཱུཔཾ…པེ॰… གབྦྷརསྨི’’ནྟི ཨེཝམཝོཙ། པཋམནྟི ཨེཏེསཾ པཉྩནྣཾ པཋམཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཋམེན པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎེན སདྡྷི’’ནྟི། ‘‘ཛཱཏིཨུཎྞཾསཱུཧཱིཏི ཛཱཏིཨེལ༹ཀཱཡ ཨུཎྞཾསཱུཧཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘གབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ གཧིཏཨུཎྞཱ ཛཱཏིཨུཎྞཱ། ཏསྶཱ ཨཾསཱུཧི ཏཱིཧི ཀཏསུཏྟགྒེ’’ཏི སཾཡུཏྟབྷཱཎཀཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Kuto āgacchatīti parādhārarūpe jīve attani mātukucchimokkante rūpassa sambhavoti kuto nāma ṭhānato āgacchati. Tenāha ‘‘imāni ca aṭṭhīni imā ca maṃsapesiyo’’tiādi. Kathaṃ nvayanti ayaṃ kucchisaṅkhāte gabbhare kathaṃ sajjatīti pucchati. ‘‘Sīhānaṃva nadantānaṃ, dāṭhīnaṃ girigabbhare’’tiādinā (theragā. nidānagāthā) gabbharo ca kucchivācako āgato. Tenāha ‘‘gabbharasminti mātukucchismi’’nti. Puggalavādīti attavādupādāno. Yathā hi macchamaṃsaṃ bhuttaṃ pheṇaṃ viya hutvā vilīyati, na ca paññāyati sattabhāvena appavattanato, evamevaṃ yadi mātukucchismiṃ gabbhabhāvena uppannaṃ rūpaṃ satto na bhaveyya no vaḍḍheyya, vilīyitvā gaccheyya, paññāyati ca taṃ rūpaṃ, tasmā jīvoti imāya laddhiyā. Evamāhāti ‘‘rūpaṃ…pe… gabbharasmi’’nti evamavoca. Paṭhamanti etesaṃ pañcannaṃ paṭhamaṃ. Tenāha ‘‘paṭhamena paṭisandhiviññāṇena saddhi’’nti. ‘‘Jātiuṇṇaṃsūhīti jātieḷakāya uṇṇaṃsūhī’’ti vadanti. ‘‘Gabbhaṃ phāletvā gahitauṇṇā jātiuṇṇā. Tassā aṃsūhi tīhi katasuttagge’’ti saṃyuttabhāṇakānaṃ adhippāyo.
ཨནཱཝིལོཏི ཨཙྪོ, སུཔྤསནྣོཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾཝཎྞཔྤཊིབྷཱགནྟི ཝུཏྟཔྤམཱཎསཎྛཱནསམྤརིཙྪིནྣཾ། ཀལལཾ སམྤཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྟབྷཱཝོ བྷཱུཏུཔཱདཱརཱུཔསངྑཱཏོ སནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནོ ཀལལཾ ནཱམཱཏི ཀཐཱིཡཏི།
Anāviloti accho, suppasannoti attho. Evaṃvaṇṇappaṭibhāganti vuttappamāṇasaṇṭhānasamparicchinnaṃ. Kalalaṃ sampavuccatīti attabhāvo bhūtupādārūpasaṅkhāto santānavasena pavattamāno kalalaṃ nāmāti kathīyati.
ཀལལཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཀལལརཱུཔཧེཏུ ཏཾ ནིསྶཱཡ པཙྩཡཾ ཀཏྭཱ། མཾསདྷོཝནཨུདཀཝཎྞནྟི ཝཎྞཏོ མཾསདྷོཝནཨུདཀཝཎྞཾ, སཎྛཱནཏོ པན ཝིལཱིནཏིཔུསདིསཾ།
Kalalāti yathāvuttakalalarūpahetu taṃ nissāya paccayaṃ katvā. Maṃsadhovanaudakavaṇṇanti vaṇṇato maṃsadhovanaudakavaṇṇaṃ, saṇṭhānato pana vilīnatipusadisaṃ.
པརིཔཀྐནྟི པརིཔཱཀཀལལབྷཱཝཏོ པརིཔཱཀཾ གཏཾ སུཔརིཔཱཀཾ གཏཾ། སམཱུཧཏནྟི སམཱུཧབྷཱུཏཾ སངྒཏཾ། ཝིཝཊྚམཱནནྟི པརིཎམནྟཾ། ཏབྦྷཱཝནྟི ཀརཎེ ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏབྦྷཱཝེན པརིཎམནྟནྟི ཨཏྠོ། ནིསྶཀྐེ ཝཱ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏབྦྷཱཝཏོ ཀལལབྷཱཝཏོ ཀལལཾ ཝིཔརིཎམནྟཾ། ཨབྦུདཾ ནཱམ ཛཱཡཏི, ཨབྦུདཾ ནཱམ སམྤཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Paripakkanti paripākakalalabhāvato paripākaṃ gataṃ suparipākaṃ gataṃ. Samūhatanti samūhabhūtaṃ saṅgataṃ. Vivaṭṭamānanti pariṇamantaṃ. Tabbhāvanti karaṇe etaṃ upayogavacanaṃ, tabbhāvena pariṇamantanti attho. Nissakke vā upayogavacanaṃ, tabbhāvato kalalabhāvato kalalaṃ vipariṇamantaṃ. Abbudaṃ nāma jāyati, abbudaṃ nāma sampajjatīti attho.
ཝིལཱིནཏིཔུསདིསཱ སཎྛཱནཝསེན, ཝཎྞཝསེན པན སིཏཱ ཨརཏྟཱཝ ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི། མཎྜནྟི དཱརིཀཱནཾ ཏཐཱ པཱིལ༹ནཏོ ནིབྦཏྟམརིཙཔཀྐསྶ སཱརབྷཱུཏཾ རསཾ། སབྦབྷཱགེཧི མུཙྩཏཱིཏི སོ མཎྜོ ཀཔཱལེ ཨལགྒོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ སབྦབྷཱགེཧི མུཙྪིཏྭཱ པིཎྜིཏོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཨེཝརཱུཔཱ པེསི ཧོཏཱིཏི སཱ པེསི གབྦྷཱསཡེ ཀཏྠཙི ཨལགྒཱ ཡཐཱཝུཏྟམཎྜོ ཝིཡ པིཎྜིཏོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིལཱིནཏིཔུསདིསཱ’’ཏི།
Vilīnatipusadisā saṇṭhānavasena, vaṇṇavasena pana sitā arattāva hotīti vadanti. Maṇḍanti dārikānaṃ tathā pīḷanato nibbattamaricapakkassa sārabhūtaṃ rasaṃ. Sabbabhāgehi muccatīti so maṇḍo kapāle alaggo hutvā tassa sabbabhāgehi mucchitvā piṇḍito hutvā tiṭṭhati. Evarūpā pesi hotīti sā pesi gabbhāsaye katthaci alaggā yathāvuttamaṇḍo viya piṇḍito hutvā tiṭṭhati. Tenāha ‘‘vilīnatipusadisā’’ti.
པེསི ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨེཏྠ པེསཱིཏི ནིསྶཀྐེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཏོ པེསིཏོ’’ཏི།
Pesi nibbattatīti ettha pesīti nissakke paccattavacananti āha ‘‘tato pesito’’ti.
གྷནསྶ སཎྛཱནཾ། ནིབྦཏྟཾ ཀམྨཔཙྩཡཱཏི ཏཾསཎྛཱནཾ རཱུཔདྷམྨནིབྦཏྟིཡཱ ཛཱཡཏི། ‘‘ཛརཱམརཎཾ ཨནིཙྩཾ སངྑཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) ཧི ཝུཏྟཾ།
Ghanassa saṇṭhānaṃ. Nibbattaṃ kammapaccayāti taṃsaṇṭhānaṃ rūpadhammanibbattiyā jāyati. ‘‘Jarāmaraṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppanna’’nti (saṃ. ni. 2.20) hi vuttaṃ.
པཱིལ༹ཀཱཏི པཱིལ༹ཀསདིསཱ མཾསཔིཎྜཱ ཛཱཡནྟི།
Pīḷakāti pīḷakasadisā maṃsapiṇḍā jāyanti.
སཏྟམཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཊྛམསཏྟཱཧཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨེཀཙཏྟཱལཱིསཱ ཙཏུཏྟིཾས སཏྟཱཧཱནི སངྒཎྷཱཏི། པརིཎཏཀཱལནྟི གབྦྷསྶ པརིཎཏཀཱལཾ། ནཝམཱསཏོ བཧི པརིཔཀྐོ ནཱམ ཧོཏི ཀེསལོམཱདིནིབྦཏྟིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘དྭཱཙཏྟཱལཱིསེ སཏྟཱཧེ ཨེཏཱནི ཛཱཡནྟཱི’’ཏི།
Sattamādīnīti ādi-saddena aṭṭhamasattāhato paṭṭhāya yāva ekacattālīsā catuttiṃsa sattāhāni saṅgaṇhāti. Pariṇatakālanti gabbhassa pariṇatakālaṃ. Navamāsato bahi paripakko nāma hoti kesalomādinibbattito. Tenāha ‘‘dvācattālīse sattāhe etāni jāyantī’’ti.
ཏསྶཱཏི གབྦྷསེཡྻཀསཏྟསྶ། མཱཏུཨུདརཔཊལེན ཨེཀཱབདྡྷོ ཧོཏི ཡཏོ མཱཏརཱ པརིབྷུཏྟཨཱཧཱརོ ཨཱམཱསཡེ པཏིཊྛིཏེ གབྦྷསྶ ནཱབྷིནཱལཱ༹ནུསཱརེན གབྦྷགཏསྶ སརཱིརཾ སམྤཏྭཱ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ ཀརོཏི། ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནརཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏཱིཏི གབྦྷགཏསྶ ཀཱཡེ ཨོཛཱཡ པཙྩཡོ ཧོཏི། སཱ ཙ ཏཾ པཙྩཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཨོཛཊྛམཀཾ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཨེཝཾ མཱཏརཱ པརིབྷུཏྟཨཱཧཱརཔཙྩཡེན གབྦྷགཏོ དས མཱསེ ཡཱཔེཏི ཨཏྟནོ ནཱབྷིནཱལཱ༹ནུསཱརགཏེནེཝ ཏེན ཡཱཝ ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནསཏྟཱཧོ, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཧརཎཏོ། ཀེཙི པན ‘‘མཱཏརཱ པརིབྷུཏྟཨཱཧཱརོ བཱཧིརཝགྒོ ཝིཡ ཏསྶ ཀཱཡཾ ཨབྷིསནྣེཏི པརིསནྣེཏི, ཏེན སོ ཡཱཔེཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀུཙྪིགཏཾ ཨུདརཔཊལེན ཏིརོཧིཏཏྟཱ བཧི ཋིཏནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ན ཨརཧཏཱིཏི ‘‘ཀུཙྪིཡཱ ཨབྦྷནྟརགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། མཱཏུཀུཙྪིགཏོ ནརོཏི མཱཏུ ཏིརོཀུཙྪིགཏོ། ཨེཝཾ ཁོཏི ཨིམིནཱ ཡཐཱཝུཏྟཱཀཱརེན ཨཡཾ སཏྟོ…པེ॰… ནིབྦཏྟཏི, ཏསྨཱ རཱུཔཾ ན ཛཱིཝོ། ན ཧི དིཊྛིགཏསྶ སཏྟཱཧཀྐམེན ཝུཌྜྷིཔྤཏྟོ ཨིཙྪིཏོ ཨནིཙྩཏཱཔཏྟིཏོ།
Tassāti gabbhaseyyakasattassa. Mātuudarapaṭalena ekābaddho hoti yato mātarā paribhuttaāhāro āmāsaye patiṭṭhite gabbhassa nābhināḷānusārena gabbhagatassa sarīraṃ sampatvā āhārakiccaṃ karoti. Āhārasamuṭṭhānarūpaṃ samuṭṭhāpetīti gabbhagatassa kāye ojāya paccayo hoti. Sā ca taṃ paccayaṃ labhitvā ojaṭṭhamakaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Evaṃ mātarā paribhuttaāhārapaccayena gabbhagato dasa māse yāpeti attano nābhināḷānusāragateneva tena yāva āhārasamuṭṭhānasattāho, tato paṭṭhāya āharaṇato. Keci pana ‘‘mātarā paribhuttaāhāro bāhiravaggo viya tassa kāyaṃ abhisanneti parisanneti, tena so yāpetī’’ti vadanti. Kucchigataṃ udarapaṭalena tirohitattā bahi ṭhitanti vattabbataṃ na arahatīti ‘‘kucchiyā abbhantaragato’’ti āha. Mātukucchigato naroti mātu tirokucchigato. Evaṃ khoti iminā yathāvuttākārena ayaṃ satto…pe… nibbattati, tasmā rūpaṃ na jīvo. Na hi diṭṭhigatassa sattāhakkamena vuḍḍhippatto icchito aniccatāpattito.
ཨིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Indakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨིནྡཀསུཏྟཾ • 1. Indakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Indakasuttavaṇṇanā