Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৭. সত্তরসমৰগ্গো
17. Sattarasamavaggo
(১৬৯) ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথা
(169) 4. Indriyabaddhakathā
৭৮৬. ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খন্তি? আমন্তা। ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনিন্দ্রিযবদ্ধং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অনিন্দ্রিযবদ্ধং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খ’’ন্তি।
786. Indriyabaddhaññeva dukkhanti? Āmantā. Indriyabaddhaññeva aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘indriyabaddhaññeva dukkha’’nti.
অনিন্দ্রিযবদ্ধং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং…পে॰… ৰিপরিণামধম্মং, তঞ্চ ন দুক্খন্তি? আমন্তা। ইন্দ্রিযবদ্ধং অনিচ্চং সঙ্খতং…পে॰… ৰিপরিণামধম্মং, তঞ্চ ন দুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca na dukkhanti? Āmantā. Indriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca na dukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৮৮. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খ’’ন্তি? আমন্তা। যথা ইন্দ্রিযবদ্ধস্স দুক্খস্স পরিঞ্ঞায ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি, এৰমেৰং অনিন্দ্রিযবদ্ধস্স দুক্খস্স পরিঞ্ঞায ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতীতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… যথা ইন্দ্রিযবদ্ধং দুক্খং পরিঞ্ঞাতং ন পুন উপ্পজ্জতি , এৰমেৰং অনিন্দ্রিযবদ্ধং দুক্খং পরিঞ্ঞাতং ন পুন উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খন্তি।
788. Na vattabbaṃ – ‘‘indriyabaddhaññeva dukkha’’nti? Āmantā. Yathā indriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati, evamevaṃ anindriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā indriyabaddhaṃ dukkhaṃ pariññātaṃ na puna uppajjati , evamevaṃ anindriyabaddhaṃ dukkhaṃ pariññātaṃ na puna uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi indriyabaddhaññeva dukkhanti.
ইন্দ্রিযবদ্ধকথা নিট্ঠিতা।
Indriyabaddhakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā