Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi

17. сад̇д̇арасамаваг̇г̇о

17. Sattarasamavaggo

(169) 4. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хагат̇аа

(169) 4. Indriyabaddhakathā

786. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угканд̇и? ааманд̇аа. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва анижжам̣ сан̇кад̇ам̣ бадижжасамуббаннам̣ каяад̇хаммам̣ ваяад̇хаммам̣ вирааг̇ад̇хаммам̣ нирод̇хад̇хаммам̣ вибарин̣аамад̇хамманд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣ бадижжасамуббаннам̣ каяад̇хаммам̣ ваяад̇хаммам̣ вирааг̇ад̇хаммам̣ нирод̇хад̇хаммам̣ вибарин̣аамад̇хамманд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣ бадижжасамуббаннам̣ каяад̇хаммам̣ ваяад̇хаммам̣ вирааг̇ад̇хаммам̣ нирод̇хад̇хаммам̣ вибарин̣аамад̇хаммам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угка’’нд̇и.

786. Indriyabaddhaññeva dukkhanti? Āmantā. Indriyabaddhaññeva aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘indriyabaddhaññeva dukkha’’nti.

анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣ бадижжасамуббаннам̣…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, д̇ан̃жа на д̣̇угканд̇и? ааманд̇аа. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, д̇ан̃жа на д̣̇угканд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

Anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca na dukkhanti? Āmantā. Indriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca na dukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, д̇ан̃жа д̣̇угканд̇и ¹? ааманд̇аа. анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣ сан̇кад̇ам̣…бз… вибарин̣аамад̇хаммам̣, д̇ан̃жа д̣̇угканд̇и ²? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….

Indriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca dukkhanti ³? Āmantā. Anindriyabaddhaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, tañca dukkhanti ⁴? Na hevaṃ vattabbe…pe….

787. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угканд̇и? ааманд̇аа. нану яад̣̇анижжам̣ д̇ам̣ д̣̇угкам̣ ⁵ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжа’’нд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи яад̣̇анижжам̣ д̇ам̣ д̣̇угкам̣ ⁶ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ анижжам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угка’’нд̇и.

787. Indriyabaddhaññeva dukkhanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ ⁷ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘anindriyabaddhaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ ⁸ vuttaṃ bhagavatā – anindriyabaddhaṃ aniccaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘indriyabaddhaññeva dukkha’’nti.

788. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угка’’нд̇и? ааманд̇аа. яат̇аа инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хасса д̣̇угкасса барин̃н̃ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇и, звамзвам̣ анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хасса д̣̇угкасса барин̃н̃ааяа бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ийд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… яат̇аа инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ д̣̇угкам̣ барин̃н̃аад̇ам̣ на буна уббаж̇ж̇ад̇и , звамзвам̣ анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хам̣ д̣̇угкам̣ барин̃н̃аад̇ам̣ на буна уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з. д̇зна хи инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хан̃н̃зва д̣̇угканд̇и.

788. Na vattabbaṃ – ‘‘indriyabaddhaññeva dukkha’’nti? Āmantā. Yathā indriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati, evamevaṃ anindriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussatīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā indriyabaddhaṃ dukkhaṃ pariññātaṃ na puna uppajjati , evamevaṃ anindriyabaddhaṃ dukkhaṃ pariññātaṃ na puna uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi indriyabaddhaññeva dukkhanti.

инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хагат̇аа нидтид̇аа.

Indriyabaddhakathā niṭṭhitā.

Next: (170) 5. табзд̇ваа арияамаг̇г̇анд̇игат̇аа • (170) 5. Ṭhapetvā ariyamaggantikathā

Footnotes:

1. ид̣̇ам̣-бужчаад̣̇ваязна буримабужчаад̣̇ваяасса бурад̇о бхавид̇аб̣б̣ам̣

2. ид̣̇ам̣-бужчаад̣̇ваязна буримабужчаад̣̇ваяасса бурад̇о бхавид̇аб̣б̣ам̣

3. idaṃ-pucchādvayena purimapucchādvayassa purato bhavitabbaṃ

4. idaṃ-pucchādvayena purimapucchādvayassa purato bhavitabbaṃ

5. сам̣. ни. 3.15

6. сам̣. ни. 3.15

7. saṃ. ni. 3.15

8. saṃ. ni. 3.15

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хагат̇ааван̣н̣анаа • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хагат̇ааван̣н̣анаа • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. инд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хагат̇ааван̣н̣анаа • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact