Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা

    4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā

    ৭৮৬-৭৮৭. ইদানি ইন্দ্রিযবদ্ধকথা নাম হোতি। তত্থ দুৰিধং দুক্খং – ইন্দ্রিযবদ্ধং, অনিন্দ্রিযবদ্ধঞ্চ। ইন্দ্রিযবদ্ধং দুক্খৰত্থুতায দুক্খং, অনিন্দ্রিযবদ্ধং উদযব্বযপটিপীল়নট্ঠেন ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খ’’ন্তি সঙ্গহিতত্তা দুক্খং। ইমং ৰিভাগং অগ্গহেত্ৰা ‘‘যস্স পরিঞ্ঞায ভগৰতি ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি, তং ইন্দ্রিযবদ্ধমেৰ দুক্খং, ন ইতর’’ন্তি যেসং লদ্ধি, সেয্যথাপি হেতুৰাদানং, তেসং ইতরস্সাপি দুক্খভাৰং দস্সেতুং ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰাতি পুচ্ছা সকৰাদিস্স, পটিঞ্ঞা ইতরস্স। অথ নং ‘‘যস্মা ভগৰতা ‘যদনিচ্চং তং দুক্খ’ন্তি ৰুত্তং, তস্মা ইন্দ্রিযবদ্ধেনেৰ তেন অনিচ্চেন ভৰিতব্ব’’ন্তি চোদেতুং ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ অনিচ্চন্তিআদিমাহ। ননু অনিন্দ্রিযবদ্ধং অনিচ্চন্তি ননু পথৰীপব্বতপাসাণাদি অনিন্দ্রিযবদ্ধম্পি অনিচ্চন্তি অত্থো।

    786-787. Idāni indriyabaddhakathā nāma hoti. Tattha duvidhaṃ dukkhaṃ – indriyabaddhaṃ, anindriyabaddhañca. Indriyabaddhaṃ dukkhavatthutāya dukkhaṃ, anindriyabaddhaṃ udayabbayapaṭipīḷanaṭṭhena ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti saṅgahitattā dukkhaṃ. Imaṃ vibhāgaṃ aggahetvā ‘‘yassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati, taṃ indriyabaddhameva dukkhaṃ, na itara’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi hetuvādānaṃ, tesaṃ itarassāpi dukkhabhāvaṃ dassetuṃ indriyabaddhaññevāti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yasmā bhagavatā ‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’nti vuttaṃ, tasmā indriyabaddheneva tena aniccena bhavitabba’’nti codetuṃ indriyabaddhaññeva aniccantiādimāha. Nanuanindriyabaddhaṃ aniccanti nanu pathavīpabbatapāsāṇādi anindriyabaddhampi aniccanti attho.

    ৭৮৮. ন ৰত্তব্বং ইন্দ্রিযবদ্ধঞ্ঞেৰ দুক্খন্তি পঞ্হে আমন্তাতি পটিঞ্ঞা সকৰাদিস্স। অনিন্দ্রিযবদ্ধঞ্হি দুক্খদোমনস্সানং আরম্মণং হোতি। উণ্হকালস্মিঞ্হি অগ্গি সীতকালে চ ৰাতো দুক্খস্স আরম্মণং, নিচ্চম্পি ভোগৰিনাসাদযো দোমনস্সস্স। তস্মা ৰিনাপি অনিচ্চট্ঠেন অনিন্দ্রিযবদ্ধং দুক্খন্তি ৰত্তব্বং। কম্মকিলেসেহি পন অনিব্বত্তত্তা দুক্খং অরিযসচ্চন্তি ন ৰত্তব্বং, তথা মগ্গেন অপরিঞ্ঞেয্যত্তা। যস্মা পন তিণকট্ঠাদিনিরোধো ৰা উতুবীজাদিনিরোধো ৰা দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং নাম ন হোতি, তস্মা ইন্দ্রিযবদ্ধং দুক্খঞ্চেৰ অরিযসচ্চঞ্চ, ইতরং পন দুক্খমেৰাতি ইদং নানত্তং দস্সেতুং পটিজানাতি। যথা ইন্দ্রিযবদ্ধস্সাতিআদিৰচনং ইন্দ্রিযবদ্ধস্স পরিঞ্ঞায ব্রহ্মচরিযৰাসং পরিঞ্ঞাতস্স পুন অনুপ্পত্তিং দীপেতি। তেনেৰেত্থ সকৰাদিনা পটিক্খেপো কতো। ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খ’’ন্তি ৰচনেন পন সঙ্গহিতস্স অনিন্দ্রিযবদ্ধস্স দুক্খভাৰং পটিসেধেতুং ন সক্কাতি, তস্মা অসাধকন্তি।

    788. Na vattabbaṃ indriyabaddhaññeva dukkhanti pañhe āmantāti paṭiññā sakavādissa. Anindriyabaddhañhi dukkhadomanassānaṃ ārammaṇaṃ hoti. Uṇhakālasmiñhi aggi sītakāle ca vāto dukkhassa ārammaṇaṃ, niccampi bhogavināsādayo domanassassa. Tasmā vināpi aniccaṭṭhena anindriyabaddhaṃ dukkhanti vattabbaṃ. Kammakilesehi pana anibbattattā dukkhaṃ ariyasaccanti na vattabbaṃ, tathā maggena apariññeyyattā. Yasmā pana tiṇakaṭṭhādinirodho vā utubījādinirodho vā dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ nāma na hoti, tasmā indriyabaddhaṃ dukkhañceva ariyasaccañca, itaraṃ pana dukkhamevāti idaṃ nānattaṃ dassetuṃ paṭijānāti. Yathā indriyabaddhassātiādivacanaṃ indriyabaddhassa pariññāya brahmacariyavāsaṃ pariññātassa puna anuppattiṃ dīpeti. Tenevettha sakavādinā paṭikkhepo kato. ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti vacanena pana saṅgahitassa anindriyabaddhassa dukkhabhāvaṃ paṭisedhetuṃ na sakkāti, tasmā asādhakanti.

    ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা।

    Indriyabaddhakathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (১৬৯) ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথা • (169) 4. Indriyabaddhakathā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৪. ইন্দ্রিযবদ্ধকথাৰণ্ণনা • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact