Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༤. ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱཝཎྞནཱ
4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā
༧༨༦-༧༨༧. ཨིདཱནི ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ དུཀྑཾ – ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ, ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཉྩ། ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ དུཀྑཝཏྠུཏཱཡ དུཀྑཾ, ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཨུདཡབྦཡཔཊིཔཱིལ༹ནཊྛེན ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑ’’ནྟི སངྒཧིཏཏྟཱ དུཀྑཾ། ཨིམཾ ཝིབྷཱགཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཡསྶ པརིཉྙཱཡ བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི, ཏཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷམེཝ དུཀྑཾ, ན ཨིཏར’’ནྟི ཡེསཾ ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི ཧེཏུཝཱདཱནཾ, ཏེསཾ ཨིཏརསྶཱཔི དུཀྑབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཉྙེཝཱཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཡསྨཱ བྷགཝཏཱ ‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑ’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡབདྡྷེནེཝ ཏེན ཨནིཙྩེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙོདེཏུཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཉྙེཝ ཨནིཙྩནྟིཨཱདིམཱཧ། ནནུ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཨནིཙྩནྟི ནནུ པཐཝཱིཔབྦཏཔཱསཱཎཱདི ཨནིནྡྲིཡབདྡྷམྤི ཨནིཙྩནྟི ཨཏྠོ།
786-787. Idāni indriyabaddhakathā nāma hoti. Tattha duvidhaṃ dukkhaṃ – indriyabaddhaṃ, anindriyabaddhañca. Indriyabaddhaṃ dukkhavatthutāya dukkhaṃ, anindriyabaddhaṃ udayabbayapaṭipīḷanaṭṭhena ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti saṅgahitattā dukkhaṃ. Imaṃ vibhāgaṃ aggahetvā ‘‘yassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati, taṃ indriyabaddhameva dukkhaṃ, na itara’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi hetuvādānaṃ, tesaṃ itarassāpi dukkhabhāvaṃ dassetuṃ indriyabaddhaññevāti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yasmā bhagavatā ‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’nti vuttaṃ, tasmā indriyabaddheneva tena aniccena bhavitabba’’nti codetuṃ indriyabaddhaññeva aniccantiādimāha. Nanuanindriyabaddhaṃ aniccanti nanu pathavīpabbatapāsāṇādi anindriyabaddhampi aniccanti attho.
༧༨༨. ན ཝཏྟབྦཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཉྙེཝ དུཀྑནྟི པཉྷེ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ། ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཉྷི དུཀྑདོམནསྶཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི། ཨུཎྷཀཱལསྨིཉྷི ཨགྒི སཱིཏཀཱལེ ཙ ཝཱཏོ དུཀྑསྶ ཨཱརམྨཎཾ, ནིཙྩམྤི བྷོགཝིནཱསཱདཡོ དོམནསྶསྶ། ཏསྨཱ ཝིནཱཔི ཨནིཙྩཊྛེན ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ དུཀྑནྟི ཝཏྟབྦཾ། ཀམྨཀིལེསེཧི པན ཨནིབྦཏྟཏྟཱ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, ཏཐཱ མགྒེན ཨཔརིཉྙེཡྻཏྟཱ། ཡསྨཱ པན ཏིཎཀཊྛཱདིནིརོདྷོ ཝཱ ཨུཏུབཱིཛཱདིནིརོདྷོ ཝཱ དུཀྑནིརོདྷཾ ཨརིཡསཙྩཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ དུཀྑཉྩེཝ ཨརིཡསཙྩཉྩ, ཨིཏརཾ པན དུཀྑམེཝཱཏི ཨིདཾ ནཱནཏྟཾ དསྶེཏུཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཡཐཱ ཨིནྡྲིཡབདྡྷསྶཱཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨིནྡྲིཡབདྡྷསྶ པརིཉྙཱཡ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ པརིཉྙཱཏསྶ པུན ཨནུཔྤཏྟིཾ དཱིཔེཏི། ཏེནེཝེཏྠ སཀཝཱདིནཱ པཊིཀྑེཔོ ཀཏོ། ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑ’’ནྟི ཝཙནེན པན སངྒཧིཏསྶ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷསྶ དུཀྑབྷཱཝཾ པཊིསེདྷེཏུཾ ན སཀྐཱཏི, ཏསྨཱ ཨསཱདྷཀནྟི།
788. Na vattabbaṃ indriyabaddhaññeva dukkhanti pañhe āmantāti paṭiññā sakavādissa. Anindriyabaddhañhi dukkhadomanassānaṃ ārammaṇaṃ hoti. Uṇhakālasmiñhi aggi sītakāle ca vāto dukkhassa ārammaṇaṃ, niccampi bhogavināsādayo domanassassa. Tasmā vināpi aniccaṭṭhena anindriyabaddhaṃ dukkhanti vattabbaṃ. Kammakilesehi pana anibbattattā dukkhaṃ ariyasaccanti na vattabbaṃ, tathā maggena apariññeyyattā. Yasmā pana tiṇakaṭṭhādinirodho vā utubījādinirodho vā dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ nāma na hoti, tasmā indriyabaddhaṃ dukkhañceva ariyasaccañca, itaraṃ pana dukkhamevāti idaṃ nānattaṃ dassetuṃ paṭijānāti. Yathā indriyabaddhassātiādivacanaṃ indriyabaddhassa pariññāya brahmacariyavāsaṃ pariññātassa puna anuppattiṃ dīpeti. Tenevettha sakavādinā paṭikkhepo kato. ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti vacanena pana saṅgahitassa anindriyabaddhassa dukkhabhāvaṃ paṭisedhetuṃ na sakkāti, tasmā asādhakanti.
ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱཝཎྞནཱ།
Indriyabaddhakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༡༦༩) ༤. ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱ • (169) 4. Indriyabaddhakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༤. ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱཝཎྞནཱ • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༤. ཨིནྡྲིཡབདྡྷཀཐཱཝཎྞནཱ • 4. Indriyabaddhakathāvaṇṇanā