Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā

    ༤༥༣. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱསུཏྟཾ། ཏཏྠ གཛངྒལཱཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ནིགམེ། སུཝེལུ༹ཝནེཏི སུཝེལུ༹ ནཱམ ཨེཀཱ རུཀྑཛཱཏི, ཏེཧི སཉྪནྣོ མཧཱཝནསཎྜོ, ཏཏྠ ཝིཧརཏི། ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ ན པསྶཏི, སོཏེན སདྡཾ ན སུཎཱཏཱིཏི ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ ན པསྶིཏབྦཾ, སོཏེན སདྡོ ན སོཏབྦོཏི ཨེཝཾ དེསེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝདཏི།

    453.Evaṃme sutanti indriyabhāvanāsuttaṃ. Tattha gajaṅgalāyanti evaṃnāmake nigame. Suveḷuvaneti suveḷu nāma ekā rukkhajāti, tehi sañchanno mahāvanasaṇḍo, tattha viharati. Cakkhunā rūpaṃ na passati, sotena saddaṃ na suṇātīti cakkhunā rūpaṃ na passitabbaṃ, sotena saddo na sotabboti evaṃ desetīti adhippāyena vadati.

    ཨཉྙཐཱ ཨརིཡསྶ ཝིནཡེཏི ཨིམིནཱ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ སཱསནེ ཨསདིསཱཡ ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཡ ཀཐནཏྠཾ ཨཱལཡཾ ཨཀཱསི། ཨཐཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ – ‘‘སཏྠཱ ཨཱལཡཾ དསྶེཏི, ཧནྡཱཧཾ ཨིམིསྶཾ པརིསཏི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཀཐཾ ཀཱརེམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཡཱཙནྟོ ཨེཏསྶ བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཾ ཀཐེནྟོ ཏེན ཧཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    Aññathā ariyassa vinayeti iminā bhagavā attano sāsane asadisāya indriyabhāvanāya kathanatthaṃ ālayaṃ akāsi. Athāyasmā ānando – ‘‘satthā ālayaṃ dasseti, handāhaṃ imissaṃ parisati bhikkhusaṅghassa indriyabhāvanākathaṃ kāremī’’ti satthāraṃ yācanto etassabhagavātiādimāha. Athassa bhagavā indriyabhāvanaṃ kathento tena hānandātiādimāha.

    ༤༥༤. ཏཐ ཡདིདཾ ཨུཔེཀྑཱཏི ཡཱ ཨེསཱ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ ནཱམ, ཨེསཱ སནྟཱ ཨེསཱ པཎཱིཏཱ, ཨཏཔྤིཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཙཀྑུདྭཱརེ རཱུཔཱརམྨཎམྤི ཨིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ མནཱཔཾ, ཨནིཊྛེ ཨམནཱཔཾ, མཛ྄ཛྷཏྟེ མནཱཔཱམནཱཔཉྩ ཙིཏྟཾ, ཏསྶ རཛྫིཏུཾ ཝཱ དུསྶིཏུཾ ཝཱ མུཡ྄ཧིཏུཾ ཝཱ ཨདཏྭཱཝ པརིགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ མཛ྄ཛྷཏྟེ ཋཔེཏི། ཙཀྑུམཱཏི སམྤནྣཙཀྑུཝིསུདྡྷནེཏྟོ། ཙཀྑཱབཱདྷིཀསྶ ཧི ཨུདྡྷཾ ཨུམྨཱིལནནིམྨཱིལནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ ན གཧིཏོ།

    454. Tatha yadidaṃ upekkhāti yā esā vipassanupekkhā nāma, esā santā esā paṇītā, atappikāti attho. Iti ayaṃ bhikkhu cakkhudvāre rūpārammaṇampi iṭṭhe ārammaṇe manāpaṃ, aniṭṭhe amanāpaṃ, majjhatte manāpāmanāpañca cittaṃ, tassa rajjituṃ vā dussituṃ vā muyhituṃ vā adatvāva pariggahetvā vipassanaṃ majjhatte ṭhapeti. Cakkhumāti sampannacakkhuvisuddhanetto. Cakkhābādhikassa hi uddhaṃ ummīlananimmīlanaṃ na hoti, tasmā so na gahito.

    ༤༥༦. ཨཱིསཀཾཔོཎེཏི རཐཱིསཱ ཝིཡ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཋིཏེ།

    456.Īsakaṃpoṇeti rathīsā viya uṭṭhahitvā ṭhite.

    ༤༦༡. པཊིཀཱུལེ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱིཏིཨཱདཱིསུ པཊིཀཱུལེ མེཏྟཱཕརཎེན ཝཱ དྷཱཏུསོ ཨུཔསཾཧཱརེན ཝཱ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཨསུབྷཕརཎེན ཝཱ ཨནིཙྩཏོ ཨུཔསཾཧཱརེན ཝཱ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏདུབྷཡཾ ཨབྷིནིཝཛྫེཏྭཱཏི མཛ྄ཛྷཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརིཏུཀཱམོ ཀིཾ ཀརོཏཱིཏི? ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ ཨཱཔཱཐགཏེསུ ནེཝ སོམནསྶིཀོ ན དོམནསྶིཀོ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    461.Paṭikūle appaṭikūlasaññītiādīsu paṭikūle mettāpharaṇena vā dhātuso upasaṃhārena vā appaṭikūlasaññī viharati. Appaṭikūle asubhapharaṇena vā aniccato upasaṃhārena vā paṭikūlasaññī viharati. Sesapadesupi eseva nayo. Tadubhayaṃ abhinivajjetvāti majjhatto hutvā viharitukāmo kiṃ karotīti? Iṭṭhāniṭṭhesu āpāthagatesu neva somanassiko na domanassiko hoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཀཐཾ པཊིཀཱུལེ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི? ཨནིཊྛསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ མེཏྟཱཡ ཝཱ ཕརཏི, དྷཱཏུཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨེཝཾ པཊིཀཱུལེ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཀཐཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི? ཨིཊྛསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨསུབྷཱཡ ཝཱ ཕརཏི, ཨནིཙྩཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨེཝཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཀཐཾ པཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི? ཨནིཊྛསྨིཉྩ ཨིཊྛསྨིཉྩ ཝཏྠུསྨིཾ མེཏྟཱཡ ཝཱ ཕརཏི, དྷཱཏུཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏི། ཨེཝཾ པཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི། ཀཐཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ པཊིཀཱུལེ ཙ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི? ཨིཊྛསྨིཉྩ ཨནིཊྛསྨིཉྩ ཝཏྠུསྨིཾ ཨསུབྷཱཡ ཝཱ ཕརཏི, ཨནིཙྩཏོ ཝཱ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨེཝཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ པཊིཀཱུལེ ཙ པཊིཀཱུལསཉྙཱི ཝིཧརཏི ། ཀཐཾ པཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ ཏདུབྷཡཾ ཨབྷིནིཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ནེཝ སུམནོ ཧོཏི ན དུམྨནོ, ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ…པེ॰… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཡ ནེཝ སུམནོ ཧོཏི ན དུམྨནོ, ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ། ཨེཝཾ པཊིཀཱུལེ ཙ ཨཔྤཊིཀཱུལེ ཙ ཏདུབྷཡཾ ཨབྷིནིཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ’’ཏི།

    ‘‘Kathaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati? Aniṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṃharati, evaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati? Iṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṃharati, evaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati? Aniṭṭhasmiñca iṭṭhasmiñca vatthusmiṃ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṃharati. Evaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati? Iṭṭhasmiñca aniṭṭhasmiñca vatthusmiṃ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṃharati, evaṃ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati . Kathaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno? Idha bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno…pe… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno’’ti.

    ཨིམེསུ ཙ ཏཱིསུ ནཡེསུ པཋམནཡེ མནཱཔཾ ཨམནཱཔཾ མནཱཔཱམནཱཔནྟི སཾཀིལེསཾ ཝཊྚཏི, ནིཀྐིལེསཾ ཝཊྚཏི། དུཏིཡནཡེ སཾཀིལེསཾ, ཏཏིཡནཡེ སཾཀིལེསནིཀྐིལེསཾ ཝཊྚཏི། པུན ཝུཏྟཾ – ‘‘པཋམཾ སཾཀིལེསཾ ཝཊྚཏི, དུཏིཡཾ སཾཀིལེསམྤི ནིཀྐིལེསམྤི, ཏཏིཡཾ ནིཀྐིལེསམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Imesu ca tīsu nayesu paṭhamanaye manāpaṃ amanāpaṃ manāpāmanāpanti saṃkilesaṃ vaṭṭati, nikkilesaṃ vaṭṭati. Dutiyanaye saṃkilesaṃ, tatiyanaye saṃkilesanikkilesaṃ vaṭṭati. Puna vuttaṃ – ‘‘paṭhamaṃ saṃkilesaṃ vaṭṭati, dutiyaṃ saṃkilesampi nikkilesampi, tatiyaṃ nikkilesameva vaṭṭatī’’ti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཉྩམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pañcamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨུཔརིཔཎྞཱསཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Uparipaṇṇāsaṭṭhakathā niṭṭhitā.

    ཡོ ཙཱཡཾ ‘‘སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱརདྡྷཏྟཱ ཨཱདིཀལྱཱཎོ, མཛ྄ཛྷེ ‘‘སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ གཱཐཱ ཨུདཱནཾ ཨིཏིཝུཏྟཀཾ ཛཱཏཀཾ ཨབྦྷུཏདྷམྨཾ ཝེདལླ’’ནྟི ཝཙནཏོ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎོ, སནྣིཊྛཱནེ ‘‘ཨརིཡོ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡོ’’ཏི ཝཙནཏོ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎོཏི ཏིཝིདྷཀལྱཱཎོ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ ‘‘མཧཱཝིཔསྶནཱ ནཱམཱཡ’’ནྟི ཝུཏྟོ, སོ ཝཎྞནཱཝསེན སམཏྟོ ཧོཏི།

    Yo cāyaṃ ‘‘sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desissāmī’’ti āraddhattā ādikalyāṇo, majjhe ‘‘suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedalla’’nti vacanato majjhekalyāṇo, sanniṭṭhāne ‘‘ariyo bhāvitindriyo’’ti vacanato pariyosānakalyāṇoti tividhakalyāṇo majjhimanikāyo ‘‘mahāvipassanā nāmāya’’nti vutto, so vaṇṇanāvasena samatto hoti.

    ནིགམནཀཐཱ

    Nigamanakathā

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ –

    Ettāvatā ca –

    ཨཱཡཱཙིཏོ སུམཏིནཱ ཐེརེན བྷདནྟབུདྡྷམིཏྟེན,

    Āyācito sumatinā therena bhadantabuddhamittena,

    པུབྦེ མཡཱུརདཱུཏཔཊྚནམྷི སདྡྷིཾ ནིཝསནྟེན༎

    Pubbe mayūradūtapaṭṭanamhi saddhiṃ nivasantena.

    པརཝཱདཝིདྷཾསནསྶ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡསེཊྛསྶ,

    Paravādavidhaṃsanassa majjhimanikāyaseṭṭhassa,

    ཡམཧཾ པཔཉྩསཱུདནིམཊྛཀཐཾ ཀཱཏུམཱརབྷིཾ༎

    Yamahaṃ papañcasūdanimaṭṭhakathaṃ kātumārabhiṃ.

    སཱ ཧི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡ སཱརམཱདཱཡ ནིཊྛིཏཱ ཨེསཱ,

    Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā,

    སཏྟུཏྟརསཏམཏྟཱཡ པཱལི༹ཡཱ བྷཱཎཝཱརེཧི༎

    Sattuttarasatamattāya pāḷiyā bhāṇavārehi.

    ཨེཀཱུནསཊྛིམཏྟོ ཝིསུདྡྷིམགྒོཔི བྷཱཎཝཱརེཧི,

    Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi,

    ཨཏྠཔྤཀཱསནཏྠཱཡ ཨཱགམཱནཾ ཀཏོ ཡསྨཱ༎

    Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.

    ཏསྨཱ ཏེན སཧཱ’ཡཾ གཱཐཱགཎནཱནཡེན ཨཊྛཀཐཱ,

    Tasmā tena sahā’yaṃ gāthāgaṇanānayena aṭṭhakathā,

    སམདྷིཀཚསཊྛིསཏམིཏི ཝིཉྙེཡྻཱ བྷཱཎཝཱརཱནཾ༎

    Samadhikachasaṭṭhisatamiti viññeyyā bhāṇavārānaṃ.

    སམདྷིཀཚསཊྛིསཏཔམཱཎམིཏི བྷཱཎཝཱརཏོ ཨེསཱ,

    Samadhikachasaṭṭhisatapamāṇamiti bhāṇavārato esā,

    སམཡཾ པཀཱསཡནྟཱི མཧཱཝིཧཱརཱདྷིཝཱསཱིནཾ༎

    Samayaṃ pakāsayantī mahāvihārādhivāsīnaṃ.

    མཱུལཊྛཀཐཱསཱརཾ ཨཱདཱཡ མཡཱ ཨིམཾ ཀརོནྟེན,

    Mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāya mayā imaṃ karontena,

    ཡཾ པཉྙམུཔཙིཏཾ ཏེན ཧོཏུ ལོཀོ སདཱ སུཁིཏོཏི༎

    Yaṃ paññamupacitaṃ tena hotu loko sadā sukhitoti.

    པརམཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཔྤཊིམཎྜིཏེན སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདིགུཎསམུདཡསམུདིཏེན སཀསམཡསམཡནྟརགཧནཛ྄ཛྷོགཱཧནསམཏྠེན པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡསམནྣཱགཏེན ཏིཔིཊཀཔརིཡཏྟིཔྤབྷེདེ སཱཊྛཀཐེ སཏྠུ སཱསནེ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཔྤབྷཱཝེན མཧཱཝེཡྻཱཀརཎེན ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནལཱཝཎྞཡུཏྟེན ཡུཏྟམུཏྟཝཱདིནཱ ཝཱདཱིཝརེན མཧཱཀཝིནཱ པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརེ ཚལ༹བྷིཉྙཱདིཔྤབྷེདགུཎཔྤཊིམཎྜིཏེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེ སུཔྤཏིཊྛིཏབུདྡྷཱིནཾ ཐེརཝཾསཔྤདཱིཔཱནཾ ཐེརཱནཾ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱུཏེན ཝིཔུལཝིསུདྡྷབུདྡྷིནཱ བུདྡྷགྷོསོཏི གརཱུཧི གཧིཏནཱམདྷེཡྻེན ཐེརེན ཀཏཱ ཨཡཾ པཔཉྩསཱུདནཱི ནཱམ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱ –

    Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhanasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthu sāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ papañcasūdanī nāma majjhimanikāyaṭṭhakathā –

    ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ ལོཀསྨིཾ, ལོཀནིཏྠརཎེསིནཾ།

    Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;

    དསྶེནྟཱི ཀུལཔུཏྟཱནཾ, ནཡཾ དིཊྛིཝིསུདྡྷིཡཱ༎

    Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ diṭṭhivisuddhiyā.

    བུདྡྷོཏི ནཱམམྤི, སུདྡྷཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ།

    Buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;

    ལོཀམྷི ལོཀཛེཊྛསྶ, པཝཏྟཏི མཧེསིནོཏི༎

    Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.

    པཔཉྩསཱུདནཱི ནཱམ

    Papañcasūdanī nāma

    མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱ སབྦཱཀཱརེན ནིཊྛིཏཱ།

    Majjhimanikāyaṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡༠. ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱསུཏྟཾ • 10. Indriyabhāvanāsuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact