Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā
੪੫੩. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਗਜਙ੍ਗਲਾਯਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਨਿਗਮੇ। ਸੁવੇਲ਼ੁવਨੇਤਿ ਸੁવੇਲ਼ੁ ਨਾਮ ਏਕਾ ਰੁਕ੍ਖਜਾਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨੋ ਮਹਾવਨਸਣ੍ਡੋ, ਤਤ੍ਥ વਿਹਰਤਿ। ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਨ ਸੁਣਾਤੀਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਨ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਸੋਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏવਂ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਦਤਿ।
453.Evaṃme sutanti indriyabhāvanāsuttaṃ. Tattha gajaṅgalāyanti evaṃnāmake nigame. Suveḷuvaneti suveḷu nāma ekā rukkhajāti, tehi sañchanno mahāvanasaṇḍo, tattha viharati. Cakkhunā rūpaṃ na passati, sotena saddaṃ na suṇātīti cakkhunā rūpaṃ na passitabbaṃ, sotena saddo na sotabboti evaṃ desetīti adhippāyena vadati.
ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਰਿਯਸ੍ਸ વਿਨਯੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਸਨੇ ਅਸਦਿਸਾਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਯ ਕਥਨਤ੍ਥਂ ਆਲਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਥਾਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ – ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਆਲਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਇਮਿਸ੍ਸਂ ਪਰਿਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਕਥਂ ਕਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਯਾਚਨ੍ਤੋ ਏਤਸ੍ਸ ਭਗવਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਤੇਨ ਹਾਨਨ੍ਦਾਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Aññathā ariyassa vinayeti iminā bhagavā attano sāsane asadisāya indriyabhāvanāya kathanatthaṃ ālayaṃ akāsi. Athāyasmā ānando – ‘‘satthā ālayaṃ dasseti, handāhaṃ imissaṃ parisati bhikkhusaṅghassa indriyabhāvanākathaṃ kāremī’’ti satthāraṃ yācanto etassabhagavātiādimāha. Athassa bhagavā indriyabhāvanaṃ kathento tena hānandātiādimāha.
੪੫੪. ਤਥ ਯਦਿਦਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਯਾ ਏਸਾ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ, ਏਸਾ ਸਨ੍ਤਾ ਏਸਾ ਪਣੀਤਾ, ਅਤਪ੍ਪਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਿ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਇਟ੍ਠੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਮਨਾਪਂ, ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਅਮਨਾਪਂ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੇ ਮਨਾਪਾਮਨਾਪਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜਿਤੁਂ વਾ ਦੁਸ੍ਸਿਤੁਂ વਾ ਮੁਯ੍ਹਿਤੁਂ વਾ ਅਦਤ੍વਾવ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੇ ਠਪੇਤਿ। ਚਕ੍ਖੁਮਾਤਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਚਕ੍ਖੁવਿਸੁਦ੍ਧਨੇਤ੍ਤੋ। ਚਕ੍ਖਾਬਾਧਿਕਸ੍ਸ ਹਿ ਉਦ੍ਧਂ ਉਮ੍ਮੀਲਨਨਿਮ੍ਮੀਲਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਨ ਗਹਿਤੋ।
454. Tatha yadidaṃ upekkhāti yā esā vipassanupekkhā nāma, esā santā esā paṇītā, atappikāti attho. Iti ayaṃ bhikkhu cakkhudvāre rūpārammaṇampi iṭṭhe ārammaṇe manāpaṃ, aniṭṭhe amanāpaṃ, majjhatte manāpāmanāpañca cittaṃ, tassa rajjituṃ vā dussituṃ vā muyhituṃ vā adatvāva pariggahetvā vipassanaṃ majjhatte ṭhapeti. Cakkhumāti sampannacakkhuvisuddhanetto. Cakkhābādhikassa hi uddhaṃ ummīlananimmīlanaṃ na hoti, tasmā so na gahito.
੪੫੬. ਈਸਕਂਪੋਣੇਤਿ ਰਥੀਸਾ વਿਯ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇ।
456.Īsakaṃpoṇeti rathīsā viya uṭṭhahitvā ṭhite.
੪੬੧. ਪਟਿਕੂਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀਤਿਆਦੀਸੁ ਪਟਿਕੂਲੇ ਮੇਤ੍ਤਾਫਰਣੇਨ વਾ ਧਾਤੁਸੋ ਉਪਸਂਹਾਰੇਨ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ। ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਅਸੁਭਫਰਣੇਨ વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਉਪਸਂਹਾਰੇਨ વਾ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਦੁਭਯਂ ਅਭਿਨਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾਤਿ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਿਤੁਕਾਮੋ ਕਿਂ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਆਪਾਥਗਤੇਸੁ ਨੇવ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਕੋ ਨ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਕੋ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
461.Paṭikūle appaṭikūlasaññītiādīsu paṭikūle mettāpharaṇena vā dhātuso upasaṃhārena vā appaṭikūlasaññī viharati. Appaṭikūle asubhapharaṇena vā aniccato upasaṃhārena vā paṭikūlasaññī viharati. Sesapadesupi eseva nayo. Tadubhayaṃ abhinivajjetvāti majjhatto hutvā viharitukāmo kiṃ karotīti? Iṭṭhāniṭṭhesu āpāthagatesu neva somanassiko na domanassiko hoti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਕਥਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ? ਅਨਿਟ੍ਠਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਮੇਤ੍ਤਾਯ વਾ ਫਰਤਿ, ਧਾਤੁਤੋ વਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ। ਕਥਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ? ਇਟ੍ਠਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਸੁਭਾਯ વਾ ਫਰਤਿ, ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ વਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਏવਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ। ਕਥਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ? ਅਨਿਟ੍ਠਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਇਟ੍ਠਸ੍ਮਿਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਮੇਤ੍ਤਾਯ વਾ ਫਰਤਿ, ਧਾਤੁਤੋ વਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ਏવਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ। ਕਥਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ? ਇਟ੍ਠਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਨਿਟ੍ਠਸ੍ਮਿਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਸੁਭਾਯ વਾ ਫਰਤਿ, ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ વਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਏવਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞੀ વਿਹਰਤਿ । ਕਥਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਤਦੁਭਯਂ ਅਭਿਨਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ વਿਹਰਤਿ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ? ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨੇવ ਸੁਮਨੋ ਹੋਤਿ ਨ ਦੁਮ੍ਮਨੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ વਿਹਰਤਿ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਨੇવ ਸੁਮਨੋ ਹੋਤਿ ਨ ਦੁਮ੍ਮਨੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ વਿਹਰਤਿ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ। ਏવਂ ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇ ਚ ਤਦੁਭਯਂ ਅਭਿਨਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ વਿਹਰਤਿ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ’’ਤਿ।
‘‘Kathaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati? Aniṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṃharati, evaṃ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati? Iṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṃharati, evaṃ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati? Aniṭṭhasmiñca iṭṭhasmiñca vatthusmiṃ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṃharati. Evaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati. Kathaṃ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati? Iṭṭhasmiñca aniṭṭhasmiñca vatthusmiṃ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṃharati, evaṃ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati . Kathaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno? Idha bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno…pe… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno’’ti.
ਇਮੇਸੁ ਚ ਤੀਸੁ ਨਯੇਸੁ ਪਠਮਨਯੇ ਮਨਾਪਂ ਅਮਨਾਪਂ ਮਨਾਪਾਮਨਾਪਨ੍ਤਿ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦੁਤਿਯਨਯੇ ਸਂਕਿਲੇਸਂ, ਤਤਿਯਨਯੇ ਸਂਕਿਲੇਸਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪੁਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਠਮਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਦੁਤਿਯਂ ਸਂਕਿਲੇਸਮ੍ਪਿ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਮ੍ਪਿ, ਤਤਿਯਂ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Imesu ca tīsu nayesu paṭhamanaye manāpaṃ amanāpaṃ manāpāmanāpanti saṃkilesaṃ vaṭṭati, nikkilesaṃ vaṭṭati. Dutiyanaye saṃkilesaṃ, tatiyanaye saṃkilesanikkilesaṃ vaṭṭati. Puna vuttaṃ – ‘‘paṭhamaṃ saṃkilesaṃ vaṭṭati, dutiyaṃ saṃkilesampi nikkilesampi, tatiyaṃ nikkilesameva vaṭṭatī’’ti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਞ੍ਚਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañcamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਉਪਰਿਪਣ੍ਣਾਸਟ੍ਠਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Uparipaṇṇāsaṭṭhakathā niṭṭhitā.
ਯੋ ਚਾਯਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਮੂਲਪਰਿਯਾਯਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਰਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣੋ, ਮਜ੍ਝੇ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੇਯ੍ਯਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ ਗਾਥਾ ਉਦਾਨਂ ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ ਜਾਤਕਂ ਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਂ વੇਦਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਮਜ੍ਝੇਕਲ੍ਯਾਣੋ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਅਰਿਯੋ ਭਾવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਰਿਯੋਸਾਨਕਲ੍ਯਾਣੋਤਿ ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣੋ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ ‘‘ਮਹਾવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮਾਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ વਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ ਸਮਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ।
Yo cāyaṃ ‘‘sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desissāmī’’ti āraddhattā ādikalyāṇo, majjhe ‘‘suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedalla’’nti vacanato majjhekalyāṇo, sanniṭṭhāne ‘‘ariyo bhāvitindriyo’’ti vacanato pariyosānakalyāṇoti tividhakalyāṇo majjhimanikāyo ‘‘mahāvipassanā nāmāya’’nti vutto, so vaṇṇanāvasena samatto hoti.
ਨਿਗਮਨਕਥਾ
Nigamanakathā
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ –
Ettāvatā ca –
ਆਯਾਚਿਤੋ ਸੁਮਤਿਨਾ ਥੇਰੇਨ ਭਦਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤੇਨ,
Āyācito sumatinā therena bhadantabuddhamittena,
ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਯੂਰਦੂਤਪਟ੍ਟਨਮ੍ਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿવਸਨ੍ਤੇਨ॥
Pubbe mayūradūtapaṭṭanamhi saddhiṃ nivasantena.
ਪਰવਾਦવਿਧਂਸਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ,
Paravādavidhaṃsanassa majjhimanikāyaseṭṭhassa,
ਯਮਹਂ ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨਿਮਟ੍ਠਕਥਂ ਕਾਤੁਮਾਰਭਿਂ॥
Yamahaṃ papañcasūdanimaṭṭhakathaṃ kātumārabhiṃ.
ਸਾ ਹਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਮਾਦਾਯ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਏਸਾ,
Sā hi mahāaṭṭhakathāya sāramādāya niṭṭhitā esā,
ਸਤ੍ਤੁਤ੍ਤਰਸਤਮਤ੍ਤਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਭਾਣવਾਰੇਹਿ॥
Sattuttarasatamattāya pāḷiyā bhāṇavārehi.
ਏਕੂਨਸਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੋਪਿ ਭਾਣવਾਰੇਹਿ,
Ekūnasaṭṭhimatto visuddhimaggopi bhāṇavārehi,
ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਮਾਨਂ ਕਤੋ ਯਸ੍ਮਾ॥
Atthappakāsanatthāya āgamānaṃ kato yasmā.
ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਸਹਾ’ਯਂ ਗਾਥਾਗਣਨਾਨਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾ,
Tasmā tena sahā’yaṃ gāthāgaṇanānayena aṭṭhakathā,
ਸਮਧਿਕਛਸਟ੍ਠਿਸਤਮਿਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਭਾਣવਾਰਾਨਂ॥
Samadhikachasaṭṭhisatamiti viññeyyā bhāṇavārānaṃ.
ਸਮਧਿਕਛਸਟ੍ਠਿਸਤਪਮਾਣਮਿਤਿ ਭਾਣવਾਰਤੋ ਏਸਾ,
Samadhikachasaṭṭhisatapamāṇamiti bhāṇavārato esā,
ਸਮਯਂ ਪਕਾਸਯਨ੍ਤੀ ਮਹਾવਿਹਾਰਾਧਿવਾਸੀਨਂ॥
Samayaṃ pakāsayantī mahāvihārādhivāsīnaṃ.
ਮੂਲਟ੍ਠਕਥਾਸਾਰਂ ਆਦਾਯ ਮਯਾ ਇਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ,
Mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāya mayā imaṃ karontena,
ਯਂ ਪਞ੍ਞਮੁਪਚਿਤਂ ਤੇਨ ਹੋਤੁ ਲੋਕੋ ਸਦਾ ਸੁਖਿਤੋਤਿ॥
Yaṃ paññamupacitaṃ tena hotu loko sadā sukhitoti.
ਪਰਮવਿਸੁਦ੍ਧਸਦ੍ਧਾਬੁਦ੍ਧਿવੀਰਿਯਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇਨ ਸੀਲਾਚਾਰਜ੍ਜવਮਦ੍ਦવਾਦਿਗੁਣਸਮੁਦਯਸਮੁਦਿਤੇਨ ਸਕਸਮਯਸਮਯਨ੍ਤਰਗਹਨਜ੍ਝੋਗਾਹਨਸਮਤ੍ਥੇਨ ਪਞ੍ਞਾવੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਤਿਪਿਟਕਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦੇ ਸਾਟ੍ਠਕਥੇ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਮਹਾવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਕਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਜਨਿਤਸੁਖવਿਨਿਗ੍ਗਤਮਧੁਰੋਦਾਰવਚਨਲਾવਣ੍ਣਯੁਤ੍ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤવਾਦਿਨਾ વਾਦੀવਰੇਨ ਮਹਾਕવਿਨਾ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਰਿવਾਰੇ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਗੁਣਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਬੁਦ੍ਧੀਨਂ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨਂ ਥੇਰਾਨਂ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ વਂਸਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਤੇਨ વਿਪੁਲવਿਸੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸੋਤਿ ਗਰੂਹਿ ਗਹਿਤਨਾਮਧੇਯ੍ਯੇਨ ਥੇਰੇਨ ਕਤਾ ਅਯਂ ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨੀ ਨਾਮ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾ –
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyappaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhanasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthu sāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññādippabhedaguṇappaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katā ayaṃ papañcasūdanī nāma majjhimanikāyaṭṭhakathā –
ਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਲੋਕਨਿਤ੍ਥਰਣੇਸਿਨਂ।
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੀ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਨਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ॥
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ diṭṭhivisuddhiyā.
ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਨਾਮਮ੍ਪਿ, ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
Buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਪવਤ੍ਤਤਿ ਮਹੇਸਿਨੋਤਿ॥
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨੀ ਨਾਮ
Papañcasūdanī nāma
ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Majjhimanikāyaṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Indriyabhāvanāsuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Indriyabhāvanāsuttavaṇṇanā