Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౨౩. ఇన్ద్రియజాతకం (౭)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ౬౦.

    60.

    యో ఇన్ద్రియానం కామేన, వసం నారద గచ్ఛతి;

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    సో పరిచ్చజ్జుభో లోకే, జీవన్తోవ విసుస్సతి 1.

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ౬౧.

    61.

    సుఖస్సానన్తరం దుక్ఖం, దుక్ఖస్సానన్తరం సుఖం;

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    సోసి 3 పత్తో సుఖా 4 దుక్ఖం, పాటికఙ్ఖ వరం సుఖం.

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ౬౨.

    62.

    కిచ్ఛకాలే కిచ్ఛసహో, యో కిచ్ఛం నాతివత్తతి;

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    స కిచ్ఛన్తం సుఖం ధీరో, యోగం సమధిగచ్ఛతి.

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ౬౩.

    63.

    న హేవ కామాన కామా, నానత్థా నాత్థకారణా;

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    న కతఞ్చ నిరఙ్కత్వా, ధమ్మా చవితుమరహసి.

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ౬౪.

    64.

    దక్ఖం గహపతీ 7 సాధు, సంవిభజ్జఞ్చ భోజనం;

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    అహాసో అత్థలాభేసు, అత్థబ్యాపత్తి అబ్యథో.

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ౬౫.

    65.

    ఏత్తావతేతం పణ్డిచ్చం, అపి సో 9 దవిలో 10 బ్రవి;

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    న యితో కిఞ్చి పాపియో, యో ఇన్ద్రియానం వసం వజే.

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ౬౬.

    66.

    అమిత్తానంవ హత్థత్థం, సివి పప్పోతి మామివ;

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    కమ్మం విజ్జఞ్చ దక్ఖేయ్యం, వివాహం సీలమద్దవం;

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    ఏతే చ యసే హాపేత్వా, నిబ్బత్తో సేహి కమ్మేహి.

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ౬౭.

    67.

    సోహం సహస్సజీనోవ అబన్ధు అపరాయణో;

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    అరియధమ్మా అపక్కన్తో, యథా పేతో తథేవహం.

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ౬౮.

    68.

    సుఖకామే దుక్ఖాపేత్వా, ఆపన్నోస్మి పదం ఇమం;

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    సో సుఖం నాధిగచ్ఛామి, ఠితో 13 భాణుమతామివాతి.

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ఇన్ద్రియజాతకం సత్తమం.

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. జీవన్తోపివిసుస్సతి (స్యా॰), జీవన్తో వాపి సుస్సతి (క॰)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. సోపి (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    4. సుఖ (స్యా॰), సుఖం (క॰)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. గహపతం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰), గహవతం (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. అసితో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. దేవలో (సీ॰ పీ॰)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. చితో (పీ॰ సీ॰ అట్ఠ॰)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౨౩] ౭. ఇన్ద్రియజాతకవణ్ణనా • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact