Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๒๓. อินฺทฺริยชาตกํ (๗)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ๖๐.

    60.

    โย อินฺทฺริยานํ กาเมน, วสํ นารท คจฺฉติ;

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    โส ปริจฺจชฺชุโภ โลเก, ชีวโนฺตว วิสุสฺสติ 1ฯ

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ๖๑.

    61.

    สุขสฺสานนฺตรํ ทุกฺขํ, ทุกฺขสฺสานนฺตรํ สุขํ;

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    โสสิ 3 ปโตฺต สุขา 4 ทุกฺขํ, ปาฎิกงฺข วรํ สุขํฯ

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ๖๒.

    62.

    กิจฺฉกาเล กิจฺฉสโห, โย กิจฺฉํ นาติวตฺตติ;

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    ส กิจฺฉนฺตํ สุขํ ธีโร, โยคํ สมธิคจฺฉติฯ

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ๖๓.

    63.

    น เหว กามาน กามา, นานตฺถา นาตฺถการณา;

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    น กตญฺจ นิรงฺกตฺวา, ธมฺมา จวิตุมรหสิฯ

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ๖๔.

    64.

    ทกฺขํ คหปตี 7 สาธุ, สํวิภชฺชญฺจ โภชนํ;

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    อหาโส อตฺถลาเภสุ, อตฺถพฺยาปตฺติ อพฺยโถฯ

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ๖๕.

    65.

    เอตฺตาวเตตํ ปณฺฑิจฺจํ, อปิ โส 9 ทวิโล 10 พฺรวิ;

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    น ยิโต กิญฺจิ ปาปิโย, โย อินฺทฺริยานํ วสํ วเชฯ

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ๖๖.

    66.

    อมิตฺตานํว หตฺถตฺถํ, สิวิ ปโปฺปติ มามิว;

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    กมฺมํ วิชฺชญฺจ ทเกฺขยฺยํ, วิวาหํ สีลมทฺทวํ;

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    เอเต จ ยเส หาเปตฺวา, นิพฺพโตฺต เสหิ กเมฺมหิฯ

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ๖๗.

    67.

    โสหํ สหสฺสชีโนว อพนฺธุ อปรายโณ;

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    อริยธมฺมา อปกฺกโนฺต, ยถา เปโต ตเถวหํฯ

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ๖๘.

    68.

    สุขกาเม ทุกฺขาเปตฺวา, อาปโนฺนสฺมิ ปทํ อิมํ;

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    โส สุขํ นาธิคจฺฉามิ, ฐิโต 13 ภาณุมตามิวาติฯ

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    อินฺทฺริยชาตกํ สตฺตมํฯ

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ๔๒๔. อาทิตฺตชาตกํ • 424. Ādittajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ชีวโนฺตปิวิสุสฺสติ (สฺยา.), ชีวโนฺต วาปิ สุสฺสติ (ก.)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. โสปิ (สฺยา. ปี. ก.)
    4. สุข (สฺยา.), สุขํ (ก.)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. คหปตํ (สี. สฺยา. ปี.), คหวตํ (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. อสิโต (สี. สฺยา. ปี.)
    10. เทวโล (สี. ปี.)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. จิโต (ปี. สี. อฎฺฐ.)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๒๓] ๗. อินฺทฺริยชาตกวณฺณนา • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact