Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၂၃. ဣန္ဒ္ရိယဇာတကံ (၇)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ၆၀.

    60.

    ယော ဣန္ဒ္ရိယာနံ ကာမေန၊ ဝသံ နာရဒ ဂစ္ဆတိ။

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    သော ပရိစ္စဇ္ဇုဘော လောကေ၊ ဇီဝန္တောဝ ဝိသုသ္သတိ 1

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ၆၁.

    61.

    သုခသ္သာနန္တရံ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခသ္သာနန္တရံ သုခံ။

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    သောသိ 3 ပတ္တော သုခာ 4 ဒုက္ခံ၊ ပာဋိကင္ခ ဝရံ သုခံ။

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ၆၂.

    62.

    ကိစ္ဆကာလေ ကိစ္ဆသဟော၊ ယော ကိစ္ဆံ နာတိဝတ္တတိ။

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    သ ကိစ္ဆန္တံ သုခံ ဓီရော၊ ယောဂံ သမဓိဂစ္ဆတိ။

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ၆၃.

    63.

    န ဟေဝ ကာမာန ကာမာ၊ နာနတ္ထာ နာတ္ထကာရဏာ။

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    န ကတဉ္စ နိရင္ကတ္ဝာ၊ ဓမ္မာ စဝိတုမရဟသိ။

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ၆၄.

    64.

    ဒက္ခံ ဂဟပတီ 7 သာဓု၊ သံဝိဘဇ္ဇဉ္စ ဘောဇနံ။

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    အဟာသော အတ္ထလာဘေသု၊ အတ္ထဗ္ယာပတ္တိ အဗ္ယထော။

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ၆၅.

    65.

    ဧတ္တာဝတေတံ ပဏ္ဍိစ္စံ၊ အပိ သော 9 ဒဝိလော 10 ဗ္ရဝိ။

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    န ယိတော ကိဉ္စိ ပာပိယော၊ ယော ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဝသံ ဝဇေ။

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ၆၆.

    66.

    အမိတ္တာနံဝ ဟတ္ထတ္ထံ၊ သိဝိ ပပ္ပောတိ မာမိဝ။

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    ကမ္မံ ဝိဇ္ဇဉ္စ ဒက္ခေယ္ယံ၊ ဝိဝာဟံ သီလမဒ္ဒဝံ။

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    ဧတေ စ ယသေ ဟာပေတ္ဝာ၊ နိဗ္ဗတ္တော သေဟိ ကမ္မေဟိ။

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ၆၇.

    67.

    သောဟံ သဟသ္သဇီနောဝ အဗန္ဓု အပရာယဏော။

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    အရိယဓမ္မာ အပက္ကန္တော၊ ယထာ ပေတော တထေဝဟံ။

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ၆၈.

    68.

    သုခကာမေ ဒုက္ခာပေတ္ဝာ၊ အာပန္နောသ္မိ ပဒံ ဣမံ။

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    သော သုခံ နာဓိဂစ္ဆာမိ၊ ဌိတော 13 ဘာဏုမတာမိဝာတိ။

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ဣန္ဒ္ရိယဇာတကံ သတ္တမံ။

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဇီဝန္တောပိဝိသုသ္သတိ (သ္ယာ.)၊ ဇီဝန္တော ဝာပိ သုသ္သတိ (က.)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. သောပိ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    4. သုခ (သ္ယာ.)၊ သုခံ (က.)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. ဂဟပတံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)၊ ဂဟဝတံ (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. အသိတော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    10. ဒေဝလော (သီ. ပီ.)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. စိတော (ပီ. သီ. အဋ္ဌ.)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၂၃] ၇. ဣန္ဒ္ရိယဇာတကဝဏ္ဏနာ • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact