Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    423. ඉන්‌ද්‍රියජාතකං (7)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    60.

    60.

    යො ඉන්‌ද්‍රියානං කාමෙන, වසං නාරද ගච්‌ඡති;

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    සො පරිච්‌චජ්‌ජුභො ලොකෙ, ජීවන්‌තොව විසුස්‌සති 1.

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    61.

    61.

    සුඛස්‌සානන්‌තරං දුක්‌ඛං, දුක්‌ඛස්‌සානන්‌තරං සුඛං;

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    සොසි 3 පත්‌තො සුඛා 4 දුක්‌ඛං, පාටිකඞ්‌ඛ වරං සුඛං.

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    62.

    62.

    කිච්‌ඡකාලෙ කිච්‌ඡසහො, යො කිච්‌ඡං නාතිවත්‌තති;

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    ස කිච්‌ඡන්‌තං සුඛං ධීරො, යොගං සමධිගච්‌ඡති.

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    63.

    63.

    න හෙව කාමාන කාමා, නානත්‌ථා නාත්‌ථකාරණා;

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    න කතඤ්‌ච නිරඞ්‌කත්‌වා, ධම්‌මා චවිතුමරහසි.

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    64.

    64.

    දක්‌ඛං ගහපතී 7 සාධු, සංවිභජ්‌ජඤ්‌ච භොජනං;

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    අහාසො අත්‌ථලාභෙසු, අත්‌ථබ්‍යාපත්‌ති අබ්‍යථො.

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    65.

    65.

    එත්‌තාවතෙතං පණ්‌ඩිච්‌චං, අපි සො 9 දවිලො 10 බ්‍රවි;

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    න යිතො කිඤ්‌චි පාපියො, යො ඉන්‌ද්‍රියානං වසං වජෙ.

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    66.

    66.

    අමිත්‌තානංව හත්‌ථත්‌ථං, සිවි පප්‌පොති මාමිව;

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    කම්‌මං විජ්‌ජඤ්‌ච දක්‌ඛෙය්‍යං, විවාහං සීලමද්‌දවං;

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    එතෙ ච යසෙ හාපෙත්‌වා, නිබ්‌බත්‌තො සෙහි කම්‌මෙහි.

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    67.

    67.

    සොහං සහස්‌සජීනොව අබන්‌ධු අපරායණො;

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    අරියධම්‌මා අපක්‌කන්‌තො, යථා පෙතො තථෙවහං.

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    68.

    68.

    සුඛකාමෙ දුක්‌ඛාපෙත්‌වා, ආපන්‌නොස්‌මි පදං ඉමං;

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    සො සුඛං නාධිගච්‌ඡාමි, ඨිතො 13 භාණුමතාමිවාති.

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ඉන්‌ද්‍රියජාතකං සත්‌තමං.

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ජීවන්‌තොපිවිසුස්‌සති (ස්‍යා.), ජීවන්‌තො වාපි සුස්‌සති (ක.)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. සොපි (ස්‍යා. පී. ක.)
    4. සුඛ (ස්‍යා.), සුඛං (ක.)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. ගහපතං (සී. ස්‍යා. පී.), ගහවතං (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. අසිතො (සී. ස්‍යා. පී.)
    10. දෙවලො (සී. පී.)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. චිතො (පී. සී. අට්‌ඨ.)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [423] 7. ඉන්‌ද්‍රියජාතකවණ්‌ණනා • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact