Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༢༣. ཨིནྡྲིཡཛཱཏཀཾ (༧)
423. Indriyajātakaṃ (7)
༦༠.
60.
ཡོ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཀཱམེན, ཝསཾ ནཱརད གཙྪཏི།
Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;
༦༡.
61.
སུཁསྶཱནནྟརཾ དུཀྑཾ, དུཀྑསྶཱནནྟརཾ སུཁཾ།
Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;
༦༢.
62.
ཀིཙྪཀཱལེ ཀིཙྪསཧོ, ཡོ ཀིཙྪཾ ནཱཏིཝཏྟཏི།
Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;
ས ཀིཙྪནྟཾ སུཁཾ དྷཱིརོ, ཡོགཾ སམདྷིགཙྪཏི༎
Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.
༦༣.
63.
ན ཧེཝ ཀཱམཱན ཀཱམཱ, ནཱནཏྠཱ ནཱཏྠཀཱརཎཱ།
Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;
ན ཀཏཉྩ ནིརངྐཏྭཱ, དྷམྨཱ ཙཝིཏུམརཧསི༎
Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.
༦༤.
64.
ཨཧཱསོ ཨཏྠལཱབྷེསུ, ཨཏྠབྱཱཔཏྟི ཨབྱཐོ༎
Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.
༦༥.
65.
ན ཡིཏོ ཀིཉྩི པཱཔིཡོ, ཡོ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝསཾ ཝཛེ༎
Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.
༦༦.
66.
ཨམིཏྟཱནཾཝ ཧཏྠཏྠཾ, སིཝི པཔྤོཏི མཱམིཝ།
Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;
ཀམྨཾ ཝིཛྫཉྩ དཀྑེཡྻཾ, ཝིཝཱཧཾ སཱིལམདྡཝཾ།
Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;
ཨེཏེ ཙ ཡསེ ཧཱཔེཏྭཱ, ནིབྦཏྟོ སེཧི ཀམྨེཧི༎
Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.
༦༧.
67.
སོཧཾ སཧསྶཛཱིནོཝ ཨབནྡྷུ ཨཔརཱཡཎོ།
Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;
ཨརིཡདྷམྨཱ ཨཔཀྐནྟོ, ཡཐཱ པེཏོ ཏཐེཝཧཾ༎
Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.
༦༨.
68.
སུཁཀཱམེ དུཀྑཱཔེཏྭཱ, ཨཱཔནྣོསྨི པདཾ ཨིམཾ།
Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;
ཨིནྡྲིཡཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།
Indriyajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༢༣] ༧. ཨིནྡྲིཡཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā