Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੪੨੩. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਜਾਤਕਂ (੭)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ੬੦.

    60.

    ਯੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਕਾਮੇਨ, વਸਂ ਨਾਰਦ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    ਸੋ ਪਰਿਚ੍ਚਜ੍ਜੁਭੋ ਲੋਕੇ, ਜੀવਨ੍ਤੋવ વਿਸੁਸ੍ਸਤਿ 1

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ੬੧.

    61.

    ਸੁਖਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਰਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸੁਖਂ।

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    ਸੋਸਿ 3 ਪਤ੍ਤੋ ਸੁਖਾ 4 ਦੁਕ੍ਖਂ, ਪਾਟਿਕਙ੍ਖ વਰਂ ਸੁਖਂ॥

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ੬੨.

    62.

    ਕਿਚ੍ਛਕਾਲੇ ਕਿਚ੍ਛਸਹੋ, ਯੋ ਕਿਚ੍ਛਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤਿ।

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    ਸ ਕਿਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਧੀਰੋ, ਯੋਗਂ ਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ੬੩.

    63.

    ਨ ਹੇવ ਕਾਮਾਨ ਕਾਮਾ, ਨਾਨਤ੍ਥਾ ਨਾਤ੍ਥਕਾਰਣਾ।

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    ਨ ਕਤਞ੍ਚ ਨਿਰਙ੍ਕਤ੍વਾ, ਧਮ੍ਮਾ ਚવਿਤੁਮਰਹਸਿ॥

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ੬੪.

    64.

    ਦਕ੍ਖਂ ਗਹਪਤੀ 7 ਸਾਧੁ, ਸਂવਿਭਜ੍ਜਞ੍ਚ ਭੋਜਨਂ।

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    ਅਹਾਸੋ ਅਤ੍ਥਲਾਭੇਸੁ, ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਥੋ॥

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ੬੫.

    65.

    ਏਤ੍ਤਾવਤੇਤਂ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ, ਅਪਿ ਸੋ 9 ਦવਿਲੋ 10 ਬ੍ਰવਿ।

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    ਨ ਯਿਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਪਿਯੋ, ਯੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ વਸਂ વਜੇ॥

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ੬੬.

    66.

    ਅਮਿਤ੍ਤਾਨਂવ ਹਤ੍ਥਤ੍ਥਂ, ਸਿવਿ ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਮਾਮਿવ।

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    ਕਮ੍ਮਂ વਿਜ੍ਜਞ੍ਚ ਦਕ੍ਖੇਯ੍ਯਂ, વਿવਾਹਂ ਸੀਲਮਦ੍ਦવਂ।

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    ਏਤੇ ਚ ਯਸੇ ਹਾਪੇਤ੍વਾ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਸੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ॥

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ੬੭.

    67.

    ਸੋਹਂ ਸਹਸ੍ਸਜੀਨੋવ ਅਬਨ੍ਧੁ ਅਪਰਾਯਣੋ।

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਾ ਅਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਯਥਾ ਪੇਤੋ ਤਥੇવਹਂ॥

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ੬੮.

    68.

    ਸੁਖਕਾਮੇ ਦੁਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ, ਆਪਨ੍ਨੋਸ੍ਮਿ ਪਦਂ ਇਮਂ।

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    ਸੋ ਸੁਖਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਠਿਤੋ 13 ਭਾਣੁਮਤਾਮਿવਾਤਿ॥

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਜੀવਨ੍ਤੋਪਿવਿਸੁਸ੍ਸਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰), ਜੀવਨ੍ਤੋ વਾਪਿ ਸੁਸ੍ਸਤਿ (ਕ॰)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. ਸੋਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    4. ਸੁਖ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸੁਖਂ (ਕ॰)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. ਗਹਪਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), ਗਹવਤਂ (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. ਅਸਿਤੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    10. ਦੇવਲੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. ਚਿਤੋ (ਪੀ॰ ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੨੩] ੭. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact