Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൨൩. ഇന്ദ്രിയജാതകം (൭)

    423. Indriyajātakaṃ (7)

    ൬൦.

    60.

    യോ ഇന്ദ്രിയാനം കാമേന, വസം നാരദ ഗച്ഛതി;

    Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

    സോ പരിച്ചജ്ജുഭോ ലോകേ, ജീവന്തോവ വിസുസ്സതി 1.

    So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

    ൬൧.

    61.

    സുഖസ്സാനന്തരം ദുക്ഖം, ദുക്ഖസ്സാനന്തരം സുഖം;

    Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

    സോസി 3 പത്തോ സുഖാ 4 ദുക്ഖം, പാടികങ്ഖ വരം സുഖം.

    Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

    ൬൨.

    62.

    കിച്ഛകാലേ കിച്ഛസഹോ, യോ കിച്ഛം നാതിവത്തതി;

    Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

    സ കിച്ഛന്തം സുഖം ധീരോ, യോഗം സമധിഗച്ഛതി.

    Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

    ൬൩.

    63.

    ന ഹേവ കാമാന കാമാ, നാനത്ഥാ നാത്ഥകാരണാ;

    Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

    ന കതഞ്ച നിരങ്കത്വാ, ധമ്മാ ചവിതുമരഹസി.

    Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

    ൬൪.

    64.

    ദക്ഖം ഗഹപതീ 7 സാധു, സംവിഭജ്ജഞ്ച ഭോജനം;

    Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

    അഹാസോ അത്ഥലാഭേസു, അത്ഥബ്യാപത്തി അബ്യഥോ.

    Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

    ൬൫.

    65.

    ഏത്താവതേതം പണ്ഡിച്ചം, അപി സോ 9 ദവിലോ 10 ബ്രവി;

    Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

    ന യിതോ കിഞ്ചി പാപിയോ, യോ ഇന്ദ്രിയാനം വസം വജേ.

    Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

    ൬൬.

    66.

    അമിത്താനംവ ഹത്ഥത്ഥം, സിവി പപ്പോതി മാമിവ;

    Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

    കമ്മം വിജ്ജഞ്ച ദക്ഖേയ്യം, വിവാഹം സീലമദ്ദവം;

    Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

    ഏതേ ച യസേ ഹാപേത്വാ, നിബ്ബത്തോ സേഹി കമ്മേഹി.

    Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

    ൬൭.

    67.

    സോഹം സഹസ്സജീനോവ അബന്ധു അപരായണോ;

    Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

    അരിയധമ്മാ അപക്കന്തോ, യഥാ പേതോ തഥേവഹം.

    Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

    ൬൮.

    68.

    സുഖകാമേ ദുക്ഖാപേത്വാ, ആപന്നോസ്മി പദം ഇമം;

    Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

    സോ സുഖം നാധിഗച്ഛാമി, ഠിതോ 13 ഭാണുമതാമിവാതി.

    So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

    ഇന്ദ്രിയജാതകം സത്തമം.

    Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ജീവന്തോപിവിസുസ്സതി (സ്യാ॰), ജീവന്തോ വാപി സുസ്സതി (ക॰)
    2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
    3. സോപി (സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    4. സുഖ (സ്യാ॰), സുഖം (ക॰)
    5. sopi (syā. pī. ka.)
    6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
    7. ഗഹപതം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), ഗഹവതം (?)
    8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
    9. അസിതോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    10. ദേവലോ (സീ॰ പീ॰)
    11. asito (sī. syā. pī.)
    12. devalo (sī. pī.)
    13. ചിതോ (പീ॰ സീ॰ അട്ഠ॰)
    14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൨൩] ൭. ഇന്ദ്രിയജാതകവണ്ണനാ • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact