| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
19. ஏகூனவீஸதிமவக்³கோ³
19. Ekūnavīsatimavaggo
(193) 8. இந்த்³ரியகதா²
(193) 8. Indriyakathā
853. நத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. நத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நத்தி² லோகியங் வீரியிந்த்³ரியங்…பே॰… ஸதிந்த்³ரியங்…பே॰… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா . நத்தி² லோகியா பஞ்ஞாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
853. Natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Natthi lokiyā saddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi lokiyaṃ vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ…pe… samādhindriyaṃ…pe… paññindriyanti? Āmantā . Natthi lokiyā paññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியங் வீரியங்…பே॰… ஸதி…பே॰… ஸமாதி⁴…பே॰… பஞ்ஞாதி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi lokiyā saddhāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… sati…pe… samādhi…pe… paññāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² லோகியோ மனோ, அத்தி² லோகியங் மனிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, அத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியோ மனோ, அத்தி² லோகியங் மனிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, அத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² லோகியங் ஸோமனஸ்ஸங், அத்தி² லோகியங் ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்…பே॰… அத்தி² லோகியங் ஜீவிதங், அத்தி² லோகியங் ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, அத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியங் ஜீவிதங், அத்தி² லோகியங் ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, அத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, atthi lokiyaṃ somanassindriyaṃ…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
854. அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, நத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியோ மனோ, நத்தி² லோகியங் மனிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, நத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியோ மனோ, நத்தி² லோகியங் மனிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
854. Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, நத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா . அத்தி² லோகியங் ஸோமனஸ்ஸங், நத்தி² லோகியங் ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியந்தி… அத்தி² லோகியங் ஜீவிதங், நத்தி² லோகியங் ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, நத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியோ மனோ, நத்தி² லோகியங் மனிந்த்³ரியந்தி…பே॰… அத்தி² லோகியங் ஜீவிதங், நத்தி² லோகியங் ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā . Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, natthi lokiyaṃ somanassindriyanti… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
855. அத்தி² லோகுத்தரா ஸத்³தா⁴, அத்தி² லோகுத்தரங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, அத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகுத்தரங் வீரியங்…பே॰… அத்தி² லோகுத்தரா பஞ்ஞா, அத்தி² லோகுத்தரங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, அத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
855. Atthi lokuttarā saddhā, atthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokuttaraṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokuttarā paññā, atthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² லோகியா ஸத்³தா⁴, நத்தி² லோகியங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகுத்தரா ஸத்³தா⁴, நத்தி² லோகுத்தரங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² லோகியங் வீரியங்…பே॰… அத்தி² லோகியா பஞ்ஞா, நத்தி² லோகியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² லோகுத்தரா பஞ்ஞா, நத்தி² லோகுத்தரங் பஞ்ஞிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā saddhā, natthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā paññā, natthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
856. நத்தி² லோகியானி பஞ்சிந்த்³ரியானீதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘அத்³த³ஸங் கோ² அஹங், பி⁴க்க²வே, பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே², திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே, ஸ்வாகாரே, ஸுவிஞ்ஞாபயே , அப்பேகச்சே பரலோகவஜ்ஜப⁴யத³ஸ்ஸாவினோ விஹரந்தே’’தி 1! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அத்தி² லோகியானி பஞ்சிந்த்³ரியானீதி.
856. Natthi lokiyāni pañcindriyānīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre, suviññāpaye , appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi lokiyāni pañcindriyānīti.
இந்த்³ரியகதா² நிட்டி²தா.
Indriyakathā niṭṭhitā.
ஏகூனவீஸதிமவக்³கோ³.
Ekūnavīsatimavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அதீதே கிலேஸே ஜஹதி அனாக³தே கிலேஸே ஜஹதி பச்சுப்பன்னே கிலேஸே ஜஹதி, ஸுஞ்ஞதா ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴பரியாபன்னா, ஸாமஞ்ஞப²லங் அஸங்க²தங், பத்தி அஸங்க²தா, ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் தத²தா அஸங்க²தா, நிப்³பா³னதா⁴து குஸலா, அத்தி² புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அச்சந்தனியாமதா, நத்தி² லோகியானி பஞ்சிந்த்³ரியானீதி.
Atīte kilese jahati anāgate kilese jahati paccuppanne kilese jahati, suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannā, sāmaññaphalaṃ asaṅkhataṃ, patti asaṅkhatā, sabbadhammānaṃ tathatā asaṅkhatā, nibbānadhātu kusalā, atthi puthujjanassa accantaniyāmatā, natthi lokiyāni pañcindriyānīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. இந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. இந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. இந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
