| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi |
೧೯. ಏಕೂನವೀಸತಿಮವಗ್ಗೋ
19. Ekūnavīsatimavaggo
(೧೯೩) ೮. ಇನ್ದ್ರಿಯಕಥಾ
(193) 8. Indriyakathā
೮೫೩. ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ । ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
853. Natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Natthi lokiyā saddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi lokiyaṃ vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ…pe… samādhindriyaṃ…pe… paññindriyanti? Āmantā . Natthi lokiyā paññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ವೀರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸತಿ…ಪೇ॰… ಸಮಾಧಿ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಞಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi lokiyā saddhāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… sati…pe… samādhi…pe… paññāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯೋ ಮನೋ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯೋ ಮನೋ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸೋಮನಸ್ಸಂ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಂ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಂ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, atthi lokiyaṃ somanassindriyaṃ…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೮೫೪. ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯೋ ಮನೋ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯೋ ಮನೋ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
854. Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ । ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸೋಮನಸ್ಸಂ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಂ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯೋ ಮನೋ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಂ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā . Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, natthi lokiyaṃ somanassindriyanti… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೮೫೫. ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಾ ಸದ್ಧಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಂ ವೀರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಾ ಪಞ್ಞಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
855. Atthi lokuttarā saddhā, atthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokuttaraṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokuttarā paññā, atthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಸದ್ಧಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಾ ಸದ್ಧಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಂ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ವೀರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾ ಪಞ್ಞಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಾ ಪಞ್ಞಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕುತ್ತರಂ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā saddhā, natthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā paññā, natthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೮೫೬. ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾನಿ ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ವುತ್ತಂ ಭಗವತಾ – ‘‘ಅದ್ದಸಂ ಖೋ ಅಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಬುದ್ಧಚಕ್ಖುನಾ ಲೋಕಂ ವೋಲೋಕೇನ್ತೋ ಸತ್ತೇ ಅಪ್ಪರಜಕ್ಖೇ ಮಹಾರಜಕ್ಖೇ, ತಿಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇ ಮುದಿನ್ದ್ರಿಯೇ, ಸ್ವಾಕಾರೇ, ಸುವಿಞ್ಞಾಪಯೇ , ಅಪ್ಪೇಕಚ್ಚೇ ಪರಲೋಕವಜ್ಜಭಯದಸ್ಸಾವಿನೋ ವಿಹರನ್ತೇ’’ತಿ 1! ಅತ್ಥೇವ ಸುತ್ತನ್ತೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ತೇನ ಹಿ ಅತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾನಿ ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನೀತಿ।
856. Natthi lokiyāni pañcindriyānīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre, suviññāpaye , appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi lokiyāni pañcindriyānīti.
ಇನ್ದ್ರಿಯಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Indriyakathā niṭṭhitā.
ಏಕೂನವೀಸತಿಮವಗ್ಗೋ।
Ekūnavīsatimavaggo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಅತೀತೇ ಕಿಲೇಸೇ ಜಹತಿ ಅನಾಗತೇ ಕಿಲೇಸೇ ಜಹತಿ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೇ ಕಿಲೇಸೇ ಜಹತಿ, ಸುಞ್ಞತಾ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧಪರಿಯಾಪನ್ನಾ, ಸಾಮಞ್ಞಫಲಂ ಅಸಙ್ಖತಂ, ಪತ್ತಿ ಅಸಙ್ಖತಾ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನಂ ತಥತಾ ಅಸಙ್ಖತಾ, ನಿಬ್ಬಾನಧಾತು ಕುಸಲಾ, ಅತ್ಥಿ ಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ ಅಚ್ಚನ್ತನಿಯಾಮತಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕಿಯಾನಿ ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನೀತಿ।
Atīte kilese jahati anāgate kilese jahati paccuppanne kilese jahati, suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannā, sāmaññaphalaṃ asaṅkhataṃ, patti asaṅkhatā, sabbadhammānaṃ tathatā asaṅkhatā, nibbānadhātu kusalā, atthi puthujjanassa accantaniyāmatā, natthi lokiyāni pañcindriyānīti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೮. ಇನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೮. ಇನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ೮. ಇನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
