| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੯. ਏਕੂਨવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ
19. Ekūnavīsatimavaggo
(੧੯੩) ੮. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਥਾ
(193) 8. Indriyakathā
੮੫੩. ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
853. Natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Natthi lokiyā saddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi lokiyaṃ vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ…pe… samādhindriyaṃ…pe… paññindriyanti? Āmantā . Natthi lokiyā paññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ વੀਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਸਤਿ…ਪੇ॰… ਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi lokiyā saddhāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… sati…pe… samādhi…pe… paññāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯੋ ਮਨੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯੋ ਮਨੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, atthi lokiyaṃ somanassindriyaṃ…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੫੪. ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯੋ ਮਨੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯੋ ਮਨੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
854. Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯੋ ਮਨੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā . Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, natthi lokiyaṃ somanassindriyanti… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੫੫. ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ વੀਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
855. Atthi lokuttarā saddhā, atthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokuttaraṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokuttarā paññā, atthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਸਦ੍ਧਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ વੀਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā saddhā, natthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā paññā, natthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੫੬. ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਦ੍ਦਸਂ ਖੋ ਅਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁਨਾ ਲੋਕਂ વੋਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਰਜਕ੍ਖੇ ਮਹਾਰਜਕ੍ਖੇ, ਤਿਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਮੁਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ, ਸ੍વਾਕਾਰੇ, ਸੁવਿਞ੍ਞਾਪਯੇ , ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਪਰਲੋਕવਜ੍ਜਭਯਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ વਿਹਰਨ੍ਤੇ’’ਤਿ 1! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀਤਿ।
856. Natthi lokiyāni pañcindriyānīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre, suviññāpaye , appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi lokiyāni pañcindriyānīti.
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Indriyakathā niṭṭhitā.
ਏਕੂਨવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ।
Ekūnavīsatimavaggo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਅਤੀਤੇ ਕਿਲੇਸੇ ਜਹਤਿ ਅਨਾਗਤੇ ਕਿਲੇਸੇ ਜਹਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਕਿਲੇਸੇ ਜਹਤਿ, ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ, ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਪਤ੍ਤਿ ਅਸਙ੍ਖਤਾ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਥਤਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁ ਕੁਸਲਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀਤਿ।
Atīte kilese jahati anāgate kilese jahati paccuppanne kilese jahati, suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannā, sāmaññaphalaṃ asaṅkhataṃ, patti asaṅkhatā, sabbadhammānaṃ tathatā asaṅkhatā, nibbānadhātu kusalā, atthi puthujjanassa accantaniyāmatā, natthi lokiyāni pañcindriyānīti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੮. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੮. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੮. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
