| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
১৬. ইন্দ্রিযপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা
16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā
১৬. ‘‘মিস্সকত্তা’’তি ইদং ইন্দ্রিযতায রূপারূপজীৰিতিন্দ্রিযানং একজ্ঝং কত্ৰা দেসিততং সন্ধায ৰুত্তং, তস্মা মিস্সকত্তাতি রূপজীৰিতিন্দ্রিযমিস্সকত্তাতি অত্থো। জীৰিতিন্দ্রিযন্তি অরূপজীৰিতিন্দ্রিযং। ন সব্বেন সব্বং ৰজ্জিতব্বন্তি যথা পঞ্হাপুচ্ছকে অরূপজীৰিতিন্দ্রিযং মিস্সকত্তা ন গহিতং, ন এৰমিধ অরূপজীৰিতিন্দ্রিযং অগ্গহিতন্তি অত্থো।
16. ‘‘Missakattā’’ti idaṃ indriyatāya rūpārūpajīvitindriyānaṃ ekajjhaṃ katvā desitataṃ sandhāya vuttaṃ, tasmā missakattāti rūpajīvitindriyamissakattāti attho. Jīvitindriyanti arūpajīvitindriyaṃ. Na sabbena sabbaṃ vajjitabbanti yathā pañhāpucchake arūpajīvitindriyaṃ missakattā na gahitaṃ, na evamidha arūpajīvitindriyaṃ aggahitanti attho.
অরূপানং চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীনং পচ্চযন্তরাপেক্খানি আৰজ্জনারম্মণাদিঅঞ্ঞপচ্চযসাপেক্খানি ইন্দ্রিযপচ্চযা সিযুং চক্খাদীনং রূপারূপানং অঞ্ঞমঞ্ঞং কদাচিপি অৰিনিব্ভুত্তভাৰস্স অভাৰতো, পচ্চযন্তরসমোধানাপেক্খতায চ। যো পন নিরপেক্খোতি যথা চক্খাদীনি পচ্চযন্তরেসু সাপেক্খানি, এৰং সাপেক্খো অহুত্ৰা যো তত্থ নিরপেক্খো ইন্দ্রিযপচ্চযো হোতি অৰিনিব্ভুত্তধম্মানং যথা দুৰিধম্পি জীৰিতিন্দ্রিযং, সো অত্তনো…পে॰… নত্থীতি যোজনা। অৰিনিব্ভুত্তানং তেসম্পি লিঙ্গাদীনং সিযুং ৰিনিব্ভুত্তানং পচ্চযুপ্পন্নানং ইন্দ্রিযপচ্চযতাভাৰস্স অদিট্ঠত্তা। ননু চক্খাদীনং ৰিনিব্ভুত্তানং ইন্দ্রিযপচ্চযভাৰো দিট্ঠোতি? সচ্চং দিট্ঠো, ন পন সো সমানজাতিযাতি দস্সেন্তো ‘‘ন হী’’তিআদিমাহ। সতি চেৰন্তি এৰং ৰুত্তপ্পকারে সমানজাতিযংযেৰ অৰিনিব্ভুত্তস্স ইন্দ্রিযপচ্চযভাৰে সতি ইত্থিপুরিসিন্দ্রিযেহি সদ্ধিং। সহযোগে হি ইদং করণৰচনং। যদিপি ইত্থিপুরিসিন্দ্রিযানি লিঙ্গাদীনং কললাদিকালে ইন্দ্রিযপচ্চযতং ন ফরেয্যুং তেসং তদা অভাৰতো। যে পন রূপধম্মা তদা সন্তি, তেহি অৰিনিব্ভুত্তাৰ, তেসং কস্মা ন ফরন্তীতি আহ ‘‘অঞ্ঞেসং পনা’’তিআদি। অবীজভাৰতো অনিমিত্তভাৰতো। তদনুরূপানন্তি কললাদিঅৰত্থানুরূপানং অত্থিতং ইচ্ছন্তি, যতো ‘‘ইত্থী, পুরিসো’’তি পকতিৰিভাগো ৰিঞ্ঞাযতীতি তেসং অধিপ্পাযো।
Arūpānaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ paccayantarāpekkhāni āvajjanārammaṇādiaññapaccayasāpekkhāni indriyapaccayā siyuṃ cakkhādīnaṃ rūpārūpānaṃ aññamaññaṃ kadācipi avinibbhuttabhāvassa abhāvato, paccayantarasamodhānāpekkhatāya ca. Yo pana nirapekkhoti yathā cakkhādīni paccayantaresu sāpekkhāni, evaṃ sāpekkho ahutvā yo tattha nirapekkho indriyapaccayo hoti avinibbhuttadhammānaṃ yathā duvidhampi jīvitindriyaṃ, so attano…pe… natthīti yojanā. Avinibbhuttānaṃ tesampi liṅgādīnaṃ siyuṃ vinibbhuttānaṃ paccayuppannānaṃ indriyapaccayatābhāvassa adiṭṭhattā. Nanu cakkhādīnaṃ vinibbhuttānaṃ indriyapaccayabhāvo diṭṭhoti? Saccaṃ diṭṭho, na pana so samānajātiyāti dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Sati cevanti evaṃ vuttappakāre samānajātiyaṃyeva avinibbhuttassa indriyapaccayabhāve sati itthipurisindriyehi saddhiṃ. Sahayoge hi idaṃ karaṇavacanaṃ. Yadipi itthipurisindriyāni liṅgādīnaṃ kalalādikāle indriyapaccayataṃ na phareyyuṃ tesaṃ tadā abhāvato. Ye pana rūpadhammā tadā santi, tehi avinibbhuttāva, tesaṃ kasmā na pharantīti āha ‘‘aññesaṃ panā’’tiādi. Abījabhāvato animittabhāvato. Tadanurūpānanti kalalādiavatthānurūpānaṃ atthitaṃ icchanti, yato ‘‘itthī, puriso’’ti pakativibhāgo viññāyatīti tesaṃ adhippāyo.
কুসলজাতিযন্তি নিদ্ধারণে ভুম্মং। যে পন ‘‘কুসলজাতিক’’ন্তি পঠন্তি, তেসং পচ্চত্তেকৰচনং। ৰিসুং একজাতি ৰা ভূমি ৰা ন হোতি তদেকদেসভাৰতো। হেতুআদীসুপীতি আদি-সদ্দেন ‘‘অকুসলাহারেসুপি এসেৰ নযো’’তি এৰমাদিকং সঙ্গণ্হাতি। এস নযোতি য্ৰাযং ‘‘ভূমিৰসেন ৰুত্তেসূ’’তিআদিনা অরূপে অলব্ভমানস্স ইন্দ্রিযপচ্চযস্স অট্ঠপনে অত্থনযো ৰুত্তো, এস নযো যোজেতব্বোতি। তথা অপরিযাপন্নকুসলহেতু, তথা অকুসলহেতূতি এত্থাপি পঠমাপরিযাপন্নকুসলহেতু দোমনস্সসহগতাকুসলহেতু চ ৰিসুং একজাতি ভূমি ৰা ন হোন্তীতি আরুপ্পে অলব্ভমানাপি ৰিসুং ন ঠপিতাতি যোজেতব্বো। এস নযো ‘‘অকুসলাহারেসুপি এসেৰ নযো’’তি এৰমাদীসু।
Kusalajātiyanti niddhāraṇe bhummaṃ. Ye pana ‘‘kusalajātika’’nti paṭhanti, tesaṃ paccattekavacanaṃ. Visuṃ ekajāti vā bhūmi vā na hoti tadekadesabhāvato. Hetuādīsupīti ādi-saddena ‘‘akusalāhāresupi eseva nayo’’ti evamādikaṃ saṅgaṇhāti. Esa nayoti yvāyaṃ ‘‘bhūmivasena vuttesū’’tiādinā arūpe alabbhamānassa indriyapaccayassa aṭṭhapane atthanayo vutto, esa nayo yojetabboti. Tathā apariyāpannakusalahetu, tathā akusalahetūti etthāpi paṭhamāpariyāpannakusalahetu domanassasahagatākusalahetu ca visuṃ ekajāti bhūmi vā na hontīti āruppe alabbhamānāpi visuṃ na ṭhapitāti yojetabbo. Esa nayo ‘‘akusalāhāresupi eseva nayo’’ti evamādīsu.
সতি সহজাতপচ্চযত্তে উপ্পাদক্খণেপি ইন্দ্রিযপচ্চযতা সিযাতি কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘সহজাতপচ্চযত্তাভাৰং সন্ধাযা’’তি। ৰুত্তঞ্হি ‘‘উপ্পজ্জমানো সহ উপ্পজ্জমানভাৰেন উপকারকো ধম্মো সহজাতপচ্চযো’’তি (পট্ঠা॰ অট্ঠ॰ পচ্চযুদ্দেসৰণ্ণনা)। তস্স পন সহজাতপচ্চযত্তাভাৰো যদিপি অট্ঠকথাযং ‘‘সহজাতপচ্চযতা পন তস্স নত্থী’’তি সরূপেনেৰ দস্সিতো, তথাপি তং অননুজানন্তো ‘‘উপ্পাদ…পে॰… নিৰারেতু’’ন্তি ৰত্ৰা ‘‘ৰক্খতী’’তিআদিনা তমত্থং সমত্থেতি। কম্মপচ্চযসদিসন্তি হি এতেন তস্স উপ্পাদক্খণে পচ্চযভাৰো পকাসিতো। পৰত্তেচাতি চ-সদ্দেন পটিসন্ধিযঞ্চ কটত্তারূপস্স রূপজীৰিতিন্দ্রিযতো অঞ্ঞো ইন্দ্রিযপচ্চযো ন হি অত্থীতি যোজনা। পটিচ্চৰারাদযো সম্পযুত্তৰারপরিযোসানা ছ ৰারা উপ্পাদক্খণমেৰ গহেত্ৰা পৰত্তা ‘‘কুসলং ধম্মং পটিচ্চ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা’’তিআদিনা, ন ঠিতিক্খণন্তি অধিপ্পাযো। এৰঞ্চ কত্ৰাতি উপ্পাদক্খণমেৰ গহেত্ৰা পৰত্তত্তা। এতেসূতি যথাৰুত্তেসু ছসু ৰারেসু। কেচি পন ‘‘রূপজীৰিতিন্দ্রিযস্স অনুপালনং উপ্পাদক্খণে ন পাকটং বলৰঞ্চ যথা ঠিতিক্খণে পচ্ছাজাতাদিপচ্চযলাভতো থিরভাৰপ্পত্তিযাস্স তং পাকটং বলৰঞ্চ, তস্মা ‘ঠিতিক্খণে’তি ৰুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি।
Sati sahajātapaccayatte uppādakkhaṇepi indriyapaccayatā siyāti katvā vuttaṃ ‘‘sahajātapaccayattābhāvaṃ sandhāyā’’ti. Vuttañhi ‘‘uppajjamāno saha uppajjamānabhāvena upakārako dhammo sahajātapaccayo’’ti (paṭṭhā. aṭṭha. paccayuddesavaṇṇanā). Tassa pana sahajātapaccayattābhāvo yadipi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sahajātapaccayatā pana tassa natthī’’ti sarūpeneva dassito, tathāpi taṃ ananujānanto ‘‘uppāda…pe… nivāretu’’nti vatvā ‘‘vakkhatī’’tiādinā tamatthaṃ samattheti. Kammapaccayasadisanti hi etena tassa uppādakkhaṇe paccayabhāvo pakāsito. Pavattecāti ca-saddena paṭisandhiyañca kaṭattārūpassa rūpajīvitindriyato añño indriyapaccayo na hi atthīti yojanā. Paṭiccavārādayo sampayuttavārapariyosānā cha vārā uppādakkhaṇameva gahetvā pavattā ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā’’tiādinā, na ṭhitikkhaṇanti adhippāyo. Evañca katvāti uppādakkhaṇameva gahetvā pavattattā. Etesūti yathāvuttesu chasu vāresu. Keci pana ‘‘rūpajīvitindriyassa anupālanaṃ uppādakkhaṇe na pākaṭaṃ balavañca yathā ṭhitikkhaṇe pacchājātādipaccayalābhato thirabhāvappattiyāssa taṃ pākaṭaṃ balavañca, tasmā ‘ṭhitikkhaṇe’ti vutta’’nti vadanti.
ইন্দ্রিযপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi / (২) পচ্চযনিদ্দেসো • (2) Paccayaniddeso
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১৬. ইন্দ্রিযপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা • 16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā
