| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
16. инд̣̇рияабажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā
16. инд̣̇рияабажжаяанид̣̇д̣̇зсз жагкунд̣̇рияанд̇и жагкусан̇каад̇ам̣ инд̣̇рияам̣. инд̣̇рияабажжаязнаад̇и саяам̣ бурзж̇аад̇о худ̇ваа аруубад̇хаммаанам̣ уббаад̣̇ад̇о бадтааяа яаава бхан̇г̇аа инд̣̇рияабажжаязна бажжаяо ход̇и. сод̇инд̣̇рияаад̣̇ийсуби зсзва наяо. аруубино инд̣̇рияаад̇и зд̇т̇а аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияамби сан̇г̇ахид̇ам̣. д̇ам̣самудтаанаананд̇и зд̇т̇а хздтаа вуд̇д̇анаязнзва гадад̇д̇ааруубамби сан̇г̇ахид̇ам̣. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бан̃хааваарз – бадисанд̇хигкан̣з вибаагааб̣яаагад̇аа инд̣̇рияаа самбаяуд̇д̇агаанам̣ канд̇хаанам̣ гадад̇д̇аа жа руубаанам̣ инд̣̇рияабажжаязна бажжаяод̇и. звам̣ д̇аавзд̇т̇а баал̣иван̣н̣анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
16. Indriyapaccayaniddese cakkhundriyanti cakkhusaṅkhātaṃ indriyaṃ. Indriyapaccayenāti sayaṃ purejāto hutvā arūpadhammānaṃ uppādato paṭṭhāya yāva bhaṅgā indriyapaccayena paccayo hoti. Sotindriyādīsupi eseva nayo. Arūpino indriyāti ettha arūpajīvitindriyampi saṅgahitaṃ. Taṃsamuṭṭhānānanti ettha heṭṭhā vuttanayeneva kaṭattārūpampi saṅgahitaṃ. Vuttañhetaṃ pañhāvāre – paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ indriyapaccayena paccayoti. Evaṃ tāvettha pāḷivaṇṇanā veditabbā.
аяам̣ бана инд̣̇рияабажжаяо ид̇т̇инд̣̇рияабурисинд̣̇рияаваж̇ж̇аанам̣ самавийсад̇ияаа инд̣̇рияаанам̣ васзна тид̇о. ид̇т̇инд̣̇рияабурисинд̣̇рияаани хи гин̃жааби ид̇т̇илин̇г̇абурисалин̇г̇аад̣̇ийнам̣ б̣ийж̇абхууд̇аани, галалаад̣̇игаалз бана виж̇ж̇амаанзсуби д̇зсу ид̇т̇илин̇г̇абурисалин̇г̇аад̣̇ийнам̣ абхааваа д̇аани нзва д̇зсам̣, на ан̃н̃зсам̣ инд̣̇рияабажжаяад̇ам̣ паранд̇и. инд̣̇рияабажжаяо хи ад̇д̇ано виж̇ж̇амаанагкан̣з авиниб̣бхуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ инд̣̇рияабажжаяад̇ам̣ апаранд̇о наама над̇т̇и, д̇асмаа д̇аани инд̣̇рияабажжаяаа на хонд̇и. язсам̣ банзд̇аани б̣ийж̇абхууд̇аани, д̇зсам̣ д̇аани суд̇д̇анд̇игабарияааязна багад̇уубаниссаяабхаавам̣ бхаж̇анд̇и. ид̇и инд̣̇рияабажжаяо самавийсад̇ияаа инд̣̇рияаанам̣ васзна тид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. со ж̇аад̇ид̇о гусалаагусалавибаагагирияаруубавасзна бан̃жад̇хаа бхиж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇т̇а гусало бхуумивасзна жад̇уд̇хаа, агусало гаамааважарова вибааго жад̇уд̇хаава гирияаасан̇каад̇о д̇ид̇хаа, руубам̣ гаамааважарамзваад̇и звам̣ анзгад̇хаа бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и звам̣ д̇аавзд̇т̇а наанаббагаарабхзд̣̇ад̇о вин̃н̃аад̇аб̣б̣о винижчаяо.
Ayaṃ pana indriyapaccayo itthindriyapurisindriyavajjānaṃ samavīsatiyā indriyānaṃ vasena ṭhito. Itthindriyapurisindriyāni hi kiñcāpi itthiliṅgapurisaliṅgādīnaṃ bījabhūtāni, kalalādikāle pana vijjamānesupi tesu itthiliṅgapurisaliṅgādīnaṃ abhāvā tāni neva tesaṃ, na aññesaṃ indriyapaccayataṃ pharanti. Indriyapaccayo hi attano vijjamānakkhaṇe avinibbhuttadhammānaṃ indriyapaccayataṃ apharanto nāma natthi, tasmā tāni indriyapaccayā na honti. Yesaṃ panetāni bījabhūtāni, tesaṃ tāni suttantikapariyāyena pakatūpanissayabhāvaṃ bhajanti. Iti indriyapaccayo samavīsatiyā indriyānaṃ vasena ṭhitoti veditabbo. So jātito kusalākusalavipākakiriyarūpavasena pañcadhā bhijjati. Tattha kusalo bhūmivasena catudhā, akusalo kāmāvacarova vipāko catudhāva kiriyāsaṅkhāto tidhā, rūpaṃ kāmāvacaramevāti evaṃ anekadhā bhijjatīti evaṃ tāvettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.
звам̣ бхиннз банзд̇т̇а жад̇убхуумагоби гусалинд̣̇рияабажжаяо бан̃жавогаарз самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа инд̣̇рияабажжаязна бажжаяо, д̇ат̇аа агусало. табзд̇ваа бана руубааважарагусалам̣ авасзсаа гусалаагусалаа ааруббз самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанан̃н̃зва инд̣̇рияабажжаязна бажжаяо. жад̇убхуумаго вибаагинд̣̇рияабажжаяо зганд̇знзва самбаяуд̇д̇агаанам̣ инд̣̇рияабажжаязна бажжаяо. гаамааважараруубааважараа банзд̇т̇а бан̃жавогаарз уббаж̇ж̇анад̇о бавад̇д̇з жид̇д̇асамудтаанаруубасса, бадисанд̇хияам̣ гадад̇д̇ааруубассааби инд̣̇рияабажжаязна бажжаяаа хонд̇и. логуд̇д̇араа жид̇д̇асамудтаанаруубассзва. ааруббз уббаннаа логуд̇д̇аравибаагаа инд̣̇рияаа руубасса бажжаяаа на хонд̇и. д̇збхуумагаа гирияинд̣̇рияаа бан̃жавогаарз самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанан̃жзва жид̇д̇асамудтаанаруубасса жа, гаамааважарааруубааважараа бана ааруббз самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанан̃н̃зва инд̣̇рияабажжаяад̇ам̣ паранд̇и. жагкунд̣̇рияаад̣̇ивасзна чаб̣б̣ид̇хз руубинд̣̇рияз жагкунд̣̇рияам̣ гусалаагусалавибаагад̇о самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ д̣̇виннам̣ жагкувин̃н̃аан̣аанам̣, сод̇инд̣̇рияаад̣̇ийни д̇ат̇аавид̇хаанан̃н̃зва сод̇авин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣, руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇аруубаанам̣ тид̇игкан̣з инд̣̇рияабажжаязна бажжаяо. сахаж̇аад̇абажжаяад̇аа бана д̇асса над̇т̇ийд̇и звамзд̇т̇а бажжаяуббаннад̇оби вин̃н̃аад̇аб̣б̣о винижчаяод̇и.
Evaṃ bhinne panettha catubhūmakopi kusalindriyapaccayo pañcavokāre sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca indriyapaccayena paccayo, tathā akusalo. Ṭhapetvā pana rūpāvacarakusalaṃ avasesā kusalākusalā āruppe sampayuttadhammānaññeva indriyapaccayena paccayo. Catubhūmako vipākindriyapaccayo ekanteneva sampayuttakānaṃ indriyapaccayena paccayo. Kāmāvacararūpāvacarā panettha pañcavokāre uppajjanato pavatte cittasamuṭṭhānarūpassa, paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpassāpi indriyapaccayena paccayā honti. Lokuttarā cittasamuṭṭhānarūpasseva. Āruppe uppannā lokuttaravipākā indriyā rūpassa paccayā na honti. Tebhūmakā kiriyindriyā pañcavokāre sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca, kāmāvacarārūpāvacarā pana āruppe sampayuttadhammānaññeva indriyapaccayataṃ pharanti. Cakkhundriyādivasena chabbidhe rūpindriye cakkhundriyaṃ kusalākusalavipākato sampayuttadhammānaṃ dvinnaṃ cakkhuviññāṇānaṃ, sotindriyādīni tathāvidhānaññeva sotaviññāṇādīnaṃ, rūpajīvitindriyaṃ attanā sahajātarūpānaṃ ṭhitikkhaṇe indriyapaccayena paccayo. Sahajātapaccayatā pana tassa natthīti evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.
инд̣̇рияабажжаяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа.
Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / бадтаанабаал̣и • Paṭṭhānapāḷi / (2) бажжаяанид̣̇д̣̇зсо • (2) Paccayaniddeso
