Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
౧౬. ఇన్ద్రియపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా
16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā
౧౬. అరూపజీవితిన్ద్రియమ్పి సఙ్గహితన్తి మిస్సకత్తా జీవితిన్ద్రియం న సబ్బేన సబ్బం వజ్జితబ్బన్తి అధిప్పాయో.
16. Arūpajīvitindriyampi saṅgahitanti missakattā jīvitindriyaṃ na sabbena sabbaṃ vajjitabbanti adhippāyo.
అవినిబ్భుత్తధమ్మానన్తి ఏత్థ అయం అధిప్పాయో – రూపారూపానం అఞ్ఞమఞ్ఞం అవినిబ్భుత్తవోహారో నత్థీతి అరూపానం ఇన్ద్రియపచ్చయభూతాని పచ్చయన్తరాపేక్ఖాని చక్ఖాదీని అత్తనో విజ్జమానక్ఖణే అవినిబ్భుత్తధమ్మానం ఇన్ద్రియపచ్చయతం అఫరన్తానిపి ఇన్ద్రియపచ్చయా సియుం. యో పన నిరపేక్ఖో ఇన్ద్రియపచ్చయో అవినిబ్భుత్తధమ్మానం హోతి, సో అత్తనో విజ్జమానక్ఖణే తేసం ఇన్ద్రియపచ్చయతం అఫరన్తో నామ నత్థి. యది చ ఇత్థిన్ద్రియపురిసిన్ద్రియాని ఇన్ద్రియపచ్చయో లిఙ్గాదీనం సియుం, అవినిబ్భుత్తానం తేసమ్పి సియుం. న హి రూపం రూపస్స, అరూపం వా అరూపస్స వినిబ్భుత్తస్స ఇన్ద్రియపచ్చయో అత్థీతి. సతి చేవం ఇత్థిపురిసిన్ద్రియేహి అవినిబ్భుత్తత్తా కలలాదికాలే చ లిఙ్గాదీని సియుం, యేసం తాని ఇన్ద్రియపచ్చయతం ఫరేయ్యుం, న చ ఫరన్తి. తస్మా న తేహి తాని అవినిబ్భుత్తకాని, అవినిబ్భుత్తత్తాభావతో చ తేసం ఇన్ద్రియపచ్చయతం న ఫరన్తి. అఞ్ఞేసం పన యేహి తాని సహజాతాని, తేసం అబీజభావతోయేవ న ఫరన్తి, తస్మా ఆపన్నవినిబ్భుత్తభావానం తేసం లిఙ్గాదీనం అవినిబ్భుత్తానం అఞ్ఞేసఞ్చ సమానకలాపధమ్మానం ఇన్ద్రియపచ్చయతాయ అఫరణతో తాని ఇన్ద్రియపచ్చయో న హోన్తీతి. యేసం బీజభూతాని ఇత్థిపురిసిన్ద్రియాని, తేసం లిఙ్గాదీనం అపరమత్థభావతోతి కేచి, తే పన కలలాదికాలేపి లిఙ్గాదీనం తదనురూపానం అత్థితం ఇచ్ఛన్తి.
Avinibbhuttadhammānanti ettha ayaṃ adhippāyo – rūpārūpānaṃ aññamaññaṃ avinibbhuttavohāro natthīti arūpānaṃ indriyapaccayabhūtāni paccayantarāpekkhāni cakkhādīni attano vijjamānakkhaṇe avinibbhuttadhammānaṃ indriyapaccayataṃ apharantānipi indriyapaccayā siyuṃ. Yo pana nirapekkho indriyapaccayo avinibbhuttadhammānaṃ hoti, so attano vijjamānakkhaṇe tesaṃ indriyapaccayataṃ apharanto nāma natthi. Yadi ca itthindriyapurisindriyāni indriyapaccayo liṅgādīnaṃ siyuṃ, avinibbhuttānaṃ tesampi siyuṃ. Na hi rūpaṃ rūpassa, arūpaṃ vā arūpassa vinibbhuttassa indriyapaccayo atthīti. Sati cevaṃ itthipurisindriyehi avinibbhuttattā kalalādikāle ca liṅgādīni siyuṃ, yesaṃ tāni indriyapaccayataṃ phareyyuṃ, na ca pharanti. Tasmā na tehi tāni avinibbhuttakāni, avinibbhuttattābhāvato ca tesaṃ indriyapaccayataṃ na pharanti. Aññesaṃ pana yehi tāni sahajātāni, tesaṃ abījabhāvatoyeva na pharanti, tasmā āpannavinibbhuttabhāvānaṃ tesaṃ liṅgādīnaṃ avinibbhuttānaṃ aññesañca samānakalāpadhammānaṃ indriyapaccayatāya apharaṇato tāni indriyapaccayo na hontīti. Yesaṃ bījabhūtāni itthipurisindriyāni, tesaṃ liṅgādīnaṃ aparamatthabhāvatoti keci, te pana kalalādikālepi liṅgādīnaṃ tadanurūpānaṃ atthitaṃ icchanti.
జాతిభూమివసేన వుత్తేసు భేదేసు కుసలజాతియం రూపావచరకుసలమేవ ఆరుప్పే ఠపేతబ్బన్తి ‘‘ఠపేత్వా పన రూపావచరకుసలం అవసేసా కుసలాకుసలా’’తి వుత్తం. పఠమలోకుత్తరం పన దోమనస్సయుత్తఞ్చ విసుం ఏకా జాతి భూమి వా న హోతీతి ఆరుప్పే అలబ్భమానమ్పి న ఠపితం. హేతుఆదీసుపి ‘‘తథా అపరియాపన్నకుసలహేతు, తథా అకుసలహేతూ’’తిఆదీసు (పట్ఠా॰ అట్ఠ॰ ౧.౧) ఏస నయో యోజేతబ్బో.
Jātibhūmivasena vuttesu bhedesu kusalajātiyaṃ rūpāvacarakusalameva āruppe ṭhapetabbanti ‘‘ṭhapetvā pana rūpāvacarakusalaṃ avasesā kusalākusalā’’ti vuttaṃ. Paṭhamalokuttaraṃ pana domanassayuttañca visuṃ ekā jāti bhūmi vā na hotīti āruppe alabbhamānampi na ṭhapitaṃ. Hetuādīsupi ‘‘tathā apariyāpannakusalahetu, tathā akusalahetū’’tiādīsu (paṭṭhā. aṭṭha. 1.1) esa nayo yojetabbo.
ఠితిక్ఖణేతి ఇదం రూపజీవితిన్ద్రియస్స సహజాతపచ్చయత్తాభావం సన్ధాయ వుత్తం. ఉప్పాదక్ఖణేపి పన తస్స ఇన్ద్రియపచ్చయతా న సక్కా నివారేతుం. వక్ఖతి హి ‘‘అబ్యాకతం ధమ్మం పటిచ్చ…పే॰… అసఞ్ఞసత్తానం ఏకం మహాభూతం పటిచ్చ…పే॰… ఇన్ద్రియపచ్చయం కమ్మపచ్చయసదిస’’న్తి (పట్ఠా॰ ౧.౧.౬౬). న హి అసఞ్ఞసత్తానం ఇన్ద్రియపచ్చయా ఉప్పజ్జమానస్స రూపస్స రూపజీవితిన్ద్రియతో అఞ్ఞో ఇన్ద్రియపచ్చయో అత్థి, పఞ్చవోకారే పవత్తే చ కటత్తారూపస్స. పటిచ్చవారాదయో చ ఛ ఉప్పాదక్ఖణమేవ గహేత్వా పవత్తా, ఏవఞ్చ కత్వా పచ్ఛాజాతపచ్చయో ఏతేసు అనులోమతో న తిట్ఠతీతి.
Ṭhitikkhaṇeti idaṃ rūpajīvitindriyassa sahajātapaccayattābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Uppādakkhaṇepi pana tassa indriyapaccayatā na sakkā nivāretuṃ. Vakkhati hi ‘‘abyākataṃ dhammaṃ paṭicca…pe… asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca…pe… indriyapaccayaṃ kammapaccayasadisa’’nti (paṭṭhā. 1.1.66). Na hi asaññasattānaṃ indriyapaccayā uppajjamānassa rūpassa rūpajīvitindriyato añño indriyapaccayo atthi, pañcavokāre pavatte ca kaṭattārūpassa. Paṭiccavārādayo ca cha uppādakkhaṇameva gahetvā pavattā, evañca katvā pacchājātapaccayo etesu anulomato na tiṭṭhatīti.
ఇన్ద్రియపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / పట్ఠానపాళి • Paṭṭhānapāḷi / (౨) పచ్చయనిద్దేసో • (2) Paccayaniddeso
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౬. ఇన్ద్రియపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా • 16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā