Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ༦༨. ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎནིདྡེསོ

    68. Indriyaparopariyattañāṇaniddeso

    ༡༡༡. ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟ ཉཱཎཾ? ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ སཏྟེ པསྶཏི ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེ སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེ ཨཔྤེཀཙྩེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ ཨཔྤེཀཙྩེ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ།

    111. Katamaṃ tathāgatassa indriyaparopariyatta ñāṇaṃ? Idha tathāgato satte passati apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino appekacce na paralokavajjabhayadassāvino.

    ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེཏི སདྡྷོ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ། ཨུཔཊྛིཏསྶཏི པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, མུཊྛསྶཏི པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ། སམཱཧིཏོ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, ཨསམཱཧིཏོ པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ། པཉྙཝཱ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, དུཔྤཉྙོ པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ།

    Apparajakkhe mahārajakkheti saddho puggalo apparajakkho, assaddho puggalo mahārajakkho. Āraddhavīriyo puggalo apparajakkho, kusīto puggalo mahārajakkho. Upaṭṭhitassati puggalo apparajakkho, muṭṭhassati puggalo mahārajakkho. Samāhito puggalo apparajakkho, asamāhito puggalo mahārajakkho. Paññavā puggalo apparajakkho, duppañño puggalo mahārajakkho.

    ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེཏི སདྡྷོ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ། ཨུཔཊྛིཏསྶཏི པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, མུཊྛསྶཏི པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ། སམཱཧིཏོ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཨསམཱཧིཏོ པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ། པཉྙཝཱ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, དུཔྤཉྙོ པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ།

    Tikkhindriyemudindriyeti saddho puggalo tikkhindriyo, assaddho puggalo mudindriyo. Āraddhavīriyo puggalo tikkhindriyo, kusīto puggalo mudindriyo. Upaṭṭhitassati puggalo tikkhindriyo, muṭṭhassati puggalo mudindriyo. Samāhito puggalo tikkhindriyo, asamāhito puggalo mudindriyo. Paññavā puggalo tikkhindriyo, duppañño puggalo mudindriyo.

    སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེཏི སདྡྷོ པུགྒལོ སྭཱཀཱརོ, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ དྭཱཀཱརོ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ སྭཱཀཱརོ, ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ དྭཱཀཱརོ། ཨུཔཊྛིཏསྶཏི པུགྒལོ སྭཱཀཱརོ, མུཊྛསྶཏི པུགྒལོ དྭཱཀཱརོ། སམཱཧིཏོ པུགྒལོ སྭཱཀཱརོ, ཨསམཱཧིཏོ པུགྒལོ དྭཱཀཱརོ། པཉྙཝཱ པུགྒལོ སྭཱཀཱརོ, དུཔྤཉྙོ པུགྒལོ དྭཱཀཱརོ།

    Svākāre dvākāreti saddho puggalo svākāro, assaddho puggalo dvākāro. Āraddhavīriyo puggalo svākāro, kusīto puggalo dvākāro. Upaṭṭhitassati puggalo svākāro, muṭṭhassati puggalo dvākāro. Samāhito puggalo svākāro, asamāhito puggalo dvākāro. Paññavā puggalo svākāro, duppañño puggalo dvākāro.

    སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེཏི སདྡྷོ པུགྒལོ སུཝིཉྙཱཔཡོ, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ དུཝིཉྙཱཔཡོ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ སུཝིཉྙཱཔཡོ, ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ དུཝིཉྙཱཔཡོ། ཨུཔཊྛིཏསྶཏི པུགྒལོ སུཝིཉྙཱཔཡོ, མུཊྛསྶཏི པུགྒལོ དུཝིཉྙཱཔཡོ། སམཱཧིཏོ པུགྒལོ སུཝིཉྙཱཔཡོ , ཨསམཱཧིཏོ པུགྒལོ དུཝིཉྙཱཔཡོ། པཉྙཝཱ པུགྒལོ སུཝིཉྙཱཔཡོ, དུཔྤཉྙོ པུགྒལོ དུཝིཉྙཱཔཡོ།

    Suviññāpaye duviññāpayeti saddho puggalo suviññāpayo, assaddho puggalo duviññāpayo. Āraddhavīriyo puggalo suviññāpayo, kusīto puggalo duviññāpayo. Upaṭṭhitassati puggalo suviññāpayo, muṭṭhassati puggalo duviññāpayo. Samāhito puggalo suviññāpayo , asamāhito puggalo duviññāpayo. Paññavā puggalo suviññāpayo, duppañño puggalo duviññāpayo.

    ཨཔྤེཀཙྩེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ, ཨཔྤེཀཙྩེ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོཏི སདྡྷོ པུགྒལོ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི, ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི། ཨུཔཊྛིཏསྶཏི པུགྒལོ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི, མུཊྛསྶཏི པུགྒལོ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི། སམཱཧིཏོ པུགྒལོ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི, ཨསམཱཧིཏོ པུགྒལོ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི། པཉྙཝཱ པུགྒལོ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི, དུཔྤཉྙོ པུགྒལོ ན པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝཱི།

    Appekacce paralokavajjabhayadassāvino, appekacce na paralokavajjabhayadassāvinoti saddho puggalo paralokavajjabhayadassāvī, assaddho puggalo na paralokavajjabhayadassāvī. Āraddhavīriyo puggalo paralokavajjabhayadassāvī, kusīto puggalo na paralokavajjabhayadassāvī. Upaṭṭhitassati puggalo paralokavajjabhayadassāvī, muṭṭhassati puggalo na paralokavajjabhayadassāvī. Samāhito puggalo paralokavajjabhayadassāvī, asamāhito puggalo na paralokavajjabhayadassāvī. Paññavā puggalo paralokavajjabhayadassāvī, duppañño puggalo na paralokavajjabhayadassāvī.

    ༡༡༢. ལོཀོཏི – ཁནྡྷལོཀོ, དྷཱཏུལོཀོ, ཨཱཡཏནལོཀོ, ཝིཔཏྟིབྷཝལོཀོ , ཝིཔཏྟིསམྦྷཝལོཀོ, སམྤཏྟིབྷཝལོཀོ, སམྤཏྟིསམྦྷཝལོཀོ།

    112.Lokoti – khandhaloko, dhātuloko, āyatanaloko, vipattibhavaloko , vipattisambhavaloko, sampattibhavaloko, sampattisambhavaloko.

    ཨེཀོ ལོཀོ – སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ། དྭེ ལོཀཱ – ནཱམཉྩ, རཱུཔཉྩ། ཏཡོ ལོཀཱ – ཏིསྶོ ཝེདནཱ། ཙཏྟཱརོ ལོཀཱ – ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ། པཉྩ ལོཀཱ – པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ཚ ལོཀཱ – ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི། སཏྟ ལོཀཱ – སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ། ཨཊྛ ལོཀཱ – ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ། ནཝ ལོཀཱ – ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ། དས ལོཀཱ – དསཱཡཏནཱནི། དྭཱདསལོཀཱ – དྭཱདསཱཡཏནཱནི། ཨཊྛཱརས ལོཀཱ – ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ།

    Eko loko – sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Dve lokā – nāmañca, rūpañca. Tayo lokā – tisso vedanā. Cattāro lokā – cattāro āhārā. Pañca lokā – pañcupādānakkhandhā. Cha lokā – cha ajjhattikāni āyatanāni. Satta lokā – satta viññāṇaṭṭhitiyo . Aṭṭha lokā – aṭṭha lokadhammā. Nava lokā – nava sattāvāsā. Dasa lokā – dasāyatanāni. Dvādasalokā – dvādasāyatanāni. Aṭṭhārasa lokā – aṭṭhārasa dhātuyo.

    ཝཛྫནྟི སབྦེ ཀིལེསཱ ཝཛྫཱ, སབྦེ དུཙྩརིཏཱ ཝཛྫཱ, སབྦེ ཨབྷིསངྑཱརཱ ཝཛྫཱ, སབྦེ བྷཝགཱམིཀམྨཱ ཝཛྫཱ། ཨིཏི ཨིམསྨིཉྩ ལོཀེ ཨིམསྨིཉྩ ཝཛྫེ ཏིབྦཱ བྷཡསཉྙཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི, སེཡྻཐཱཔི ཨུཀྑིཏྟཱསིཀེ ཝདྷཀེ། ཨིམེཧི པཉྙཱསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི ཨིམཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཛཱནཱཏི པསྶཏི ཨཉྙཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི – ཨིདཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟེ ཉཱཎཾ།

    Vajjanti sabbe kilesā vajjā, sabbe duccaritā vajjā, sabbe abhisaṅkhārā vajjā, sabbe bhavagāmikammā vajjā. Iti imasmiñca loke imasmiñca vajje tibbā bhayasaññā paccupaṭṭhitā hoti, seyyathāpi ukkhittāsike vadhake. Imehi paññāsāya ākārehi imāni pañcindriyāni jānāti passati aññāti paṭivijjhati – idaṃ tathāgatassa indriyaparopariyatte ñāṇaṃ.

    ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎནིདྡེསོ ཨཊྛསཊྛིམོ།

    Indriyaparopariyattañāṇaniddeso aṭṭhasaṭṭhimo.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༦༨. ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 68. Indriyaparopariyattañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact