Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ဣန္ဒ္ရိယရာသိဝဏ္ဏနာ

    Indriyarāsivaṇṇanā

    သဒ္ဒဟန္တိ ဧတာယာတိ သဒ္ဒဟနကိရိယာယ ပဝတ္တမာနာနံ ဓမ္မာနံ တတ္ထ အာဓိပစ္စဘာဝေန သဒ္ဓာယ ပစ္စယတံ ဒသ္သေတိ။ တသ္သာ ဟိ ဓမ္မာနံ တထာပစ္စယဘာဝေ သတိ ‘‘ပုဂ္ဂလော သဒ္ဒဟတီ’’တိ ဝောဟာရော ဟောတိ။ ပသာဒနီယဋ္ဌာနေသု ပသာဒသ္သ ပဋိပက္ခဘူတံ အကုသလံ အသ္သဒ္ဓိယံ မိစ္ဆာဓိမောက္ခော စ။ ပသာဒဘူတော နိစ္ဆယော ဝတ္ထုဂတော အဓိမောက္ခလက္ခဏံ, န ယေဝာပနကာဓိမောက္ခောတိ။ ဣန္ဒဋ္ဌံ ကာရေတီတိ ‘‘မံ အန္တရေန တုမ္ဟာကံ အဓိမုစ္စနံ နတ္ထိ, မယာ သဒ္ဒဟထာ’’တိ ဝိယ အတ္တာနံ အနုဝတ္တေတိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ ပက္ခန္ဒနန္တိ သံသီဒနံ။ ပင္ကော ကဒ္ဒမတော ဃနီဘူတော ဟောတိ။ ပဏကံ ပိစ္ဆိလံ ဥဒကမလံ။ ပီတံ ဥဒကံ။ ဩကပ္ပနလက္ခဏာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ ဧဝမေတန္တိ ကပ္ပနလက္ခဏာ။ အကလုသဘာဝော အကာလုသိယံ, အနာဝိလဘာဝောတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓာဒိဝတ္ထူနိ သဒ္ဓေယ္ယာနိ။ သပ္ပုရိသူပသေဝနသဒ္ဓမ္မသဝနယောနိသောမနသိကာရဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိယော သောတာပတ္တိယင္ဂာနိ။ ကုသလဓမ္မာနံ အာဒာနေ ဟတ္ထော ဝိယ, သဗ္ဗသမ္ပတ္တိနိပ္ဖာဒနေ ဝိတ္တံ ဝိယ, အမတကသိဖလဖလနေ ဗီဇံ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Saddahanti etāyāti saddahanakiriyāya pavattamānānaṃ dhammānaṃ tattha ādhipaccabhāvena saddhāya paccayataṃ dasseti. Tassā hi dhammānaṃ tathāpaccayabhāve sati ‘‘puggalo saddahatī’’ti vohāro hoti. Pasādanīyaṭṭhānesu pasādassa paṭipakkhabhūtaṃ akusalaṃ assaddhiyaṃ micchādhimokkho ca. Pasādabhūto nicchayo vatthugato adhimokkhalakkhaṇaṃ, na yevāpanakādhimokkhoti. Indaṭṭhaṃ kāretīti ‘‘maṃ antarena tumhākaṃ adhimuccanaṃ natthi, mayā saddahathā’’ti viya attānaṃ anuvatteti sampayuttadhamme. Evaṃ sesesupi. Pakkhandananti saṃsīdanaṃ. Paṅko kaddamato ghanībhūto hoti. Paṇakaṃ picchilaṃ udakamalaṃ. Pītaṃ udakaṃ. Okappanalakkhaṇāti anupavisitvā evametanti kappanalakkhaṇā. Akalusabhāvo akālusiyaṃ, anāvilabhāvoti attho. Buddhādivatthūni saddheyyāni. Sappurisūpasevanasaddhammasavanayonisomanasikāradhammānudhammapaṭipattiyo sotāpattiyaṅgāni. Kusaladhammānaṃ ādāne hattho viya, sabbasampattinipphādane vittaṃ viya, amatakasiphalaphalane bījaṃ viya daṭṭhabbā.

    ဝီရဘာဝောတိ ယေန ဝီရော နာမ ဟောတိ, သော ဓမ္မောတိ အတ္ထော။ အနုဗလပ္ပဒာနံ ပဂ္ဂဟော။ မဂ္ဂော ဂန္တဗ္ဗော ဟောတိ, မဂ္ဂော ဂတော, ကမ္မံ ကတ္တဗ္ဗံ, ကမ္မံ ကတံ, အပ္ပမတ္တကော အာဗာဓော ဥပ္ပန္နော, ဂိလာနာ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတိ အစိရဝုဋ္ဌိတော ဂေလညာ, ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော န လဘတိ လူခသ္သ ဝာ ပဏီတသ္သ ဝာ ဘောဇနသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ပာရိပူရိံ, လဘတိ။ပေ.။ ပာရိပူရိန္တိ ဧတာနိ အနုရူပပစ္စဝေက္ခဏာသဟိတာနိ အဋ္ဌ ဝီရိယာရမ္ဘဝတ္ထူနိ တံမူလကာနိ ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏာနိ။

    Vīrabhāvoti yena vīro nāma hoti, so dhammoti attho. Anubalappadānaṃ paggaho. Maggo gantabbo hoti, maggo gato, kammaṃ kattabbaṃ, kammaṃ kataṃ, appamattako ābādho uppanno, gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, labhati…pe… pāripūrinti etāni anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni aṭṭha vīriyārambhavatthūni taṃmūlakāni vā paccavekkhaṇāni.

    စိရကတာဒိအာရမ္မဏံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဌာနံ, အနိသ္သဇ္ဇနံ ဝာ အာရမ္မဏသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ။ ဥဒကေ အလာဗု ဝိယ အာရမ္မဏံ ပိလဝိတ္ဝာ ဂန္တုံ အပ္ပဒာနံ ပာသာဏသ္သ ဝိယ နိစ္စလသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဌပနံ သာရဏံ အသမ္မုဋ္ဌတာကရဏံ အပိလာပနံ။ အပိလာပေ ကရောတိ အပိလာပေတိ။ ဂတိယောတိ နိပ္ဖတ္တိယော သမ္ဘဝတော ဖလတော စ။ အပရော နယောတိ ရသာဒိဒသ္သနတ္ထံ အာရဒ္ဓံ။ သမ္မောသပစ္စနီကံ ကိစ္စံ အသမ္မောသော, န သမ္မောသာဘာဝမတ္တံ။ သတိယာ ဝတ္ထုဘူတာ ကာယာဒယော ကာယာဒိသတိပဋ္ဌာနာ, သတိယောယေဝ ဝာ ပုရိမာ ပစ္ဆိမာနံ ပဒဋ္ဌာနံ။

    Cirakatādiārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ. Udake alābu viya ārammaṇaṃ pilavitvā gantuṃ appadānaṃ pāsāṇassa viya niccalassa ārammaṇassa ṭhapanaṃ sāraṇaṃ asammuṭṭhatākaraṇaṃ apilāpanaṃ. Apilāpe karoti apilāpeti. Gatiyoti nipphattiyo sambhavato phalato ca. Aparo nayoti rasādidassanatthaṃ āraddhaṃ. Sammosapaccanīkaṃ kiccaṃ asammoso, na sammosābhāvamattaṃ. Satiyā vatthubhūtā kāyādayo kāyādisatipaṭṭhānā, satiyoyeva vā purimā pacchimānaṃ padaṭṭhānaṃ.

    ဝိက္ခေပသ္သ ဥဒ္ဓစ္စသ္သ။ ပညာပေတီတိ ပကာရေဟိ ဇာနာပေတိ။ ဧကာလောကာ ဟောတီတိ ဝိပသ္သနုပက္ကိလေသောဘာသံ သန္ဓာယာဟ။ မနတေ ဝိဇာနာတိ ဧတေနာတိ ဝာ မနော, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘မနဉ္စ ပဋိစ္စ ဓမ္မေ စာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၀၄, ၄၀၀; ၃.၄၂၁, ၄၂၅) ကာရဏဘာဝေန မနော ဝုတ္တော။ သဗ္ဗော ဟိ မနော အတ္တနော အနန္တရသ္သ ဝိညာဏသ္သ ကာရဏန္တိ။ ဝိဇာနာတီတိ ပရိစ္ဆိန္နောပလဒ္ဓိဝသေန ဇာနာတိ, န သညာပညာ ဝိယ သဉ္ဇာနနပဋိဝိဇ္ဈနဝသေန။

    Vikkhepassa uddhaccassa. Paññāpetīti pakārehi jānāpeti. Ekālokā hotīti vipassanupakkilesobhāsaṃ sandhāyāha. Manate vijānāti etenāti vā mano, evañca katvā ‘‘manañca paṭicca dhamme cā’’ti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425) kāraṇabhāvena mano vutto. Sabbo hi mano attano anantarassa viññāṇassa kāraṇanti. Vijānātīti paricchinnopaladdhivasena jānāti, na saññāpaññā viya sañjānanapaṭivijjhanavasena.

    ပီတိသောမနသ္သသမ္ပယောဂတောတိ ဝုတ္တေ ယေန ယောဂာ သုမနော ဟောတိ, တံ သောမနသ္သန္တိ ဝုစ္စတီတိ ပီတိယာ စ သောမနသ္သဘာဝော အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဝိနာပိ ကာယေန ဝတ္ထုနာ သာတဝေဒနာသမ္ပယောဂတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ နိပ္ပီတိကံ သောမနသ္သဉ္စ သင္ဂဟိတံ ဟောတိ, ပီတိဥပလက္ခိတံ ဝာ သောမနသ္သံ သပ္ပီတိကံ နိပ္ပီတိကဉ္စ သောမနသ္သန္တိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Pītisomanassasampayogatoti vutte yena yogā sumano hoti, taṃ somanassanti vuccatīti pītiyā ca somanassabhāvo āpajjati, tasmā vināpi kāyena vatthunā sātavedanāsampayogatoti yojetabbaṃ. Evañca nippītikaṃ somanassañca saṅgahitaṃ hoti, pītiupalakkhitaṃ vā somanassaṃ sappītikaṃ nippītikañca somanassanti attho daṭṭhabbo.

    ပဝတ္တသန္တတာဓိပတေယ္ယန္တိ ပဝတ္တသင္ခာတာယ သန္တတိယာ အဓိပတိဘူတံ။ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဟိ အတ္တနော ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ အနုပာလေန္တသ္သ အနန္တရဉ္စ သာနုပာလနာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ ဟေတုဘူတသ္သ ဝသေန ပဝတ္တံ စိရဋ္ဌိတိကံ ဟောတိ, တံတံကမ္မဝိသေသေန ဝိသေသယုတ္တံ ယာဝ စုတိ အဝိသေသေန ဝာ ယာဝ ပရိနိဗ္ဗာနံ အဝိစ္ဆိန္နံ ပဝတ္တတိ ဇီဝမာနတာဝိသေသယုတ္တဉ္စာတိ ရူပာရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာနံ သမာနလက္ခဏာဒိံ ဝတ္တုံ ‘‘အတ္တနာ အဝိနိဘုတ္တဓမ္မာန’’န္တိ အာဟ။ အနုပာလေတဗ္ဗာနံ အတ္ထိက္ခဏေယေဝ။ အသတိ ဟိ အနုပာလေတဗ္ဗေ ဥပ္ပလာဒိမ္ဟိ ကိံ ဥဒကံ အနုပာလေယ္ယာတိ။ တသ္သ တသ္သာတိ အနုပာလနာဒိကသ္သ။ သာဓနတောတိ သာဓနေန။ တံသာဓနဉ္စ ဇီဝမာနဝိသေသပစ္စယဘာဝတော။

    Pavattasantatādhipateyyanti pavattasaṅkhātāya santatiyā adhipatibhūtaṃ. Jīvitindriyassa hi attano vijjamānakkhaṇe anupālentassa anantarañca sānupālanānaṃ uppattiyā hetubhūtassa vasena pavattaṃ ciraṭṭhitikaṃ hoti, taṃtaṃkammavisesena visesayuttaṃ yāva cuti avisesena vā yāva parinibbānaṃ avicchinnaṃ pavattati jīvamānatāvisesayuttañcāti rūpārūpajīvitindriyānaṃ samānalakkhaṇādiṃ vattuṃ ‘‘attanā avinibhuttadhammāna’’nti āha. Anupāletabbānaṃ atthikkhaṇeyeva. Asati hi anupāletabbe uppalādimhi kiṃ udakaṃ anupāleyyāti. Tassa tassāti anupālanādikassa. Sādhanatoti sādhanena. Taṃsādhanañca jīvamānavisesapaccayabhāvato.

    ဣန္ဒ္ရိယရာသိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Indriyarāsivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ဣန္ဒ္ရိယရာသိဝဏ္ဏနာ • Indriyarāsivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact